Translation for "handsome" to spanish

Handsome

adjective

• hermoso
• guapo
• bello
• elegante
• bien parecido
• considerable

Translation examples

hermoso adjective

In the first case, the two main groups can be differentiated by appearance, as the Tutsi are “long”, whereas the Hutu are “short”; the Tutsi are handsome, genuine “black—skinned Europeans”, while the Hutu are “ugly”, genuine “Negroes”.
En el primer caso, los dos grupos principales se distinguen por su aspecto: el tutsi es "largo" mientras que el hutu es "corto"; el primero es hermoso, un auténtico "europeo de piel negra", mientras que el segundo es "feo", un verdadero "negro".

- You're so handsome.
- Que hermosa eres.

He's... handsome.
Él es... Hermoso.

handsome and beautiful.
apuestos y hermosos.

A handsome woman.
Una mujer hermosa.

My handsome darling...
Mi amor, hermoso.

A handsome pair.
Una hermosa pareja.

Handsome woman, eh?
Hermosa mujer, ¿no?

She was handsome, very handsome, but mad.
Es hermosa, muy hermosa, pero está loca.

She was handsome, very handsome, but mad.” “Mad?”
Es hermosa, muy hermosa, pero está loca. —¿Loca? —De remate.

How handsome they are!
— ¡Qué hermosos son todos!

wonderfully handsome.
Maravillosamente hermosa.

it was Handsome Jack.
Era Jack el Hermoso.

It was not a handsome face.
No era hermoso ni agradable.

Such a handsome horse.
Un caballo muy hermoso.

It was a handsome creature.
Era un hermoso animal.

guapo adjective

The Ministry of Education and Research has published a handbook on the subject entitled "Handsome and Attractive (2001), which is a guide to equal opportunity work.
El Ministerio de Educación e Investigaciones ha publicado un manual sobre el tema titulado "Guapo y atractivo (2001)", que es una guía para la labor sobre igualdad de oportunidades.

Mr. President, when you assumed your presidency of this Conference on 23 March, you compared us to Alice in Wonderland, and earlier this year, during our 1000th plenary on 31 January, Ambassador Rapacki likened us to Sleeping Beauty, waiting for our handsome prince to awaken us with a kiss.
Señor Presidente, cuando asumió usted la Presidencia de esta Conferencia el 23 de marzo, nos comparó con Alicia en el País de las Maravillas y a principios de este año, durante la celebración de la 1000ª sesión plenaria el 31 de enero, el Embajador Rapacki nos comparó con la Bella Durmiente, a la espera de que el guapo príncipe nos despierte con un beso.

-and thoughtful-- -handsome,don't forget handsome.
- y considerado - guapo, no olvides guapo.

- Is he handsome? - Well, yes... he's handsome.
Bueno, para ser guapo, es guapo.

Didn't you say Himanshu handsome, handsome'?
¿No dijiste, Himanshu guapo, guapo?

And he was so handsome. So handsome.
Y era tan guapo, tan guapo.

He’s handsome, isn’t he handsome?” “He’s handsome,” I lied.
¿Es guapo, no es guapo? —Es guapo —mentí.

“Yes, he’s very handsome.” The handsomest of all the handsome boys.
—Sí, es muy guapo. El más guapo de entre todos los chicos guapos.

And you’re handsome.’ ‘Of course I’m handsome.
Y eres guapo. –¡Pues claro que soy guapo!

And he was handsome, oh how handsome Lung had become!
Y era guapo, oh, ¡qué guapo estaba Lung!

He's handsome in the way a boy should be handsome.
Pensó que era guapo, guapo como debe serlo un joven.

Too handsome to be handsome, Clemence had said.
«Demasiado guapo para ser guapo», había dicho Clemence.

“Well, handsome you might even say, a bit charred but handsome.”
– Pues hasta guapo, mire, muy quemadiño pero guapo.

