Translation for "scrub" to spanish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- fregar
- matorral
- fregado
- restregar
- maleza
- achaparrado
- depurar
- estregar
- don nadie
- anular
- árbol achaparrado
- jugador suplente
- aborto
- barba corta
- cepillo de cerdas cortas
- canijo
verb
She called the boy and told him to scrub the bath, to scrub it until it was clean.
Llamó al boy y le ordenó que fregara la bañera, que la fregara hasta que estuviera limpia.
noun
Their traditional use is for transformation to cropland in the valleys and plateaus, and pastoralism on slopes covered by scrub or parkland.
Tradicionalmente se transforman en tierras agrícolas en los valles y mesetas y en tierras de pastoreo en las laderas cubiertas por matorrales o pastos.
Includes open woodland (tree crown cover 5 to 20 per cent), scrub, brushland, exploitable forest
Incluyen bosques claros (cubierta de copas de 5% a 20%), chaparrales, matorrales, bosques cortables
Vegetation: From Peñas Blancas towards the east are savannah and forested areas, and towards the Pacific Ocean sparse woods and scrub with such vegetation as genízaro, conacaste and bombax.
Vegetación: De Peñas Blancas hacia el este se presentan sabanas y parcelas forestales, y hacia el Océano Pacífico bosques ralos y matorrales con maderas como genízaro, guanacaste y pochote.
Vector-borne disease such as dengue, chikungunya and scrub typhus have emerged to be more important and challenging, as well as other re-emerging diseases such as leptospirosis, toxoplasmosis and influenza.
Algunas enfermedades transmitidas por vectores, como el dengue, la fiebre chikungunya y el tifus de los matorrales, se han hecho más importantes y problemáticas, al igual que otras enfermedades reemergentes como la leptospirosis, la toxoplasmosis y la gripe.
However, the difference between nominal and weighted amounts is lesser or null for activities such as Forest/scrub management, reforestation / afforestation and sustainable land management, which indicates a higher level of desertification relevance.
Sin embargo, la diferencia entre las cifras nominales y ponderadas es menor o inexistente en el caso de actividades como la gestión de los bosques y los matorrales, la reforestación/aforestación y la ordenación sostenible de las tierras, lo cual indica un mayor grado de pertinencia con respecto a la desertificación.
More specifically, Water delivery, Wastewater management, Forest/scrub management, Forestry and land management were reported among the top 10 RACs in the PPS.
Más concretamente, la provisión de agua, la gestión de aguas residuales, la gestión de bosques y matorrales, el manejo de la silvicultura y de la tierra se registraron entre los 10 RAC plasmados en las PPS.
More specifically, RACs such as Water delivery, Wastewater management, Forest/scrub management, Forestry and land management were reported among the top 10 Activities in the PPS.
Más concretamente, los CAP correspondientes a actividades como el suministro de agua, la gestión de las aguas residuales, la gestión de los bosques y los matorrales, la silvicultura y la ordenación de las tierras se registraron entre las diez actividades principales en las hojas de programas y proyectos.
Road and scrub-- My legs aching at the steepness- Scrub and road- Down-- Please-- "Todd?"
Carretera y matorrales. La pendiente es tan pronunciada que me duelen los músculos de las piernas. Matorrales y carretera. Corro. Por favor… —Todd…
The six beaters, plunged into the scrub;
Los seis oteadores desparecieron entre los matorrales de la selva;
And it appeared he’d graduated from the green scrubs.
Y parecía que había surgido de los matorrales verdes.
noun
It looked damp, as if it had recently been scrubbed.
Estaba húmedo, como si lo hubieran fregado poco antes.
verb
Those from scrubbing off orange stains, Ms. Burton?
son esas marcas naranjas de restregar, ¿Señora Burton?
It gently lifts stains out without rubbing and scrubbing.
quita las manchas sin frotar ni restregar.
he made them fumigate, scrub and whitewash again.
les mandó fumigar, restregar y enjalbegar una vez más.
He begins scrubbing, and the soap turns a pink gray.
Empieza a restregar, y el jabón se vuelve gris rosáceo.
“I shouldn’t wonder.” Christopher had started scrubbing a pot now.
—No me extraña. —Christopher había empezado a restregar una cacerola—.
He also lacked a garage where he could scrub the boot out in privacy.
Tampoco tenía un garaje donde restregar secretamente el portamaletas.
The stout, strong, aggressive Wadja attended to the scrubbing and scouring.
La fornida, fuerte y agresiva Wadja se ocupaba de fregotear y restregar.
noun
The people who face fuelwood shortages are mostly the rural poor who live in low rainfall, poor soil, scrub and semi-desert areas of Africa, Asia and Latin America.
Las poblaciones con escasez de combustible suelen ser los pobres de las zonas rurales que viven en zonas con escasas lluvias, suelos pobres y zonas de malezas y semidesérticas de Africa, Asia y América Latina.
