Translation for "highest" to spanish
adjective
Similar context phrases
Translation examples
- alto
- elevado
- mayor
- superior
- fuerte
- grande
- agudo
- encumbrado
- bueno
- brillante
- empinado
- recio
- tempestuoso
- pasado
adjective
"Probably," I said, "on the highest roof of the highest building in the House of Saphrar."
—Lo más probable es que estén en el techo más alto del edificio más alto de la Casa de Saphrar.
adjective
While Kiribati and Tuvalu faced the highest scores in EVI , they also showed the highest levels of HAI.
Aunque Kiribati y Tuvalu presentaban los valores más elevados en el índice de vulnerabilidad económica, también tenían los niveles más elevados en el índice de activos humanos.
This was the highest number in the history of the Fund.
Era el número más elevado en la historia del Fondo.
They suffered the highest incidence of alcoholism of any racial group, the highest rate of foetal alcoholic syndrome and the highest death rate from alcohol-related syndromes.
Esa población tenía la tasa más elevada de alcoholismo de todos los grupos raciales, la tasa más elevada de síntomas de alcoholismo fetal y la tasa más elevada de muerte por causas relacionadas con el alcohol.
By international standards it is one of the highest.
Según las normas internacionales, es una de las más elevadas.
He made arete the Good, the highest form, the highest Idea of all.
Había hecho de la areté el Bien, la forma más elevada, la Idea más elevada de todas.
adjective
3.1.2.4 Replace "highest toxicity category" with "highest hazard category".
3.1.2.4 Sustitúyase "categoría de mayor toxicidad" por "categoría de mayor peligro".
The regions with the highest poverty and illiteracy rates are also those with the highest numbers of indigenous or Afro-Honduran inhabitants.
Las regiones con mayores índices de pobreza y analfabetismo, coinciden con las del mayor número de habitantes Indígenas y Afrohondureños.
adjective
The three highest courts are the Court of Cassation (the highest court in the ordinary justice system), the Council of State and the Audit Court (the highest administrative courts).
Hay tres jurisdicciones superiores: el Tribunal de Casación, que es la jurisdicción judicial superior, el Consejo de Estado y el Tribunal de Cuentas que son las jurisdicciones superiores de orden administrativo.
confessions are the highest form of self-criticism.
Las confesiones son la forma superior de la autocrítica.
I'm a Grigori, one of the highest orders of angels.
Soy un Grigori, una de las órdenes superiores de ángeles.
Grey simply meaning that it picks the highest values first.
Codicia, que hace referencia a que escoge el valor superior primero.
‘On the highest shelf of the cupboard in the kitchen.’
—En el estante superior del armario de la cocina.
But one circle is not the highest stage of achievement.
Pero un círculo no es el estadio superior de logro.
Their highest art form is a ritualized chant.
Su forma más superior de arte es un cántico ritualizado.
There was a pretty blue vase on the highest shelf.
En el estante superior había un bonito jarro azul.
But causality does not stand at the highest level of knowledge.
La causalidad no es el nivel de conocimiento superior.
adjective
After Islam, Buddhism is the religion with the highest exponential growth compared to the other religions.
Aparte del islam, el budismo constituye la religión que tiene más fuerte crecimiento exponencial en relación con las demás religiones.
Safety and security of our strategic assets are accorded the highest priority.
El país asigna la máxima prioridad a la protección y a la seguridad de sus puntos fuertes estratégicos.
Thus, Switzerland has one of the highest densities of museums in the world, with one museum per 9,000 inhabitants.
Suiza tiene, pues, una de las más fuertes densidades de museos del mundo, con uno por cada 9 000 habitantes.
The one with the highest profile is CONFETRAG, which is very active in promoting awareness among female workers.
La más conocida es la CONMUTRAG, que lleva a cabo una fuerte actividad de sensibilización entre las mujeres trabajadoras.
The few beds are sold to the highest bidder or occupied by the strongest.
Las raras colchonetas se venden al mejor postor o son ocupadas por los más fuertes.
The highest increase of GHG emissions is projected for transport.
El aumento más fuerte de las emisiones de GEI está previsto en el transporte.
Gee, Pop, you'll be foreman and that's about the highest job there is, ain't it?
Claro. Jefe, Eso quiere decir que serás el más fuerte,¿no?
Our brave soldiers have earned the highest esteem, and the strongest admiration from abroad.
Nuestros valientes soldados han ganado la más alta estima, y la más fuerte admiración en el extranjero.
