Translation for "questioned" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
for examining, questioning, judging and cross-examining
aplicados para examinar, cuestionar, juzgar y
Therefore, the veracity of their statements was called into question.
Por lo tanto, hay que cuestionar la veracidad de sus declaraciones.
What I have in mind here is not the right to criticize or to question -- the right to question is sacred in free societies.
No me refiero al derecho a criticar o a cuestionar; el derecho a cuestionar es sagrado en las sociedades libres.
To question that approach was to question the practice of the past 50 years.
Cuestionar este enfoque es cuestionar la práctica de los últimos 50 años.
7. The policymaking system must be questioned.
7. Hay que cuestionar el sistema de formulación de políticas.
Therefore, the Board questioned the claims presented by the complainant.
Esto llevó a la Dirección a cuestionar las afirmaciones de la autora.
“To question the Horde’s warchief is to question the Horde,” growled Malkorok.
—Cuestionar al Jefe de Guerra de la Horda es cuestionar a la Horda —rezongó Malkorok.
It's nothing to question or be afraid of;
No es algo que haya que cuestionar, ni algo de lo que haya que asustarse;
And they must not question it or listen to the voice of whoever questions it.
Y no lo han de cuestionar ni escuchar la voz de quien sea que lo cuestione.
verb
The Commission was therefore unable to question the inhabitants.
Por consiguiente, no le fue posible a la Comisión interrogar a los habitantes.
The presiding judge shall allow the accused to question the witness.
También el acusado podrá interrogar al testigo.
The authority shall question the arrested person immediately.
La autoridad tendrá que interrogar inmediatamente al detenido.
(e) The right to question or confront witnesses;
e) El derecho a interrogar o a carearse con los testigos;
And they have to question anybody they want to question.
Y ellos tienen que interrogar a quien les apetezca interrogar.
verb
Questions would also need to be answered as to how this ambitious project would be funded.
También habría que preguntar cómo se financiaría este ambicioso proyecto.
It would be easy for him to let everything go without question.
Para él sería fácil dejar pasar todo sin preguntar.
The question could even be raised of whether it was a colony at all.
Se podría preguntar incluso si se trata de una colonia.
This brings to mind the question: Are the MDGs an end in themselves?
Por ello cabe preguntar: ¿Son los ODM un fin en sí mismos?
But no doubt the question is being asked as to why I am raising that issue here.
Indudablemente se preguntará por qué estoy planteando aquí esta cuestión.
To answer that question we have to ask: what is the United Nations?
Para responder a esa pregunta nos debemos preguntar ¿qué son las Naciones Unidas?
The practice is to arrest first, ask questions later.
La práctica es arrestar primero y preguntar después.
Members of the Chamber may question a witness at any time.
Los miembros de la Sala podrán en cualquier momento preguntar al testigo.
Surprise, certainly, but still, and always, a question… a question… a question…
Solamente sorpresa, pero sobre todo incomprensión. Quisiera preguntar… preguntar… preguntar…
verb
There is good reason to question all of the transactions.
Hay motivos válidos para dudar de todas las transacciones.
Such submissions raise serious questions about the validity of the budget exercise.
Semejantes comunicaciones hacen dudar de la validez del proceso presupuestario.
The illegality and indeed criminality of Israeli occupation of, and operations against, Lebanon cannot be questioned.
No se puede dudar de la ilegalidad y criminalidad de la ocupación israelí ni de las operaciones contra el Líbano.
As with article 54, the utility of article 55 is open to question.
Como en el caso del artículo 54, cabe dudar de la utilidad del artículo 55.
It is therefore questionable that this could be interpreted as "protection".
Cabe dudar que esta acción pueda interpretarse como una "protección".
Recorded incidents were not such as to call the results into question.
Los incidentes registrados no son tan importantes como para dudar de la credibilidad de los resultados electorales.
Moreover, the importance of this principle notwithstanding, Israel questions its practicability.
Además, sin dudar de la importancia de ese principio, Israel cuestiona su viabilidad.
This has led a number of authors to question its usefulness or to recommend a cautious approach to its application.
Ello ha conducido a muchos autores a dudar de su utilidad o recomendar que se aplicara con cautela.
Experience over the last few years, however, has raised questions regarding the wisdom of this vision.
Sin embargo, la experiencia de los últimos años han hecho dudar que esta óptica sea acertada.
You must believe without question ... believe without question ... believe without question....
Hay que creer sin dudar…, creer sin dudar…, creer sin dudar…
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test