He’s handsome, handsome. And the beer can standing on the draining board.
Está guapo, guapo. Y la lata de cerveza que está sobre la encimera de la cocina.

And above all, handsomer.
Y sobre todo, más guapo.

bello adjective

The fact that large parts of Guinea are lucky enough to receive relatively generous rainfall and serve as the water-tower for the West African region, to boast several handsome forests, a mountain range of great hydrological significance and substantial biological diversity, is no reason for complacency.
El hecho de que la mayor parte del territorio de Guinea tenga el privilegio de recibir lluvias relativamente generosas, albergar la mayor reserva de agua de la subregión del África occidental, poseer bellos bosques y un macizo de gran interés hidrológico, así como una importante diversidad biológica, no significa que el problema de la desertificación no afecte al país.

May he be handsome. Yes, handsome like an angel.
¡Que sea bello, sí, bello como un ángel!

My handsome champion!
¡Mi bello campeón!

You're still handsome!
Siempre tan bello

My handsome Indian:
Mi bello Indio.

Because you're handsome.
Porque eres bello.

He's handsome, ma'am.
Es bello, señora.

Your handsome face...
Tu bello rostro...

My handsome Claude!
¡Mi bello Claude!

‘Yes, quite handsome, too.’
—Sí, y muy bello, además.

handsome lighting effects.
Bellos efectos luminosos.

Not beautiful, or demure, but handsome.
No sería ni bella ni fina, pero sí guapa.

This was not her handsome Markus.
Aquel no era su bello Markus.

Grandmother was still handsome.
Mi abuela todavía era bella.

Swarthy and dangerously handsome.
Morenos y rotundamente bellos.

Handsome, young and rich ...
Es bello, joven y rico...

Such a handsome young man.
Un garçon tan bello.

A handsome, tempting cub.
Un bello cachorro tentador.

A handsome car, the Minerva.
Un coche bello, el Minerva.

elegante adjective

Isn't he handsome?
Está elegante, ¿no?

They're so handsome!
¡Son tan elegantes!

Are you handsome!
¡Estás tan elegante!

You look so handsome.
¡Qué elegante estás!

Don't you look handsome.
Te ves elegante.

- They're very handsome.
- Son muy elegantes.

- Is he handsome?
- ¿Él es elegante?

You look very handsome.
Luces muy elegante.

A handsome uniform, that.
Qué uniforme elegante.

“That’s a handsome kimono.
—Muy elegante su quimono.

Very handsome people.
—Personas muy elegantes.

“You look very handsome too.”
—Tú también estás muy elegante.

Your armour is very handsome.
Vuestra armadura es muy elegante.

Very handsome, she said.
Muy elegante, dijo.

A tall, handsome woman;
Una mujer alta y elegante;

It was a new and handsome building.
Era un edificio nuevo y elegante.

They wore handsome uniforms.
Vestían elegantes uniformes.

Everything was quietly but handsomely done.
Todo tenía un tono discreto pero elegante.

bien parecido adjective

You are a handsome boy.
—Eres un muchacho bien parecido.

And you are a handsome one too.
Y además eres muy bien parecido.

And he was so damn handsome.
Y él era un chico muy bien parecido.

But do you think him handsome?
—Pero ¿piensa que es bien parecido?

He is a handsome “older man.”
Es un hombre «de más edad», bien parecido.

You are a fine, handsome boy.
—Eres un muchacho fino y bien parecido.

A handsome, slightly built man.
Un hombre bien parecido, delgado.

She was still a handsome woman.
Aún era una mujer bien parecida;

Their features were delicately cut, handsome.
Sus rasgos eran delicados, bien parecidos.

considerable adjective

If education pays off so handsomely, why don’t parents guide their children accordingly? How can social investment be aligned with private investment?
Si la instrucción produce beneficios tan considerables, ¿por qué los padres no orientan como conviene a sus hijos? ¿Cómo alinear las inversiones sociales con las inversiones privadas?