Your friend's already on the highest dosage of painkillers.
Tu amigo ya se ha tomado la dosis más fuerte de analgésicos.
Sometimes, the ones who climb the highest fall the hardest.
A veces, los que suben más arriba son los que más fuerte caen.
Why? - It's meant to be of the highest security rating, kept in a safe.
- La intención es de la más alta clasificación de seguridad, se mantienen en una caja fuerte.
These are the highest magnetic fields generated by man.
Son los campos magnéticos más fuertes que haya creado el ser humano.
He looked toward her—her expression was that of a gambler playing for the highest stakes—and in that instant Hisvin lunged.
Miró a la muchacha —su expresión era la de un jugador que apuesta fuerte— y en aquel instante Hisvin atacó.
With curses and sweat they dragged him free, and on the highest tide of that month, they winched him as far ashore as they could.
Entre maldiciones y sudor lo liberaron, y con la pleamar más fuerte del mes, lo vararon todo lo tierra adentro que pudieron.
‘If it would be sufficient to climb the highest tower of Kaer Trolde and shout out loud, I would not bother you.’
—Si me bastara con subir a la cumbre de Kaer Trolde y gritar muy fuerte, no te molestaría.
For Marvelous Molpe, for Tenebrous Tartaros, for Highest Hierax, for Thoughtful Thelxiepeia, for Fierce Phaea, and for Strong Sphigx.
Por el Maravilloso Molpe, por el Tenebroso Tártaro, por el Altísimo Hiérax, por la Solícita Teljipeia, por la Feroz Faia y por la Fuerte Efigse.
The royal palace, the fort Selinghur and several arcaded buildings, and opposed a resistance worthy of the highest admiration.
Todavía estaban en su poder el Palacio Real, el fuerte Selinghur y varios edificios, y desde ellos opusieron una resistencia digna de pasar a la Historia.
Where the stakes were highest, and the working class too strong, the ruling elites concluded it had to be smashed.
Allí donde había más en juego y la clase obrera era demasiado fuerte, las élites dirigentes llegaron a la conclusión de que esta tenía que ser aplastada.
adjective
Barriers to entry are lowest in the first and highest in the last.
Los obstáculos a la entrada son de poca entidad en el primer tipo y grandes en el último.
Panama City has the highest concentration of migratory birds on the planet.
En la ciudad de Panamá tenemos el punto de concentración de aves migratorias más grande del planeta.
The organization also considers the empowerment of women at all levels one of its highest priorities.
La organización también considera que el empoderamiento de la mujer a todos los niveles es una de sus grandes prioridades.
The highest poverty rates are recorded in households with 4 and more children.
La tasa de pobreza más grande se registra en los hogares de cuatro niños o más.
61. The right to development must be one of the Commission's highest priorities.
61. El derecho al desarrollo debe ser una de las prioridades más grandes de la Comisión.
This is said to be the highest death toll since the beginning of the year.
Se dice que este es el saldo más grande de muertes desde principios del año.
In this moment, I become highest of the high.
En este momento, me convierto en la suprema señora de los grandes señores.
And Maeglin shall have the highest honour in my realm.
Y Maeglin tendrá los más grandes honores de mi reino.
I would have granted him the highest of honours, I would .
Le habría rendido los más grandes honores, habría...
adjective
The infant mortality rate is one of the highest in Latin America (42 per 1,000 live births), the principal causes being acute respiratory infections and diarrhoea (70 per cent).
La moralidad infantil es una de las más altas de Latinoamérica (42 por 1.000 nacidos vivos), siendo sus principales causas infecciones respiratorias agudas y diarreas (70%).
For example, it has been decided that efforts should focus on geographical areas with the highest levels of poverty, uprootedness and environmental degradation.
Así, se ha decidido concentrar acciones en zonas geográficas que presentan los más agudos niveles de pobreza, desarraigo y deterioro del medio ambiente.
Baby homes are institutions that cater to children without primary caregivers, who usually have the highest risk of severe malnutrition.
Los hogares de bebés son instituciones que se ocupan de los niños sin personas encargadas de su atención primaria, que suelen ser los que corren más riesgo de malnutrición aguda.
Some 89 per cent of the participants expressed a strong interest in that kind of event and gave the highest ratings to the workshops organized by the Division.
El 89% de los participantes expresó un agudo interés en ese tipo de reunión y otorgó las máximas calificaciones a los talleres organizados por la División.
