Translation for "kinky" to spanish

Kinky

adjective

• rizado
• ensortijado
• excéntrico
• enroscado
• peculiar
• extraño
• torcido
• arrugado
• chino

Translation examples

rizado adjective

Not too kinky?
No demasiado rizado.

All right, kinky.
Muy bien, rizado.

Arabs have kinky hair. He's got whitey's hair.
Los árabes tienen el cabello rizado.

I have kinky hair and I'm proud of it.
Tengo el cabello rizado. Estoy orgulloso.

You're kinky.
Usted es rizado.

When it gets kinky, we hear:
Cuando se pone rizado, escuchamos:

All right, this is getting kind of kinky.
Está bien, ésto se está poniendo tipo rizado.

And Ragini, you're kinky too.
Y Ragini, eres demasiado rizado.

Almond eyes, freckles, and kinky hair.
Ojos de almendra, frenos y pelo rizado.

These had held black kinky hair.
Era un cabello negro y rizado.

My hair is now kinky-curly and short.
Ahora llevo el pelo corto y rizado.

Gilgamesh had curly, almost kinky, hair.
Gilgamesh tenía el pelo rizado, casi ensortijado.

one man's hair was so curly it was almost kinky.
El cabello de uno de ellos era tan rizado que parecía el de un negro.

Kinky hair greased back with marsupial fat.
El cabello rizado aplastado hacia atrás con grasa de marsupial.

She shook her until the kinky head rocked drunkenly.
Y la sacudió con tal furia que la rizada cabeza se bamboleó como ebria.

Now the key, on a kinky red-plastic coil, was in the closet lock.
Ahora la llave, en una bobina rizada de plástico rojo, estaba en la cerradura del armario.

I suddenly realized that his kinky gray hair was not his at all but a wig.
De pronto me di cuenta de que su pelo gris rizado no era suyo.

Thought she was gorgeous because her hair wasn't kinky and it didn't have to be straightened.
Se consideraba atractiva porque su cabello no era muy rizado y no tenía necesidad de alisárselo.

Jeremiah, whose hair was kinky and red, longed heart and soul to become a singer.
Jeremiah, de pelo cobrizo y rizado, deseaba con toda su alma ser cantante.

ensortijado adjective

The word is almost kinky, but not quite;
La palabra sería casi «ensortijado», pero no del todo;

She had kinky white hair.
Tenía el pelo blanco y ensortijado.

Because his hair was kinky out of nowhere.
Su pelo estaba ensortijado de manera incomprensible.

Kinky black hair cut short; no part.
Pelo corto ensortijado, sin raya.

The hair was white as silk thread, and kinky, like a sheep’s.
Tenía el pelo blanco como un hilo de plata y ensortijado como el de una oveja.

He was black with long kinky hair where some white shone.
Era un negro de pelos largos ensortijados en los que brillaban algunas canas.

At school I was puzzled by the kinky hair of a teacher I liked;
En el colegio me intrigaba el pelo ensortijado de un profesor que me caía bien;

excéntrico adjective

I mean, I've had breakfast in all kinds of places... some kinky, some not.
algunos excéntricos, otros no.

Kinky breakfast is just not kinky breakfast without you.
El desayuno excéntrico no es un desayuno excéntrico sin ti.

- Oh, dude, that's hot and kinky, baby.
Eso es sexy y un poco excéntrico.

I really don't have kinky breakfasts much.
La verdad es que no tengo muchos desayunos excéntricos.

Cecilia was a pretty kinky girl, which was fine by me.
Cecilia era una chica bastante excéntrica, algo que ya me estaba bien.

Did you see her do something kinky on the Internet?
¿La has visto hacer algo excéntrico en Internet?

- Missed you at kinky breakfast. - Will you stop?
- Te eché de menos en el desayuno excéntrico. - ¿Vas a dejarlo?

- Doesn't get much less kinky than this.
- Que no son mucho menos excéntricos que esto.

I mean, it could be kinky. Could be S M, toys--
Él podría ser excéntrico o quizás le gusten los juguetes.

enroscado adjective

The boy's black hair was long and glossy and smoothly brushed, but Chia saw there was a bit of noodle caught in it, the thin, kinky kind that came in instant ramen bowls.
El pelo del muchacho era negro, largo y lustroso, y lo llevaba muy peinado, pero Chia alcanzó a ver un diminuto trozo de tallarín instantáneo, del tipo fino y enroscado que se vendía en tazones de ramen.

peculiar adjective

Our buddy, Otto, into some kinky stuff, even by German standards.
Oh, colega, Otto tiene gustos peculiares, incluso para los estándares alemanes.

- Kinky is British for weird, you...
- Sí, ya sabes, peculiar...

Well, last night, Bonnie and I got really kinky.
Anoche, Bonnie y yo fuimos peculiares.

Granted, my brother was a little kinky in the sex department (though none of the women he’d kinked with seemed to mind), but the idea of him keeping a sex slave that I had to deal with when he vanished?
Era evidente que mi hermano era un poco peculiar en lo que al sexo se refiere (aunque a ninguna de las mujeres que habían compartido con él sus peculiaridades parecía importarles), pero ¿pensar que podía tener una esclava sexual y que yo me había ocupado del tema después de su desaparición?

when he turned round I saw that he had shaved off all his pubic hair, which added a kinky and intenser nakedness to his salient, sideways-curving, pink-headed and very large cock.
Cuando se dio la vuelta, vi que se había afeitado todo el vello púbico, lo cual añadía una desnudez peculiar y más intensa a su polla prominente, curvada hacia un lado, con el glande rosado y de grandes proporciones.

extraño adjective

It's all some kind of kinky shit.
Es algo muy extraño.