Smart investment in HIV prevention would pay off handsomely, not only in lives but also in treatment costs averted.
Una inversión sensata en la prevención del VIH proporcionaría beneficios considerables, no solo porque permitiría salvar vidas sino también porque permitiría evitar costos de tratamiento.

Money wisely invested in Customs will pay handsome dividends, not only to the Government in terms of increased revenues and improved controls, but also to the trading community in terms of facilitated trade.
El dinero prudentemente invertido en las aduanas reportará considerables dividendos, no sólo al gobierno, en función de mayores ingresos, mejores controles y la evitación de gastos futuros, sino también a los círculos comerciales, pues se facilitará el comercio.

A very handsome one, if you have the starch for it.
Uno bastante considerable, si tienes el temple necesario.

A handsome sum for an evening's work.
Una considerable suma para el trabajo de una noche.

Someone promised him a handsome sum... financed his theatrical snowman accoutrements... so he could snatch victory from a deserving local... in order to bag the contest prize.
Le prometieron una suma considerable... para financiar su equipo de muñeco de nieve efectista... para arrebatarle la victoria a alguien del lugar... para ganar el premio del concurso.

In which case, I can tell you that the King has settled upon you a handsome annuity of 4,000 pounds per annum, as well as the manors of Bletchingly and Richmond, and also Hever Castle, so long as you remain in England.
En ese caso, puedo decirle que el Rey ha establecido una considerable renta de 4.000 libras al año así como las casas de verano de Bletchingly y Richmond y el Castillo Hever, por el tiempo que usted permanezca en Inglaterra.

- well, yes, despite the current economic crisis, We, uh, we will be paying handsome dividends
Bueno sí, a pesar de la actual crisis económica, pagaremos considerables dividendos de vuelta a nuestros accionistas.

I heard about what happened at Horseshoe Valley 3,000 men destroyed 20,000 A handsome victory!
Escuché lo que pasó en Horseshoe Valley 3.000 hombres destruyeron a 20.000. ¡Una victoria considerable!

In your letter you said they'd pay handsomely.
En su carta decía que pagarían una suma considerable.

Bebe, I realise the station makes a handsome profit on my show, but what can I do?
Escucha, Bebe... sé que mi programa reditúa ganancias considerables a la radio... pero ¿qué puedo hacer?

I was told that the kidney... was purchased from a very needy person... for a rather handsome amount.
Me dijeron que el riñón se adquirió de un persona muy necesitada por una cantidad bastante considerable.

"Hoaxer Irving Makes a Handsome Profit."
"El falsificador Irving obtiene considerables ganancias. "

It is my intention to profit, and profit handsomely.
Tengo la intención de obtener un beneficio, y será un beneficio considerable.

We’ll both have a handsome profit, Mr. Master.
Ambos sacaremos un considerable beneficio, señor Master.

And remember, you may commit me to a handsome fee.
Recuerde que puede comprometerse en mi nombre a dar una considerable retribución.

They pay a handsome percentage of their profit to the government in fees and taxes.
Pagan un considerable porcentaje de sus beneficios al gobierno en forma de cuotas e impuestos.

a very handsome fee, indeed, and he put down a sizable portion of it as a retainer.
Era una linda suma, no había duda, y dejó como anticipo una cantidad considerable.

“I am certain, Mr. Courtney, that six shillings will return you a handsome profit.”
—Tengo la certeza, señor Courtney, de que seis chelines le dejarán una considerable ganancia.

How could he refuse, when men like the prince were contributing handsomely?
¿Cómo podía negarse, cuando hombres como el príncipe contribuían con considerables sumas de dinero?

The captain had agreed, for a handsome fee, to sail 850 miles out of his way and deliver Alma to Tahiti.
El capitán había aceptado, por una suma considerable, apartarse del rumbo y dejar a Alma en Tahití.