Malnutrition rates remain among the highest in the world, with one in seven children under the age of 5 estimated to be acutely malnourished.
Las tasas de malnutrición siguen estando entre las más altas del mundo y se estima que uno de cada siete niños menores de 5 años sufre malnutrición aguda.
Rates of acute malnourishment of children (1 in 6) are among the highest in the world and 1 in 10 die before their fifth birthday.
La tasa de malnutrición aguda entre los niños (1 de cada 6) es una de las más altas del mundo, y uno de cada 10 muere antes de cumplir los 5 años.
“You must be worn to the bone,” says one of the ladies with the highest voice.
—Debes de estar molida —dice una de las señoras con la voz más aguda de todas.
she sounded the highest key, using the mute. ‘Stop that, Irma!
tocaba la tecla más aguda, usando el pedal de la sordina. —¡Basta ya, Irma!
“For his commitment,” the Party Secretary joined in, “and the highest-level consciousness of the Party’s interests.”
– Y por su compromiso -agregó el secretario del Partido Li-, así como por su aguda conciencia de los intereses del Partido.
The ad agent extends his arm to the highest black key on the piano, presses it, and, with the pedal, keeps it vibrating in the air.
El publicista estira el brazo hasta la tecla negra más aguda del teclado, la aprieta y con el pedal mantiene su vibración en el aire.
and a cacophony of voices ranging from deep bass to the highest notes the radio speaker could reproduce gabbled in Lackland’s suit phones.
una cacofonía de voces, que iban desde las más graves hasta las más agudas que la radio podía reproducir, sonó en los altavoces del traje de Lackland.
But anyway, something hammering, screaming, metallically grinding, and screaming, the highest and lowest frequencies of sound at the same time, screwed up to such a volume that it went beyond human perception.
En todo caso, algo de restallante, de taladrante, de estridente, lo máximo de lo agudo y lo máximo de lo grave llevado a un volumen sonoro que sobrepasaba la percepción.
True, its measures were all different in length, and between the highest and the lowest notes steps would have had to be added to the scales at the top and the bottom.
Bien es verdad que los compases tenían siempre una duración distinta y que para que las escalas fueran completas, entre las notas más agudas y las más graves se hubiera tenido que añadir mentalmente un peldaño.
Noisy, too, with the little ones competing on their highest pitch, George’s voice imitating someone - it was the voice he used for imitations - the shrieking and rattling of the cage-birds, witless barking.
Había también mucho ruido: la voz a cuál más aguda de los pequeños, George imitando a alguien, los trinos y gorjeos de los pajaritos en sus jaulas, los ladridos tontos de los perros…
It could only be called a burst of barking, a kwa-ha-ha, kwa-ha-ha, kwa-ha-ha put out at the highest pitch of distress.
Sólo podría calificarse de un arranque de ladridos, algo así como un «kuaja-ja, kua-ja-ja, kua-ja-ja» lanzado en el tono más agudo de sufrimiento imaginable.
adjective
Kenya has taken robust action to deal with this evil, and many have been called to account, from the highest in our society to the lowest.
Kenya ha tomado medidas enérgicas para luchar contra este mal y ha llamado a rendir cuentas a muchas personas, desde las más encumbradas hasta las más humildes de nuestra sociedad.
According to several information sources, the judicial system was neither independent nor impartial and was so corrupt that it favoured the wealthiest and highest strata of society.
Según algunas fuentes de información, el sistema judicial no es independiente ni imparcial, sino tan corrupto que favorece a los sectores más encumbrados y poderosos de la sociedad.
The protection of the highest human rights standards stems from the Croatian Constitution, and any measures taken to combat terrorism comply fully with our obligations under international law.
La protección de las normas más encumbradas en materia de derechos humanos se deriva de la Constitución de Croacia, y todas las medidas que adoptamos para luchar contra el terrorismo responden plenamente a nuestras obligaciones en virtud del derecho internacional.
It is the highest organ embracing the acclaimed values of universal democratic representation and the sovereign equality of nations.
Es el órgano más encumbrado que hace suyo los valores aclamados de representación democrática universal e igualdad soberana de las naciones.
From the highest ranks of Government service throughout the ranks of public services, the question of religion simply did not arise ...
Desde las posiciones más encumbradas de la administración pública y a través de todas las filas del servicio público, la cuestión de la religión simplemente no se planteaba ...
Can't you imagine the different kind of leader, one where the lower soldier is as important as the highest general?