Nadia Gladdia Poppenescu, a little kinky but nice.
Nadia Gladdia Poppenescu, algo extraña, pero buena gente.

We're gonna do it kinky.
lo "hacemos" extraño.

Kinky Kelly and the Sexy Stud.
Kelly la extraña y el Sexy Semental.

Are you still doing that kinky stuff with him?
¿Todavía sigues haciendo cosas extrañas con el?

- Let's do it kinky.
No. "Hagamoslo extraño."

But, you know, some women have kinky taste in men.
- Algunas tienen gustos extraños.

I assume you're with Kinky Kelly.
Supongo que vienes con Kelly la extraña.

See, they got kinky shit there.
Mira, hay algo de mierda extraña.

The religious propping is definely kinky, tough.
Aunque el toque religioso es un poco extraño.

He was in his early thirties, square-faced and dark-skinned, with uncombed hair that had tightened into kinky balls.
De treinta y pocos años, tenía la cara cuadrada, la piel oscura y el pelo enredado en extrañas pelotas.

They were some kind of kinky psychedelics, of a type he had never dropped before, probably a mixture, and new on the market.
Eran un extraño tipo de psicodélicos, algo que no había probado en toda su vida. Tal vez una mezcla, algo completamente nuevo en el mercado.

She has designs on the family empire, and a pair of insane artificial intelligences, kinky as the concept may be, would only get in our way.
– Tiene planes para el imperio de la familia, y un par de inteligencias artificiales dementes, por más extraño que pueda parecerte el concepto, serían sólo un obstáculo.

I went through a rolltop desk and found boxes of canceled checks, flyers from Caribbean resorts, and two videotapes, labeled Kinky Bondage, USA and Love in Chains.
Yo registré un escritorio de tapa corrediza y encontré unas cajas con cheques anulados, panfletos de playas caribeñas y dos cintas de vídeo, tituladas Extraña esclavitud, Estados Unidos y Amor con cadenas.

From the canyon rim by the bridge, where the train station was, they could see down the widening mouth of the canyon onto the basin floor, stretching out under a lattice of kinky sun-stained clouds.
Desde el borde del cañón junto al puente, donde estaba la estación de trenes, se veía la boca del cañón, ensanchándose a medida que se internaba en la depresión, extendiéndose en una celosía de extrañas nubes manchadas por el sol.

Sharing their weird blood cocktail somehow made him feel closer to them than any drug or kinky sex act could. It made him more a part of their psychedelic nighttime world.
No sabía por qué, pero compartir su extraño cóctel de sangre había hecho que tuviera la sensación de estar más cerca de ellos que cualquier droga o exótico acto sexual, y había reforzado su nueva posición como un componente más del mundo de psicodelia nocturna en el que vivían Molochai, Twig y Zillah.

Then there was Oliver. I figured the computer had given me a lucky dip again, because I might have been assigned somebody weird, somebody kinky, somebody with a squashed, envious, embittered soul, and Oliver seemed altogether normal.
Después llegó Oliver, Pensé que la computadora había tenido una feliz idea, pues podía haberme tocado alguien deforme o extraño, alguien de espíritu mezquino y envidioso. Sin embargo, Oliver parecía totalmente normal.

torcido adjective

Oh, trust me, the next time I'm feel kinky, I'll be back.
Confíe en mí, la próxima vez que me sienta torcida, regresaré

"And to-night I've been sitting here in my dear old room, with my dear books and dear pictures and dear little window of the kinky panes, dreaming in the soft, odorous summer twilight, while the robins are calling to each other in Lofty John's bush and the poplars are talking eerily of old, forgotten things.
Y esta noche he estado sentada aquí, en mi querida habitación, con mis queridos libros y mis queridos cuadros y mi querida ventanita con sus paneles torcidos, soñando en el atardecer suave y aromático del verano, cuando los petirrojos se llaman en el bosque de John el Altivo y los álamos hablan, espectralmente, de cosas antiguas y olvidadas.

arrugado adjective

Kinky hair, wrinkled eyes like Greek olives, and a cat nose and cat lips.
Pero llamativo, con los ojos arrugados como aceitunas griegas, y nariz y boca de gato.

]ust what can you say, my friend, with your wet wrinkled clothes and smelly, kinky head?
—¿Qué puedes decir, amigo mío, con tus ropas mojadas y arrugadas y tu apestosa y pervertida cabeza?

Her face always looked unwashed, her short, kinky hair uncombed, her old tattered garments as mussed as if she had slept in them.
Su cara parecía siempre sucia, su corto y encrespado cabello sin peinar, sus viejos y destrozados vestidos tan arrugados como si hubiera dormido con ellos.

He raised his hands to his face (wrinkled now on the eyelids and around the neck and alongside his kinky gray sideburns) and he spat on them a couple of times and rubbed them and took a step toward the barrel.
Alzó las manazas hasta su cara (arrugada ya en los párpados y en el cuello y en las patillas crespas y canosas) y las escupió un par de veces y se las frotó y dio un paso hacia el barril.