Translation for "parries" to spanish

Parries

verb

• parar
• rechazar
• desviar
• quitar
• pararse

Translation examples

parar verb

If you don't want to ward off, you can parry like this
Si no quieres desviarla, puedes parar así.

And then the King did counter with a barrage of slashes and thrusts so fast and precise the Step King had no way to parry.
Y entonces el rey hizo contador con un aluvión de barras y enfoques de manera rápida y precisa Paso el rey no tenía forma de parar

Parry and thrust!
¡Parar y atacar!

/Be wary if you miss I will parry with a kiss /
Ten cuidado si fallas pararé tu ataque con un beso

Well, I thought we'd stop and see Parry on the way.
Bueno, he pensado que podríamos parar un momento a ver a Parry.

And remember... it's parry, then thrust, just like sex.
Y recuerden... es parar, luego atacar igual que el sexo.

Parry with your pen?
¿Parar el golpe con tu bolígrafo?

it is suddener than a thrust and harder to parry;
es más repentino que una estocada y más difícil de parar;

Or parry even one of their powerful blows.
Y parar siquiera uno de aquellos poten tes golpes.

'I'm… not going to be able to parry the pendulum with my sword.
Yo no soy capaz de parar el péndulo con la espada.

The Turanian tried to parry the crashing blow, but to no avail.
El turanio trató de parar el golpe demoledor, pero no lo consiguió.

It was as easy as parrying one of Sharpe's clumsier lunges.
Era tan simple como parar una de las estocadas torpes de Sharpe.

She raised her arm to parry the blow. ‘Pedro!’
Ella levantó la mano para parar el golpe. —¡Pedro!

No human could have parried blows like that.
Ningún ser humano hubiera conseguido parar tales tajos.

Thanks to that he was capable of avoiding or parrying con-flicts.
Gracias a ello podía evitar o parar conflictos.

parada noun

The parries and jabs, the turns of phrase.
Las paradas y golpes, los cambios de tono.

I can parry your blow.
He parado tu golpe.

Thrust! Parry again!
¡Parada de nuevo!

The back parry originates in Fiorentina.
La parada de revés nace en Fiorentina.

Your parries are too low.
Tus paradas son demasiado bajas

But each one was parried.
Pero todos fueron parados.

Your parries are dismal . . .
Tus paradas son pésimas.

“That was neatly parried, Andromache.
—Eso ha sido una parada limpia, Andrómaca.

Brent's parry was fierce;
La parada de Brent fue feroz;

Lunge, parry, riposte.
Estocada, parada, estocada.

En garde, attack, and parry.
En guardia, ataque y parada.

And again! Ciri, where was the parry?
¡Y otra vez! Ciri, ¿dónde está la parada?

quite noun

He speaks no English. Maris practises German while she parries and thrusts.
No habla ni una palabra en inglés... así que Maris refresca su alemán mientras hace un quite y avanza.

The litigious excitement, the thrust and parry of a verbal joust with a worthy opponent.
La emoción pleiteadora... la estocada y el quite de una justa verbal con un oponente digno.

A quite remarkable parry! Or was it luck?
¡Fue un quite extraordinario! ¿O fue cuestión de suerte?

Basic offensive and defensive parrying.
—Técnicas básicas de quite en ataque y defensa.

Then Royce’s parry came a beat too late.
Entonces, el quite de Royce llegó un instante demasiado tarde.

Every parry was a little slower and a little lower than the one before.
Cada quite era más lento y bajo que el anterior.

They did not understand the parry, and they used their round leather shield almost exclusively to defend themselves.
No entendían el quite, y usaban sus rodelas de cuero exclusivamente para defenderse.

Still, he parried one-handed the next blow at his head.
Aun así, quitó el siguiente golpe, destinado a su cabeza, esgrimiendo su montante con una sola mano.

There was a rapid exchange of thrusts and parries, and the entire harbor rang with the steel song of the swords.
Entonces hubo un rápido intercambio de golpes y quites y el ruido de las espadas resonó en el puerto entero.

After many a desperate parry, Gerald draws back, his sword arm pinked.
Luego de muchos quites desesperados, Gerald retrocede, herido en el brazo que sostiene la espada.