¿Puedes imaginar siquiera la clase de líder, en donde el soldado de más bajo rango es tan importante como el más encumbrado general?
She had flattered them grotesquely, from the lowest to the highest;
Los había halagado de forma grotesca, desde los de más baja estofa a los de posición más encumbrada.
He, and he alone, was to become the favourite of the highest of the Chaos Gods!
Él, y sólo él, se iba a convertir en el favorito de los Dioses más encumbrados del Caos.
You rose to the highest position in the land after the King. And you have brought disgrace on him.
Fuiste encumbrado a la más alta dignidad del Estado, sólo por debajo del monarca, y le has deshonrado.
That puts Father's New Day squarely between the highest and the lowliest, and that's as dangerous as…"
Eso coloca al Nuevo Día de padre directamente entre los más encumbrados y los más bajos, y eso es tan peligroso como…
He had a vision then of a work priest aspiring to the hand of the highest lady on the planet.
Luego tuvo una visión de un humilde sacerdote aspirando a la mano de la dama más encumbrada del planeta.
He had risen, by a stroke of chance that verged on the impossible, to one of the highest posts in the nation.
Se había visto encumbrado, por una simple casualidad que rozaba lo imposible, a uno de los cargos más importantes de la nación.
adjective
:: Ensure that legal aid lawyers are independent, adequately trained and remunerated, and meet the highest standards of the legal profession
:: Garantizar que los abogados sean independientes, tengan una buena formación y perciban honorarios, y que cumplan los requisitos más exigentes de su profesión
Positive mental health is a prerequisite if students are to reach their highest academic, physical and social potential.
835. La buena salud mental es fundamental para que los estudiantes puedan desarrollar al máximo su potencial académico, físico y social.
However, Governments themselves should also seek to meet the highest standards of governance.
No obstante, los gobiernos también deberían procurar cumplir las más altas normas de buena gestión pública.
We hold you subomeguloids in the highest regard.
Tenemos una muy buena opinión de ustedes, "subomeguloides".
Good relations with other cultures is our highest priority.
Las buenas relaciones con otras culturas son primordiales para nosotros.
Well, you come with the highest recommendation. Jay said so.
—Bueno, has llegado con la mejor recomendación posible, de parte de Jay.
"Gyneth's a good man... your father held him in the highest regard.
—Gyneth es un buen hombre…, tu padre le tenía en alta estima.
He just had to be in the clear, since he had the highest kicker, the king.
Tenía que conseguir algo bueno con la carta más alta, el rey.
This, however, marked the highest point of their good relations with the Indians.
Aquel momento, sin embargo, vino a señalar el punto álgido de su buena relación con los indios.
Bibles put people at ease, when they should be on the highest alert. Good for Earl.
Las biblias apaciguaban a la gente, cuando deberían estar en alerta máxima. Era bueno para Earl.
adjective
Women regularly earn the highest marks at general secondary examinations, winning the top ten places in all branches in the 2009-2010 school year.
Generalmente, las mujeres obtienen las calificaciones más brillantes en los exámenes de reválida de la educación secundaria general.
We continue to have the highest regard for the Agency’s activities, not least due to the brilliant performance of its leadership.
Continuamos apreciando mucho las actividades del Organismo, en gran parte debido a su brillante liderazgo.
But at least, I'll be the brightest, highest figure in this court.
Pero al menos seré la figura más brillante y más alta en esta corte.
♪ Hang a shining star ♪ ♪ Upon the highest bough ♪ ♪ And have yourself ♪
*Cuelga una estrella brillante* *en la rama más alta* *y ten* *una pequeña feliz Navidad*
♪ Hang a shining star ♪ ♪ Upon the highest bough ♪
*Cuelga una estrella brillante* *en la rama más alta*
"And the committee gave its highest praises to Dr. Maxwell Deter whose brilliant techniques are extremely promising."
"Y el comité felicita al Dr. Maxwell Deter cuyas técnicas brillantes son extremadamente prometedoras" .
An affair in the highest society puts a finishing touch to a brilliant young man.
Una aventura en la sociedad más alta le da un toque final a la vida de un hombre brillante.
At the shining highest branches, something swooped.
Algo cayó en picado desde las llamas brillantes más altas.
Up on the highest turret of the Castle of Glass danced a spark of gold wielding a bright needle.
Allá en la cima de la torre más alta del Castillo de Cristal danzaba un destello de oro aferrando una brillante aguja.
