Translation for "as proficient" to spanish

As proficient

• tan competente
• tan eficiente

Translation examples

tan competente

The Lieutenant was just as proficient at loading a gun as Sharpe, but being an officer he was never required to do it quickly, for that was the one indispensable skill of a private soldier.
El teniente era tan competente como Sharpe a la hora de cargar un arma, pero al ser un oficial nunca se requería que lo hiciera deprisa, porque esa era la habilidad indispensable de un soldado raso.

McGrain had Cross’s weight dragging him down too and he knew that a first-timer, even one as proficient in so many other military disciplines, was bound to feel disoriented when he was plunged under water at night.
McGrain tenía el peso de Cross que también lo arrastraba y él sabía que un primerizo, incluso uno tan competente en tantas otras disciplinas militares, por fuerza iba a sentirse desorientado al ser arrastrado hacia abajo por el agua en la oscuridad de la noche.

tan eficiente

We're not as proficient in the art of gain.
No somos tan eficientes para lograr ganancias.

I was becoming as proficient with the Post-its slips as my sister.
Me estaba volviendo tan eficiente con los Post-its como mi hermana.

Some small things, no doubt most easily accomplished by experts as proficient as your own.
—Pequeñas cosas que sin duda serán fácilmente realizables para expertos tan eficientes como los suyos.