The estimated CO2 uptake rate in Italian forests of about 5 per cent appeared to be too high, especially since the review team was told that estimates include mature forests, coppice and Mediterranean scrub.
La tasa de absorción estimada de CO2 en los bosques de Italia de un 5% parece ser demasiado elevada, especialmente si se tiene en cuenta que según se informó al equipo de examen las estimaciones comprenden bosques maduros, sotobosque y maleza mediterráneos.
American forces face a mixed terrain of cane fields, scrub growth, and barren volcanic ash,
Las fuerzas norteamericanas se enfrentan a un terreno mixto de campos de cañas, maleza crecida y ceniza volcánica estéril.
Thirty-two minutes to fire up the scrub wood, heat the interior, feed in that snake and seal the door.
Treinta y dos, encender la maleza, calentar el interior, meter la serpiente y sellar la puerta.
Gainsley's place is about a quarter mile that way, through the scrub.
Esta alrededor de un cuarto de milla hacia alla A traves de la maleza
Artillery shells set fire to the scrub and the British troops were caught in the flames.
Los proyectiles de artillería prendieron fuego a la maleza... y las tropas británicas quedaron atrapadas entre las llamas.
Everything underneath it, trees, scrub, air, the lot, just goes up in flames.
Todo lo que haya debajo, árboles, maleza, aire, todo, se incendia.
Out in the scrub, just past the Oasis Motel billboard.
En la maleza, nada más pasar la valla publicitaria del Motel Oasis.
The gang had crept up on them through the dense scrub.
La banda se les había acercado por la maleza.
adjective
A ragged row of scrub trees caught his attention.
Una mellada hilera de achaparrados árboles le llamó la atención.
They were driving through mountainous country, through dry scrub vegetation, chaparral.
Iban por un terreno montañoso, cubierto de vegetación achaparrada.
Jack ditched his car, snuck up behind some scrub pines.
Jack abandonó el coche, se ocultó detrás de unos pinos achaparrados.
She was scrubbed and clean-looking, with pretty features and attractively styled iron-grey hair.
Era achaparrada, de aspecto limpio, facciones bonitas y cabello cano peinado con elegancia.
The jeep's headlights picked out sagebrush and scrub pines as they drove slowly back.
Los faros del jeep alumbraban matas de salvia y pinos achaparrados mientras regresaban despacio.
Instead of the lake, my gaze rested upon a broken expanse of scrub.
En lugar del lago, mis ojos tropezaron con una dilatada extensión de tierra irregular cubierta de vegetación achaparrada.
Grass and scrub and tamarisk were the hue of brilliant green jade, and the desert blossomed with leagues of flowers.
La hierba achaparrada y el tamarisco tenían un tinte de brillante jade verde, y el desierto florecía.
Both road and stream wound up through a valley dense with scrub oak and fir.
Camino y curso de agua discurrían después por un valle donde abundaban los robles achaparrados y los abetos.
Heavy woods, an upland of scrub pine and dwarf maple, then a jagged rock ridge—that was it;
Bosques espesos, una altiplanicie de pinos achaparrados y arces enanos, luego unos riscos desiguales… y allí estaba;
The fields stretched sodden on either side until they hit the scrub pines.
Los campos, saturados de agua, se extendían a ambos lados de la carretera, hasta que el camión y el Essex llegaron a los pinos achaparrados.
verb
Possible emissions of HCBD from the production of magnesium can potentially be controlled by using measures based on the use of BAT, consisting of scrubbing and incineration of off-gases.
Las posibles emisiones de HCBD procedentes de la producción de magnesio pueden controlarse potencialmente adoptando medidas basadas en las mejores técnicas disponibles, que consisten en depurar e incinerar los gases residuales.
Post-treatment: Scrubbing of gas streams will be necessary to remove acid gases prior to discharge into the atmosphere.
215. Postratamiento: Será necesario depurar las corrientes de desechos para eliminar los gases ácidos antes de su liberación a la atmósfera.
“We’ve finished scrubbing the Sempre’s audio,” Lomar said.
—Hemos terminado de depurar el audio del Sempre —informó Lomar—.
“Maybe they think they’ll be able to scrub the CO2 out when things are warmed up.”
—Quizás ellos creen que podrán depurar ese CO2 cuando todo se haya calentado.
You need both of us to get in before you can even start scrubbing off the preset to see the course she put underneath.” “I see.”
Nos necesita a ambos para entrar antes de que siquiera empiece a depurar lo prestablecido para ver la ruta que la mujer programó debajo. —Ya veo.
verb
noun
He has the strangest notions of what constitutes a scrub, and the greatest contempt for a fortune-hunter.
tiene una peculiar idea de lo que significa ser un don nadie y siente un gran desprecio por los cazadotes. Es un idealista, y también el peor mentiroso que uno es capaz de imaginar;
They fell silent as he paced across the room and took Jack's pulse: then, 'You must leave at once, sir,' he said to Brenton. 'That is doctor's orders.' But Brenton had been called a miserable scrub-faced swab of a civilian and many other things; he had been compelled by sheer moral force to sit silent for minutes on end while Captain Aubrey listened for the guns; he had been humiliated in the presence of his secretary and the useless bailiff's man; and breathing hard he cried that he would not move a step until he had that document, pointing to the Admiral's letter in Jack's hand.
