Translation for "fregado" to english

Fregado

noun

• scrubbing
• scrub
• scouring
• scour
• tiresome
• washing-up

Translation examples

scrubbing noun

Ha sido fregado.
It's been scrubbed.

Necesitaré todo fregado.
I'm gonna need everything scrubbed.

Piso todo fregado.
Floor all scrubbed.

He fregado retretes.
I scrubbed toilets.

- El fregado está incluido.
Scrubbing is involved.

¿Cómo se dice fregado?
How do you say "scrubbed"?

¿O fregado el suelo?
Or scrubbed a floor?

Lo he fregado todo.
I've scrubbed everything I can.

¿Ya la has fregado?
Y'all scrubbed her already?

La había fregado a conciencia;
She’d scrubbed it down completely;

Había fregado bien los suelos y encimeras.
She’d scrubbed the floors and counters.

La habitación estaba vacía y bien fregada.
The room was bare and scrubbed clean.

La casa estaba limpia, fregada a conciencia.
The place was clean, scrubbed to a finish.

Habían limpiado y fregado la cubierta.
The deck had been swept and scrubbed clean.

Estaba húmedo, como si lo hubieran fregado poco antes.
It looked damp, as if it had recently been scrubbed.

¡Y sus mejillas resultan tan fregadas…!
And her cheeks scrubbed till they shine!

Hasta la última superficie plana había sido fregada.
Every flat surface had been scrubbed.

El suelo se veía recién fregado.
The floor had been scrubbed recently, and the table.

También estaba recién pintado y muy bien fregado.
They were also freshly painted and well scrubbed.

scouring noun

Voy del fregado Internet y las casas de empeño locales, ver si "Querida mamá" podría estar intentando venderlo.
I'll scour the Internet and the local pawnshops, see if mommy dearest might be trying to sell it.

O quieres tener a un líder quién se arriesgue solo a todo, ¡¿el fregado de un mundo hostil en busca de sus amados? !
Or do you want a leader who ventured out alone, scouring a hostile world in search of your loved ones?

- La bañera necesita una fregada.
The tub needed a good scouring.

- La bañera necesita una buena fregada.
The tub needed a good scouring. Oh, yeah.

El lavabo de cobre había sido fregado.
The copper washpot had been scoured.

La casa estaba fría y olía a limpia, como si el viento la hubiera fregado a conciencia.
The house was cool and clean smelling, as if the wind had scoured it.

El arpa les había fregado el alma, y ahora la guitarra les estaba electrocutando la columna vertebral.
The harp had scoured their souls, and now the guitar was hot-wiring their spines.

con las paredes recién pintadas, y los suelos de madera recién fregados y todavía húmedos;
their walls fresh stained, their planked floors fresh scoured and scarce dry;

Después de lavado y fregado, el viejo se tendió a descansar en el humeante calor de la estancia.
The old man was washed and scoured and then he lay gratefully in the steaming heat.

Su cara tenía el lustre de una cacerola fregada de hierro, y sus labios parecían amoratados.
His face had the sheen of a scoured iron pot, and his lips seemed bruised.

Admiró los signos de muy modesta propiedad, la barrida y fregada y muy judía limpieza.
He admired the signs of very modest property, the swept and scoured very Jewish cleanliness.

Tomó una ducha y se lavó con la misma perseverancia con la que había fregado la suciedad de la casa.
He took a shower, washing himself as assiduously as he had scoured the soiled portions of the house.

washing-up noun

pensaron que ya estábamos fregados.
thought we were washed up.

Diez minutos de ruidoso fregado de platos.
Ten minutes of noisy washing-up.

Los criados no habían fregado los cacharros de su cena.
Your servants hadn’t washed up after their dinner.

Joel había preparado la cena y luego había fregado.
Joel had made the dinner and then done the washing up.

Eran las dos de la madrugada cuando todo estaba limpio y fregado.
It was two o’clock in the morning by the time they were finished cleaning and washing up.

He puesto la mesa, he servido la cena y fregado los platos.
Set table, served dinner, washed up.

En la cocina había un montón de platos y ollas fregados. Todo estaba limpio.
In the kitchen were stacks of washed-up plates and pans. Everything clean.

Querido W: Veo que todavía no has fregado los platos.
Dear W, I see you have still not done the washing up.

Todos los días de su matrimonio, que había durado más de veinte años, él había fregado los platos.
Every day without fail throughout more than twenty years of married life, he’d washed up.

Por primera vez, aquel año Benny había sugerido que participaran todos en el fregado de los cacharros.
This year for the first time, Benny suggested that they should all take part in the washing-up.