Translation for "proficient" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
A geographically and thematically proficient UNCCD knowledge brokering system is functional
Se pone en funcionamiento un sistema de intercambio de conocimientos sobre la CLD geográfica y temáticamente competente.
:: Three (3): Proficient: Consistently demonstrates more than half, but not all of the behavioural indicators;
:: Tres (3): Competente: la actuación se ajusta sistemáticamente a más de la mitad de los indicadores de conducta, pero no a todos;
Two speakers lamented that the Council was not more proficient at bridging operations and responding to emergencies.
Dos oradores lamentaron que el Consejo no fuera más competente a la hora de organizar la transición entre operaciones y de responder en casos de emergencia.
It is fortunate in having staff who are hard-working, technically proficient and dedicated to getting the job done.
Por fortuna, su personal es esforzado, técnicamente competente y dedicado a su trabajo.
And if the children are not proficient in their language, the likelihood of them transferring it to their own children is seriously diminished.
Y si los niños no son competentes en su lengua, la probabilidad de que la transmitan a sus propios hijos se reduce enormemente.
(f) A well educated, adaptable and technically proficient workforce;
f) Un personal trabajador bien capacitado, adaptable y técnicamente competente;
The view was expressed that such judicial councils should be independent from the executive and be technically proficient.
Se expresó la opinión de que esos consejos judiciales debían ser independientes del poder ejecutivo y técnicamente competentes.
The selected members of individual ad hoc panels must together be proficient in the four stages.
En su conjunto los miembros seleccionados de cada uno de los grupos ad hoc deben ser competentes en las cuatro fases.
:: One (1): Not proficient: Demonstrates less than half of the behavioural indicators.
:: Uno (1): No competente: la actuación profesional se ajusta a menos de la mitad de los indicadores.
Efforts are being made to establish proficient headquarters at national and regional levels and to improve planning and coordination capacity.
Se está trabajando para establecer cuarteles competentes a nivel nacional y regional y para mejorar la capacidad de planificación y coordinación.
Daisy was paired with Llandrindon, who was a proficient player.
Daisy fue emparejada con Llandrindon, que era un jugador muy competente.
He was a well-schooled, proficient writer, mainly of poetry.
Era un escritor preparado, competente, principalmente de poesía.
he said. “I’m proficient at all the trivial activities in life.
—dijo él—. Soy competente en todas las actividades triviales de la vida.
“Yes, Rosalie, we all know how proficient an assassin you are,”
—Sí, Rosalie, todos sabemos hasta qué punto eres una asesina competente —gruñí.
That, up until 1897, she was outgoing, successful, proficient at acting, and fought with her manager.
Que hasta 1897 era extrovertida, exitosa, competente y que discutía con su representante.
Tall, thin, swarthy, he was somewhat cold in his demeanor, but he was proficient.
Era un hombre alto, delgado y cetrino, algo frío en el trato pero competente.
noun
To replace them with less proficient translators, which would be the only alternative, would also entail a substantial loss in productivity.
Sustituirlos por traductores menos expertos, que sería la única alternativa posible, representaría también una considerable pérdida de productividad.
Thousands of young people have become proficient in the improvised manufacture of lethal firearms.
Miles de jóvenes se han vuelto expertos en la fabricación improvisada de armas de fuego letales.
Some of you are proficient already, with reputations;
Algunos de vosotros ya sois expertos y gozáis de cierta reputación;
It seems to me he is very proficient at breaking things.
A mí me da la impresión de que es un experto en destrozarlo todo.
• Proficient at lock-picking (possibly lock "scrubbing").
§ Experto en forzar cerraduras (es posible que en la técnica del «restregado»).
I was proficient—no, I excelled—in Latin and Greek.
Además tenía conocimientos, mejor dicho, era un experto en latín y griego.
The brute was proficient at bashing skulls together, but nothing that required finesse.
El bruto era un experto en partir cráneos, pero todo lo que exigiera sutileza le sobrepasaba.
He became proficient at codes and ciphers when he was minister to France.
Se hizo un experto en códigos y claves cuando era embajador en Francia.
• Proficient at lock-picking (possibly lock "scrubbing"). Chapter Thirteen
§ Experto en forzar cerraduras (es posible que en la técnica del «restregado»). Capítulo 13
They had become quite proficient in digging for bodies during the past eight months.
Durante los últimos ocho meses, se habían convertido en expertos excavadores.
adjective
The strategy for the development of the Estonian language for 2004 - 2010 provides that graduates of vocational educational institutions should be capable to communicate in Estonian within their speciality and be able to work in an Estonian-speaking environment, and their level of proficiency of the Estonian language should conform to the qualification requirements for their occupational post.
La estrategia para el desarrollo del idioma estonio para el período 2004-2010 prevé que los graduados de los centros de formación profesional deben ser capaces de comunicarse en estonio dentro de su especialidad y poder trabajar en un entorno de habla estonia, y su nivel de conocimientos del idioma estonio debe ser conforme a los requisitos de capacitación para el puesto que ocupen.
The major findings and recommendations were highlighted in the summary at the beginning of the report: there was a need to develop organization-wide policy guidelines for the effective management of outsourcing; few programme managers were able to identify the extent of goals achieved; successful outsourcing of services depended upon proficient management of the procurement process; a number of cases of non-compliance with procurement procedures had been found; and it was recommended that a focal point should be established within the Department of Administration and Management to oversee the outsourcing process.