Todos guardaron silencio mientras atravesó la habitación y le tomó el pulso a Jack. –Debe irse inmediatamente, señor -le dijo a Brenton-. Es una orden del médico. Pero Brenton había sido llamado miserable don nadie, retaco, despreciable civil y muchas otras cosas, había sido obligado mediante la fuerza moral a permanecer sentado en silenció durante interminables minutos mientras el capitán Aubrey escuchaba los cañonazos, había sido humillado en presencia de su secretario y el inútil ayudante del alguacil y con la respiración entrecortada gritó que no se movería de allí hasta que se le devolviera aquel documento, y mientras gritaba señalaba la carta del almirante, que Jack tenía en la mano.
verb
So you think we should just scrub the whole project?
¿Así que crees que deberíamos anular todo el proyecto?
For a moment, he'd been afraid the Masadan would actually scrub the entire operation because of one stupid destroyer.
Había temido durante un instante que el masadiano anulara toda la operación por un absurdo destructor.
Henke leaned back and rubbed her face with both hands in a futile effort to scrub away her own fear.
Henke se recostó sobre el sillón y se frotó la cara con ambas manos en un esfuerzo inútil por anular su miedo.
noun
His old 20/20 snapped in on scrub bushes, dirt and a cement embankment that stank of chemicals.
Su ojos divisaron árboles achaparrados, basura y un embarcadero de cemento que apestaba a productos químicos.
Standing precariously on an ice floe, Hugh clung with one hand to the trunk of a scrub tree growing out of the bank.
En precario equilibrio sobre un témpano de hielo, Hugh se agarraba con una mano al tronco de un árbol achaparrado que sobresalía de la orilla.
It wasn’t very high, but lay among the dunes like an upturned boat or a very unlucky whale, and was covered in scrub trees.
No era muy alta, pero se alzaba entre las dunas como un bote volcado, o como una ballena con mala suerte, y estaba cubierta de árboles achaparrados y deformes.
Tall and as black as pitch, it rose out of scrub woods in a huge, helmlike cone...cloven neatly in half, with the road running through the gap.
Alta y negra como la brea, se alzaba de entre los árboles achaparrados como un enorme cono con aspecto de yelmo... partida limpiamente en dos, con la carretera pasando por la abertura.
Then with a sudden rush of wind and leaves, the black shape of the Skull Bearer rose soundlessly from a long line of scrub trees far to their left.
Entonces con una ráfaga repentina de viento y hojas, la figura negra del Portador de la Calavera se alzó sin hacer ruido desde una larga línea de árboles achaparrados situados a cierta distancia, a su izquierda.
I never could discover anything edible growing there, but the very greenness of the scrub trees and stunted bushes and sparse grass was a refreshment as welcome as fresh fruit or vegetables.
Nunca pude descubrir nada comestible creciendo en estos oasis, pero el mismo verdor de los árboles achaparrados y de los arbustos raquíticos y de la hierba rala constituía un refresco tan agradecido como la fruta o las verduras frescas.
noun
I was one of the scrubs and they had us scrimmaging against the varsity offensive team.
Yo era un jugador suplente y nos estaban entrenando con el equipo de la universidad.
noun
If a significant deviation is discovered in any of the engine parameters, the automated control system takes over, shutting down the engine and scrubbing the launch.
Si se descubre una desviación significativa en algún parámetro del motor, el sistema de control automático toma el mando, cierra el motor y aborta el lanzamiento.
noun
Stubborn man that he was, he scowled and scrubbed at his short beard irritably.
Tozudo como era, el hombre se puso ceñudo mientras se rascaba la barba corta con gesto irritado.
I soap myself, use the scrub brush and the piece of pum-ice for sanding off dead skin.
Me enjabono, me paso el cepillo de cerdas cortas y la piedra pómez para eliminar la piel muerta.
adjective
She—the cow—had missed some way, failed to freshen; and there he was, not only having gone a winter without milk and now faced with another whole year without it, he had also missed out on the calf for which he had had to pay a fifty-cents-cash buil fee, since the only bull in reach he could get for less than a dollar was the scrub bull belonging to a Negro who insisted on cash at the gate.
La vaca, por algún percance, no había quedado preñada, y allí estaba él, que no sólo había pasado un invierno sin leche y aún le esperaba otro año entero en la misma situación, sino que se había quedado además sin el ternero, pese a los cincuenta centavos en efectivo que había pagado para que la cubriera el toro, porque el único toro cuyos servicios costaban menos de un dólar era el canijo semental de un negro que exigía el pago en efectivo antes de que la vaca cruzara la cerca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test