Translation examples
noun
Howard Garrideb, constructor de maquinaria agropecuaria aglutinantes, segadores arados a vapor y manuales taladros, gradas carros para agricultores, carretas y todo tipo de herramientas estimaciones para pozos artesianos,
Howard Garrideb constructor of agriculture machinery. Binders, reapers, steam and hand plows, drills, harrows, farmer's carts, buckboards, and all other appliances.
Por el heno, por la labranza, por las semillas, por la grada, por el pan, por las patatas y por el ataúd.
For the hay the ploughing the seeds the harrow the grain the potatoes and the coffin.
El camarada Biro y el comité ya han hecho un inventario de los artículos del hogar, ...el arado, la grada, el carro, la rueda de azada...
So, comrade Biro and the committee..., have already made an inventory of the household items, the plow, the harrow, the carriage, the hoewheel,
—¿Qué hay al otro lado de La Grada? —Está el In Ju.
“And on the other side of the Harrow?” “The In Ju.
—Esto es La Grada —dijo Stresa, volviéndose lentamente—.
Stresa swung slowly about. “This is the Harrow,”
Era medianoche cuando consiguieron salir de La Grada.
It took them until midnight to get clear of the Harrow.
Para salvarla, tendría que volver a La Grada con los dráculs.
To save her, she would have to go back into the Harrow, back among the Dralculs.
La Grada era una llanura silenciosa y sin vida, un espejo de su propio estado de ánimo.
The Harrow stretched silent and lifeless all about, a mirror of herself.
La Grada había adquirido un aspecto diferente, un aspecto luminoso y cálido.
The Harrow had taken on a different cast, one of brightness and warmth.
Una grada de dientes cubierta de polvo y telarañas ocupaba la mayor parte del suelo.
A harrow covered in dust and cobwebs occupied most of the floor.
Salieron de La Grada cansados y entumecidos, aliviados por irse, ansiosos por alejarse.
They came off the Harrow bone weary and numb, relieved to be clear, anxious to be gone.
noun
- Quema de combustible: nueva grada 1 (CO2 y gases distintos del CO2); nueva grada 2 para la aviación; la diferencia entre el método sectorial y el método de referencia ha disminuido al mejorar las metodologías
- Fuel combustion: new tier 1 method (CO2 and non-CO2), new tier 2 for aviation; difference between the sectoral and the reference approach has diminished as a consequence of improvements in methodologies
Los progresos en la lucha contra la gran delincuencia y la delincuencia organizada, incluida la trata de seres humanos, han sido objeto de reconocimiento internacional: el Cuarto Informe Anual sobre la Trata de Personas, publicado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos en 2004, reconoció este progreso mejorando la clasificación de Bosnia y Herzegovina del grado 3 al grado 2.
110. Progress in the fight against major and organized crime, including human trafficking, received international recognition: the Fourth Annual Trafficking in Persons Report, issued by the United States Department of State in 2004, acknowledged this progress by upgrading Bosnia and Herzegovina from tier 3 to tier 2.
- El mantenimiento del régimen de doble grado de instrucción; y
Maintaining a two-tier proceedings system;
Se dio prioridad al alcance y al grado de compromiso del UNICEF a través de un marco nivelado en función de la situación, necesidades y recursos de los países.
11. The scope and degree of UNICEF engagement was prioritized using a tiered framework based on country situations, needs and resources.
Las mujeres tan solo representan el 25% de los socios de las cooperativas; el 3,5% de los miembros de los consejos rectores de las cooperativas de primer grado y el 2,2% de las cooperativas de segundo grado, y su presencia en las organizaciones profesionales agrarias y en los grupos de acción local sigue siendo prácticamente nula.
Women represent only 25% of the membership of cooperatives, 3.5% of the members of the governing boards of first-tier cooperatives, and 2.2% in the case of second-tier cooperatives, and they have virtually no presence in professional farming organizations or in local action groups.
3. Emisiones de CH4 procedentes de la fermentación entérica y el aprovechamiento del estiércol: recalculadas utilizando la grada 2 de la metodología del IPCC (en lugar de la grada 1)
3. CH4 emissions from enteric fermentation and manure management: recalculated using the tier 2 IPCC methodology (instead of tier 1)
Asociaciones agropecuarias y campesinas nacionales y no nacionales; y asociaciones de segundo y tercer grado:
- agricultural and farmers' associations, both national and not, and second- and third-tier associations,
En la séptima grada, el fuego alcanzó el techo de hormigón, dio media vuelta y descendió multiplicado contra la sexta grada.
At the seventh tier, the fire banged into the concrete ceiling, doubled back, and mushroomed down again to the sixth tier.
Su mirada subió por una grada de asientos, recorrió en sentido transversal la hilera superior y bajó lentamente por la segunda grada.
He gazed up one tier of seats and then across the top row and slowly down the second tier.
El fuego alcanzó la sexta grada y después la séptima.
The fire scrambled to the sixth tier and then to the seventh.
noun
El grado de detalle de las medidas varía considerablemente según las Partes.
The level of detail of the steps varied considerably across Parties.
La mayoría de las escuelas están organizadas según un sistema de grados, en que cada materia se divide en grados.
Most schools are organized around a step system where each subject is split into steps.
Etapa 3: determinar el grado de representación de los distintos Estados Miembros
Step 3: determining the representation status of individual Member State
Cada cuerpo de funcionarios se divide en clases, grados y escalones.
Each occupation is made up of classes, grades and steps.
En sus gradas instalaron apresuradamente un micrófono.
On its steps a microphone was being installed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test