Las principales conclusiones y recomendaciones se destacan en el resumen incluido al principio del informe; es necesario establecer normas de política para una eficaz gestión de la contratación externa en toda la Organización; son pocos los directores de programas capaces de determinar el grado de cumplimiento de los objetivos; el éxito de la contratación externa de servicios depende de la competencia con que se manejen los procedimientos de compra; se han comprobado diversos casos de incumplimiento de dichos procedimientos de compra, y se recomienda que se establezca un centro de coordinación en el Departamento de Administración y Gestión para que supervise los procedimientos de contratación externa.
(f) Be proficient in the working language of the field office and, in those countries where the government functions in one or more local languages, be conversant with those languages;
f) Hablar satisfactoriamente el idioma de trabajo de la oficina exterior y, en el caso de los países en que las actividades gubernamentales se llevan a cabo en uno o más dialectos locales, ser capaz de entender esos dialectos;
Regarding the qualifications of the Chinese Language, students who are able to attain Chinese Language proficiency comparable to their local counterparts may take the Chinese Language paper for the local examination.
En lo que a las cualificaciones en lengua china respecta, los estudiantes capaces de alcanzar un dominio de la lengua china comparable al de sus compañeros locales pueden presentarse a las pruebas de lengua china del sistema local de exámenes.
The 300 schools were directed to teach in accordance with the "Guidance" after proficiency assessments (conducted by the Education Department) indicated that their pupils were not capable of benefiting from instruction given in English and that the schools themselves could not adequately deliver such instruction.
423. Se ordenó a las 300 escuelas que enseñaran de conformidad con las "Directrices" después de que las evaluaciones de la competencia lingüística (realizadas por el Departamento de Educación) indicaran que sus alumnos no eran capaces de aprovechar la instrucción impartida en inglés y que los propios planteles no podían impartir adecuadamente esa instrucción.
A lot of them are in the gay community, so it's all about LGBT rights and being able to defend ourselves and being proficient with our firearms.
Muchos de ellos están dentro de la comunidad gay así que esto es (en parte) por los derechos LGTB ser capaces de defendernos por nosotros mismos... y tener habilidad con nuestras armas.
She might not be able to fight like a Jedi, but she can learn to be proficient with the blade.
Ella puede no ser capaz de luchar como un Jedi, pero puede aprender a ser diestra con la espada.
he was as proficient as any cryptographer in NSA.
era tan capaz como el mejor criptógrafo de la Agencia de Seguridad Nacional.
He was feeling the satisfaction of doing a job at which he knew he was proficient.
Le gustaba realizar una tarea en la que se sabía capaz.
I even became proficient at my craft, if you can call being a counterman in a cafeteria a craft.
Incluso llegué a mostrarme muy capaz en mi oficio, si es que puede llamarse oficio a lo que hace un mozo de mostrador en una cafetería.
Like man himself, microbes have proven themselves to be adaptable and inventive, proficient in reproducing and evolving quickly and in adjusting to new hosts and conditions.
Como el hombre, los microbios han demostrado que poseen una versatilidad e inventiva asombrosas, que son reproductores eficaces, evolucionan rápidamente y son capaces de acomodarse a nuevos huéspedes y condiciones.
He’d hoped to enter through a locked door, something he was very proficient at, and dig through files without being interrupted. It was easy work.
Habría preferido encontrarse con una puerta cerrada con llave, que era capaz de abrir con gran pericia, y registrar los ficheros sin que nadie le molestara. Era un trabajo fácil.
Gotama quickly mastered the essentials, and was soon able to recite the teachings of his master as proficiently as could the other members of the sangha, but he was not convinced. Something was missing.
Gotama no tardó en dominar las cuestiones básicas y en breve fue capaz de recitar las enseñanzas de su maestro con tanta maestría como pudieran hacerlo los otros miembros del sangha, pero estas no acababan de convencerlo.
Of all the schools of arcane magic available to her in her training, she admittedly found herself most comfortable with, and most proficient with, those of evocation, shaping spells of explosive and deadly force.
De todas las escuelas de magia arcana que esta formación ponía a su alcance, tenía que admitir que con la que más cómoda se encontraba y en la que se sentía más capaz era con la de evocar y configurar conjuros de fuerza explosiva y mortífera.
She would stay in Longsaddle another year or two, she hoped, and perhaps even a bit longer if she could approach the level of proficiency needed to master a teleportation spell that could set her immediately into Icewind Dale.
Esperaba poder quedarse allí uno o dos años más, o incluso algo más de tiempo si era capaz de dominar un conjuro de teletransporte que pudiera llevarla directamente al Valle del Viento Helado.
Mabel soon began to educate her sons, and they could have had no better teacher – nor she an apter pupil than Ronald, who could read by the time he was four and had soon learnt to write proficiently.
Pronto Mabel empezó a instruir a sus hijos; no hubiesen podido tener mejor maestra, ni ella un alumno más capaz que Ronald, que a los cuatro años ya sabía leer y pronto aprendió a escribir a la perfección.
I quickly became a proficient snorkeler, able to stay down over a minute at a time, then rising gently, just the snorkel itself breaking the smooth surface of the pond, releasing the rubber ball to let the air in.
Pronto me convertí en un hábil submarinista, capaz de permanecer bajo el agua un minuto entero, y de ascender luego lentamente, hasta que sólo el tubo sobresalía en la lisa superficie del estanque, momento en que liberaba la bola de goma para que entrara el aire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test