Translation for "proficiently" to spanish

Proficiently

• hábilmente
• competente
• soltura

Translation examples

hábilmente

The nature of the Greek Cypriot proposals, on the other hand, constitute a striking example of their proficiency in presenting what they originally hamper as positive openings and skilfully exploiting the situation for political gain.
En cambio, la índole de las propuestas grecochipriotas es un ejemplo llamativo de su habilidad para presentar las trabas que originalmente suponen como aperturas positivas y para explotar hábilmente la situación para obtener un beneficio político.

By then Hasan had rejoined our little group, using his hand to parry a sword cut by striking the flat of the blade in an old samuri maneuver I had thought lost to the world forever. Then Hasan, too, had a sword—after another rapid movement—and he was very proficient with it.
Para entonces Hasán se había ya reincorporado a nuestro pequeño grupo. Paró hábilmente una estocada con un golpe seco en la parte plana de la hoja que se le venía encima: viejo procedimiento samurai que yo creía definitivamente perdido para el mundo. Con otra rápida maniobra se apoderó también de la espada de su enemigo, ¡y a fe que no la manejaba mal!

competente

A geographically and thematically proficient UNCCD knowledge brokering system is functional
Se pone en funcionamiento un sistema de intercambio de conocimientos sobre la CLD geográfica y temáticamente competente.

:: Three (3): Proficient: Consistently demonstrates more than half, but not all of the behavioural indicators;
:: Tres (3): Competente: la actuación se ajusta sistemáticamente a más de la mitad de los indicadores de conducta, pero no a todos;

Two speakers lamented that the Council was not more proficient at bridging operations and responding to emergencies.
Dos oradores lamentaron que el Consejo no fuera más competente a la hora de organizar la transición entre operaciones y de responder en casos de emergencia.

It is fortunate in having staff who are hard-working, technically proficient and dedicated to getting the job done.
Por fortuna, su personal es esforzado, técnicamente competente y dedicado a su trabajo.

And if the children are not proficient in their language, the likelihood of them transferring it to their own children is seriously diminished.
Y si los niños no son competentes en su lengua, la probabilidad de que la transmitan a sus propios hijos se reduce enormemente.

(f) A well educated, adaptable and technically proficient workforce;
f) Un personal trabajador bien capacitado, adaptable y técnicamente competente;

The view was expressed that such judicial councils should be independent from the executive and be technically proficient.
Se expresó la opinión de que esos consejos judiciales debían ser independientes del poder ejecutivo y técnicamente competentes.

The selected members of individual ad hoc panels must together be proficient in the four stages.
En su conjunto los miembros seleccionados de cada uno de los grupos ad hoc deben ser competentes en las cuatro fases.

:: One (1): Not proficient: Demonstrates less than half of the behavioural indicators.
:: Uno (1): No competente: la actuación profesional se ajusta a menos de la mitad de los indicadores.

Efforts are being made to establish proficient headquarters at national and regional levels and to improve planning and coordination capacity.
Se está trabajando para establecer cuarteles competentes a nivel nacional y regional y para mejorar la capacidad de planificación y coordinación.

What does proficient mean?
¿Qué significa muy competente?

Uh, she was very proficient.
Fue muy competente.

She is wonderfully proficient, madam.
Ella es maravillosamente competente, Señora.

But, uh, this time, very proficient.
Pero, esta vez muy competente.

It's very proficient.
Es muy competente.

Are you a proficient killer?
¿Eres un asesino competente?

I am a proficient radio.
- Soy una radio operadora competente.

"technically proficient, but lacks depth."
"técnicamente competente, pero falto de profundidad."

These guys aren't just proficient, huh?
Estos tipos no solo son competentes.

He's very proficient when we have...
Es muy competente cuando tenemos...

He was a polished and proficient witness.
Se trataba de un testigo serio y competente.

I turned out to be a proficient marksman.
Resulté ser un tirador competente.

Daisy was paired with Llandrindon, who was a proficient player.
Daisy fue emparejada con Llandrindon, que era un jugador muy competente.

He was a well-schooled, proficient writer, mainly of poetry.
Era un escritor preparado, competente, principalmente de poesía.

he said. “I’m proficient at all the trivial activities in life.
—dijo él—. Soy competente en todas las actividades triviales de la vida.

“Yes, Rosalie, we all know how proficient an assassin you are,”
—Sí, Rosalie, todos sabemos hasta qué punto eres una asesina competente —gruñí.

That, up until 1897, she was outgoing, successful, proficient at acting, and fought with her manager.
Que hasta 1897 era extrovertida, exitosa, competente y que discutía con su representante.

Tall, thin, swarthy, he was somewhat cold in his demeanor, but he was proficient.
Era un hombre alto, delgado y cetrino, algo frío en el trato pero competente.

soltura

The inspectors appointed include 9 inspectors proficient in a range of Eastern European Languages.
Entre ellos, hay 9 que hablan con soltura una serie de lenguas de Europa oriental.

Since Dutch was the language of instruction in secondary schools, students were required to be sufficiently proficient in the language by the end of their primary education.
Dado que el neerlandés es la lengua de enseñanza en los centros de secundaria, se exige a los estudiantes que tengan soltura en ese idioma al terminar su enseñanza primaria.

So you have to practice hard. Train up your instinctive reflex, then you can master your skill proficiently.
Debes practicar mucho y entrenar tu reflejo instintivo para poder dominar con soltura tu habilidad.

Even so, he was kind enough, after he had beaten me three times, to assure me that my proficiency and stamina would return with repeated practice. It was small solace.
Con todo, tuvo la amabilidad, pese a derrotarme tres veces, de asegurarme que con la práctica cotidiana recuperaría la soltura y el aguante.

Cortés had early promulgated a law that no "Indian" could hold any position higher than that of common laborer until and unless he was a confirmed Christian and proficient in the conquerors' spoken tongue.
Cortés había promulgado una ley que decía que ningún «indio» podría tener una posición mayor de la de un obrero a menos de que fuera un cristiano confirmado y hablara con soltura el lenguaje de los conquistadores.

He must be 23 to 25 years old, in perfect health, at least six feet tall, weigh about 190 pounds, fluent English with some French, proficient with all weapons, some knowledge of engineering and mathematics essential, willing to travel, no family or emotional ties, indomitably courageous and handsome of face and figure.
Debe tener de 23 a 25 años, una salud perfecta, un mínimo de un metro ochenta de estatura, y un peso aproximado de noventa kilos. Ha de hablar con soltura inglés y algo de francés, saber manejar toda clase de armas, poseer conocimientos de mecánica y matemáticas (esencial), estar dispuesto a viajar, carecer de lazos familiares o sentimentales, tener un valor indomable, y un rostro y una figura atractivos.