Translation for "manido" to english

Manido

adjective

• gamy
• high

Translation examples

gamy adjective

Podrido... ¡No, manido!
Rotten no, gamy!

high adjective

No, está sólo un poco manido. Es una gaviota muerta con un pez muerto dentro.
Just a bit high... it's a dead bird with a dead fish inside.

Predicábamos, machacábamos, una y otra vez nos metíamos en la misma manida discusión estéril y una y otra vez acabábamos desesperados, a gritos y con los nervios de punta.
Again and again we waded into the same worn, futile argument and again and again ended in desperation, with lots of shouting and emotions running high.

En el instituto no importó que detestara el latín y no le viera ninguna utilidad, aparte de repetir las viejas burlas manidas (Diarrea iacta est), porque era bueno en matemáticas y ciencias.
In high school it didn’t count that he hated Latin and couldn’t see the use of it, and sang out the resentful old hand-me-down jeers (slippo, slippere, falli, bumpus) — he was good at math and science.

Pensó con excusable orgullo en que los hados lo habían destinado desde muy pronto al altísimo privilegio de poseerla: lo cual parecía querer decir que ambos habían nacido el uno para el otro, en el sentido más genuino de aquella manida frase.
He dwelt with pardonable pride on the fact that fate had so early marked him for the high privilege of possessing her: it seemed to mean that they had really, in the truest sense of the ill-used phrase, been made for each other.