In that shining unshaken surface the houses hang head downwards exactly to their highest or lowest chimney.
En aquélla superficie quieta y brillante, cuelgan las casas con la cabeza para abajo, exactamente hasta su chimenea más alta, o, diremos, más baja.
Cassiopeia was at its highest point above Polaris, and the bright stars of Orion burned in the east.
La constelación de Casiopea alcanzaba su máximo punto por encima de la estrella Polar y las brillantes estrellas de Orión, brillaban hacia el este.
Mordion was coming down from level with the castle’s highest tower, fast, with his glittering black neck stretched.
Mordion estaba a la altura de la torre más alta del castillo, y descendía con el brillante cuello negro estirado.
Although the literary value of the result was not of the highest, her eyes were bright and her cheeks scarlet as she read it through.
Aunque su valor literario fuera muy relativo, leyó el texto con los ojos brillantes y las mejillas encendidas.
The Christmas tree in the living room brushed the ceiling with its highest branches and seemed to have been encrusted with diamonds and pink sapphires.
El árbol de Navidad del salón rozaba el techo con las ramas más altas y parecía tachonado de brillantes y de zafiros de color de rosa.
adjective
Above them the path rose steeply to where the buildings covered the highest point on the island.
Por encima de ellos, el camino subía empinado hasta donde los edificios coronaban la parte más alta de la isla.
It wasn't the highest mountain in the region, but it was steep and rocky, and looked like it would be almost impossible to climb.
No era la montaña más alta de la región, pero era empinada y tortuosa, y parecía casi imposible de escalar.
They dressed me in a pair of black boots which came halfway up my thighs, narrow to the knee and then widening out, with outrageously thick platform soles and the finest, highest heels I'd ever seen in my life.
Me pusieron unas botas negras muy altas, que me llegaban hasta la mitad del muslo, estrechas hasta la rodilla, más anchas después, con una plataforma salvaje, y los tacones más finos y empinados que había visto en mi vida.
adjective
At the highest crisis of some incurable anguish there will suddenly fall upon the man the stillness of an insane contentment.
En la más recia crisis de una congoja insufrible, cae súbitamente sobre el hombre la calma de un contentamiento insensato.
adjective
love of the highest order should overwhelm, invade, shake down the spiritual walls, drive out all vestige of rational thought, roar tempestuously, trample down everything in its path as if some vast elephant.
el amor de rango supremo debía rebasar y derribar las barreras espirituales, aniquilar todo indicio de pensamiento racional, rugir tempestuoso, aplastar todo a su paso como un elefante.
adjective
Development, although an aspiration of the community of nations, was not its highest priority in past decades.
El desarrollo, a pesar de ser una aspiración de la comunidad de naciones, no fue su prioridad durante los pasados decenios.
The two States that have spent the most time at the highest altitudes are returning to Earth with alacrity and relief.
Los dos Estados que han pasado más tiempo en las alturas están volviendo a la planicie con alegría y alivio.
It was called on the African leadership to depart from ways of the past and to make conflict prevention their highest priority.
Se exhortó a los dirigentes africanos a que abandonaran los comportamientos del pasado y dieran la máxima prioridad a la prevención de los conflictos.
Who, along with his outstanding crew ship, had the highest overall rating last year.
Quien, junto con su increíble tripulación obtuvo la mejor puntuación el año pasado.
He scored all fives on his evals last year, highest marks.
Sacó todo cincos en las evaluaciones del año pasado, las notas más altas.
Last week's episode of Inside Probe was our highest rated ever.
El episodio de la semana pasada de "Investigación Interna" fue el que más audiencia tuvo.
Mademoiselle Valle had spent her governessing days among the highest.
—Mademoiselle Valle había pasado sus tiempos de institutriz entre lo más selecto.
I’d just sell the book to the highest bidder and spend the next two weeks in the Bahamas.
Le habría vendido el libro al mejor postor y habría pasado dos semanas en las Bahamas.
Eli, in the past, has complained to me of the difficulties he’s had in reaching the highest levels of mystic experience on drugs;
Eli se ha quejado a menudo en el pasado de tener dificultad para alcanzar las cimas de la experiencia mística de las drogas;
Now that he was dead, Monsieur Weiser had been promoted to the highest rank of those Monsieur Mouchotte despised.
Ahora que el padre de Rémi estaba muerto, el señor Weiser había pasado al primer lugar en la lista de sus inquinas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test