In a poem such as The Hind and the Panther, we “hear” the thrust and parry of ideas as we do in Ibsen.
En un poema como La cierva y la pantera, «oímos» la embestida y el quite de las ideas al igual que en Ibsen.

The Frenchman turned back, astonished by the parry, and saw him turning to run uphill.
El francés se dio la vuelta, atónito por aquel quite, y vio que el otro echaba a correr cuesta arriba.

rechazar verb

You have to learn how to parry so you can look for an opening.
Debes aprender a rechazar un golpe, así puedes encontrar espacio.

The straightsword could not be parried.
No podría rechazar el ataque.

To the goblin's credit, it managed to parry the first two blows.
El trasgo se las apañó para rechazar los dos primeros golpes.

Without a word he turned, lifting his steaming sword to parry Rikard’s blow.
Sin pronunciar palabra, levantó la espada humeante para rechazar el ataque.

One lunged and as Napoleon swung to parry the attack, he realised it was a feint.
Uno de ellos le entró a fondo y, al moverse para rechazar el ataque, Napoleón cayó en la cuenta de que era un amago.

She fought back, but Thorn was much stronger and knew enough to parry her defensive moves.
Ella se resistió, pero Thorn era mucho más fuerte y sabía lo bastante como para rechazar sus movimientos defensivos.

She instinctively twisted her wrist in a downward parry, but this was not a blade she attempted to block.
Instintivamente la joven torció el brazo intentando librarse del látigo, pero no estaba luchado contra otra espada que pudiera rechazar.

Oster was now beating the Highlord's attacks easily, reducing her to weak parries and dodges.
Oster superaba ahora con facilidad los golpes de la Señora del Dragón, reduciéndolos a débiles fintas para rechazar sus ataques.

Even so, she succeeded in parrying Shamur adversary’s first stroke, then split its skull before it could attempt a second.
Aun así, logró rechazar la primera estocada de su adversario y, acto seguido, le partió el cráneo antes de que pudiera emprender una segunda.

desviar verb

The parry was a devastating new move... it was a way of deflecting an opponent´s thrust... and if you could do it.
Se introdujo un nuevo movimiento: el desvío. El desvío era una jugada nueva y demoledora... una manera de desviar la estocada del oponente... y si lograba ejecutarse, se obtenía la victoria.

You can parry a sword.
—Absolutamente. Se puede desviar una espada.

To parry the expected next words, I would have said anything.
Para desviar sus siguientes palabras, que ya esperaba, hubiera sido capaz de decir cualquier cosa.

She sidestepped and threw out a forearm parry that sent the spear flying harmlessly wide.
Esquivó y levantó el antebrazo para desviar la lanza que se alejó inofensivamente.

The centurion swung his own sword round, just parrying the blow in time.
El centurión movió su espada en redondo, justo a tiempo para desviar el golpe.

"Oh, no," I said, hoping with that disclaimer to parry the darker implications of his questions.
Oh, no —dije, con la esperanza de que mi negación desviara los golpes de las oscuras implicaciones, que se desprendían de sus preguntas—.

And Obould was on him in a flash, forcing him to dive and dodge, and even to parry once.
Y Obould se le echó encima en un visto y no visto, obligándolo a esquivar y fintar, e incluso a desviar un golpe.

I ran out to help her. I parried away a spike just before it would’ve hit her chest.
– Corrí en su ayuda y logré desviar una espina que le iba directa al pecho.

Armed Scorpion again brought up his staff, but only to parry the swinging sword to one side.
Escorpión-Armado otra vez levantó su vara, pero sólo para desviar la espada hacia un lado.

pararse verb

These separated for the attack, slashing their swords from two directions in such a way that only one blow could be parried, the other having to meet its aim.
Éstos se lanzaron al ataque, agitando las espadas en dos direcciones de modo que sólo pudiera pararse un golpe, mientras que el otro tendría que dar en su objetivo.

Eager to get it over with quickly, for fear of it coming some rounds, resolutely attacked the opponent, vibrating one after the other three or four lightning-fast jabs, parried just in time. - Canarios ! - exclaimed the stranger, a little bewildered.
por eso, deseoso de dar fin pronto a este lance para no ser sorprendidos por la ronda, atacó con furia, haciendo crujir los aceros en tres o cuatro estocadas que apenas pudieron pararse por el desconocido, el cual exclamó algo desconcertado: —¡Canarios!