Translation for "heartless" to spanish

Heartless

adjective

• cruel
• insensible
• inhumano
• empedernido

Translation examples

cruel adjective

Their participation is the result of heartless, deliberate and calculated decisions made by ruthless men, regardless of the loss of innocent lives, relentlessly pursuing their megalomaniac ambitions.
Su participación es el resultado de decisiones crueles, deliberadas y calculadas tomadas por hombres despiadados que, haciendo caso omiso de la pérdida de vidas inocentes, tratan de lograr sin cesar sus ambiciones megalómanas.

The tremors of the brutal and heartless attacks on the World Trade Center and the Pentagon are still being felt.
El golpe que asestaron los atentados brutales y crueles contra el World Trade Center y el Pentágono todavía se deja sentir.

The hijacking of an Indian Airlines jet, the kidnapping of unsuspecting tourists from a Malaysian holiday resort and bomb attacks in some capitals are grim reminders of the dangers we face at the hands of unscrupulous and heartless fanatics.
El secuestro del avión de Indian Airlines, el secuestro de turistas desprevenidos de un centro turístico y los ataques con bombas en algunas capitales son recordatorios sombríos de los peligros que enfrentamos en manos de fanáticos inescrupulosos y crueles.

On behalf of my delegation, I wish to convey to the Secretary-General, through you, Mr. President, our profound condolences following the heartless and senseless attack on United Nations premises in Baghdad last August.
Sr. Presidente: Por su conducto, y en nombre de mi delegación, me gustaría transmitir al Secretario General nuestro sentido pésame por el atentado cruel y sin sentido perpetrado en agosto contra las instalaciones de las Naciones Unidas en Bagdad.

According to the Supreme Court judgment of 10 August 2011, the abuse may also be in the form of verbal attacks, which consist of very coarse and vulgar insults and insults of the injured person characterized by heartlessness and brutality.
Según la sentencia del Tribunal Supremo de 10 de agosto de 2011, el maltrato también puede producirse en forma de ataque verbal, que consiste en proferir insultos vulgares y crueles e insultos caracterizados por su brutalidad y crueldad.

The depoliticization of poverty has ensured that the institutions, political arrangements and ideas inimical to the rights of the poor are getting stronger and more heartless.
La despolitización de la pobreza había permitido que las instituciones, arreglos políticos e ideas contrarias a los derechos de los pobres se fortalecieran y se volvieran más crueles.

- It isn't heartless.
- No es cruel.

You're so heartless!
¡Es muy cruel!

That is heartless.
Eso es cruel.

Quite heartless, Holmes.
Es cruel, Holmes.

Ludlow, you're heartless.
Ludlow, qué cruel eres.

She was heartless and insatiable.
Era cruel e insaciable.

“That sounds very heartless.” “It is.”
—Eso suena muy cruel. —Lo es.

Wouldn’t that be cruel and heartless?”
¿No será algo cruel y despiadado?

Why were they so heartless?
¿Por qué eran tan crueles?

Heartless, horrible people.
¡Qué gente tan cruel y horrible!

Could I be that heartless?
—¿Iba yo a ser tan cruel?

Do not think I am heartless.
No pienses que soy cruel.

“No, it wouldn’t be cruel and it wouldn’t be heartless either.
—No, no será cruel ni despiadado.

It all seems so heartless.
Parece todo tan cruel.

but she was not cold, not cruel, not heartless.
Pero no era fría, cruel o insensible.

insensible adjective

- You are all heartless!
- ¡Sois unos insensibles!

You are not heartless.
No eres insensible.

They must be heartless
Deben ser unos insensibles.

I'm not heartless.
No soy una insensible.

Look, I'm not heartless.
Mira, no soy insensible.

- Are you totally fucking heartless?
- ¿Puedes ser tan insensible?

You heartless, unfeeling control freak.
Desalmado, insensible maniático controlador.

You're heartless and unsentimental.
Eres fria e insensible.

Cold, unresponsive, heartless.
Fría, insensible, sin corazón.

How heartless are you?
¡Qué insensible eres!

"I hope that doesn't sound heartless.
No quisiera parecer insensible.

I’m such a heartless wench sometimes.
Sé que a veces soy una zorra insensible.

Carline said, “You heartless monster.”
—Monstruo insensible —dijo Carline.

Heartless abstraction filled him with dread.
La abstracción insensible lo llenaba de espanto.

How can you be so heartless?
¿Cómo puedes ser tan insensible?

Janice Coates wasn’t stupid and she wasn’t heartless.
Janice Coates no era tonta ni insensible.

Fired!” If I sound heartless, I don’t mean to be.
¡Despedido!». No es mi intención parecer insensible.

inhumano adjective

Thirteen days ago, on a day none of us is likely to forget, our host country and our beloved host city were struck by a blow so deliberate, heartless, malicious and destructive, that we are all still struggling to grasp its enormity.
Hace trece días, en un día que, probablemente, nadie de nosotros olvidará, nuestro país anfitrión y nuestra entrañable ciudad anfitriona fueron objeto de un ataque tan deliberado, inhumano, rencoroso y destructivo, que aún estamos tratando de hacernos cargo de su atrocidad.

The involvement of children in armed conflicts was not inevitable but was the result of a heartless and calculated decision by terrorist groups pursuing self—serving objectives.
La participación de niños en conflictos armados no es inevitable, sino que resulta de una decisión inhumana y calculada de los grupos terroristas que persiguen objetivos egoístas.

God is heartless, Teacher.
Dios es inhumano, maestra.

Stone. But I'm not heartless.
Pero yo no soy inhumano.

This isn't about being heartless.
No es que seamos inhumanos.

You don't find that a little heartless?
¿No lo encontráis inhumano?

I'm not completely heartless!
¡No soy tan inhumana!

Don't think me heartless.
No pienses que soy inhumano.

Its brilliance was heartless.
Su resplandor era inhumano.

“O, heartless Prince,” whispered Lady Juliana.
—Oh, príncipe inhumano —susurró lady Juliana.

The jury hadn't liked that remark. It had sounded heartless to them.
Al jurado no le gustó lo que dijo, le pareció inhumano.

look how heartless he has made you.
Mira lo que ha hecho ya contigo: mira lo inhumano que te ha vuelto.

It was considered a heartless monstrosity, deserving of the most horrible punishment.
Se trataba de una monstruosidad inhumana que merecía el más horrendo de los castigos.

The park, built by a heartless king, was also of inhuman scale.
Construido por un rey sin corazón, el parque también era de una escala inhumana.

“We’re going to show these heartless people that we’re better than they are,”
-Vamos a demostrar a esas gentes inhumanas que somos mejores que ellos -dijo con tono inexorable.

You talk incessantly about things that ultimately are heartless, trifling, meaningless.
Hablas sin parar de cosas que, en última instancia, son inhumanas, nimias o absurdas.

empedernido adjective

Falling Man as Heartless Exhibitionist or Brave New Chronicler of the Age of Terror.
«El Hombre del Salto como exhibicionista empedernido o nuevo y valeroso cronista de la Era del Terror».