Translation for "guapo" to english

Guapo

adjective

• handsome
• beautiful
• pretty
• nice
• comely
• nice-looking
• good-looking

Translation examples

handsome adjective

El Ministerio de Educación e Investigaciones ha publicado un manual sobre el tema titulado "Guapo y atractivo (2001)", que es una guía para la labor sobre igualdad de oportunidades.
The Ministry of Education and Research has published a handbook on the subject entitled "Handsome and Attractive (2001), which is a guide to equal opportunity work.

Señor Presidente, cuando asumió usted la Presidencia de esta Conferencia el 23 de marzo, nos comparó con Alicia en el País de las Maravillas y a principios de este año, durante la celebración de la 1000ª sesión plenaria el 31 de enero, el Embajador Rapacki nos comparó con la Bella Durmiente, a la espera de que el guapo príncipe nos despierte con un beso.
Mr. President, when you assumed your presidency of this Conference on 23 March, you compared us to Alice in Wonderland, and earlier this year, during our 1000th plenary on 31 January, Ambassador Rapacki likened us to Sleeping Beauty, waiting for our handsome prince to awaken us with a kiss.

- y considerado - guapo, no olvides guapo.
-and thoughtful-- -handsome,don't forget handsome.

¡El que es guapo, es guapo!
Handsome is as handsome does,

Bueno, para ser guapo, es guapo.
- Is he handsome? - Well, yes... he's handsome.

Mi guapo, guapo general.
My handsome, handsome general.

Es guapo, amable... guapo.
He's handsome, kind, handsome.

¿No dijiste, Himanshu guapo, guapo?
Didn't you say Himanshu handsome, handsome'?

Y era tan guapo, tan guapo.
And he was so handsome. So handsome.

¿Es guapo, no es guapo? —Es guapo —mentí.
He’s handsome, isn’t he handsome?” “He’s handsome,” I lied.

—Sí, es muy guapo. El más guapo de entre todos los chicos guapos.
“Yes, he’s very handsome.” The handsomest of all the handsome boys.

Y eres guapo. –¡Pues claro que soy guapo!
And you’re handsome.’ ‘Of course I’m handsome.

Y era guapo, oh, ¡qué guapo estaba Lung!
And he was handsome, oh how handsome Lung had become!

Pensó que era guapo, guapo como debe serlo un joven.
He's handsome in the way a boy should be handsome.

«Demasiado guapo para ser guapo», había dicho Clemence.
Too handsome to be handsome, Clemence had said.

– Pues hasta guapo, mire, muy quemadiño pero guapo.
“Well, handsome you might even say, a bit charred but handsome.”

Está guapo, guapo. Y la lata de cerveza que está sobre la encimera de la cocina.
He’s handsome, handsome. And the beer can standing on the draining board.

Y sobre todo, más guapo.
And above all, handsomer.

beautiful adjective

Ella era tan guapa tan guapa.
She was so beautiful. So beautiful.

Las cosas como son: eres guapa, guapa, guapa.
I tell it like it is: you're beautiful, beautiful, beautiful.

Ella era muy guapa, muy guapa.
She was very beautiful, very beautiful.

- Es guapa, muy guapa.
She is beautiful, very beautiful.

Alta, guapa... Perturbada, pero guapa.
Tall, beautiful, upset, but beautiful.

Eres un hombre guapo, guapo.
You are a beautiful, beautiful man.

Las mujeres guapas son especialmente guapas.
The beautiful women are specially beautiful

Es muy guapa, mamá. Muy guapa.
She's beautiful Mother- She's really beautiful-

Nosotras somos guapas, Giannì, guapas e inteligentes.
We’re beautiful, Giannì, beautiful and smart.

Era Tom, el guapo Tom, que ya no era guapo.
It was Tom, beautiful Tom, only not beautiful any longer.

Es muy guapa mi exmujer, muy guapa pero muy brusca, y eso es lo que me pone.
She’s beautiful, my ex, beautiful but tough.

Y cuando no eran tan guapas, yo las vi guapas.
Even when they were not so beautiful, I saw them as beautiful.

Y estaba muy guapo.
And he was beautiful.

El primero y más importante: Armanoush era guapa, demasiado guapa.
First and foremost, Armanoush was beautiful too beautiful.

Nora era una mujer guapa que no sabía que era guapa.
Nora was a beautiful woman who didn’t know she was beautiful.

—¿Era guapo? Los hombres eloi eran muy guapos, como las mujeres.
“Oh! Was he beautiful?” Eloi men could be beautiful, like their women.

pretty adjective

Era guapa. Aunque no muy guapa.
She was pretty but not... that pretty.

# Somos tan guapos, tan guapos
# We're so pretty, oh, so pretty # # We're vacant #

Guapa... o no tan guapa.
Pretty! Or not pretty.

Sí, estás guapa, muy guapa.
Yes, you look pretty. Very pretty.

¿Qué? guapo, ¿te has visto guapo?
Pretty boy, done looking pretty?

¡Sentar! ¡Muy guapa, muy guapa!
Sit! So pretty - so very pretty!

Eres tan guapa, eres tan guapa.
# You're so pretty, you're so pretty.

Era guapa, pero no muy guapa;
She was pretty, but not too pretty;

Es guapa… muy guapa. —¿Es…?
“She’s so pretty—so pretty.” “Is she—”

—Era un chico guapo. —¿Un chico guapo?
‘I was a pretty boy.’ ‘A pretty boy?’

Era una chica muy guapa, pero guapa a rabiar.
She was stunningly pretty, entrancingly pretty.

Quizá solo los guapos. —Él es guapo.
Maybe just the pretty ones.” “But he is pretty.

Es inteligente y sensible, sí, y también guapa. —¿Guapa?
'She is intelligent and sensitive, yes, and pretty too.' 'Pretty?

—Aunque no tan guapo. —¿Soy guapo?
‘You won’t be so pretty, though.’ ‘I’m pretty?’

Pero es guapo, muy guapo —había dicho con avidez—.
But he is pretty, very pretty,” he had said hungrily.

nice adjective

Ése es guapo.
He's nice.

Ella es guapa.
She's nice.

Aquello es guapo.
That's nice.

Un pelo guapo, una cara guapa, un traje guapo...
My hair is nice, my face is nice, my suit is nice.

Un niño guapo.
Nice little fellow.

Ropa guapa, pelo guapo.
Nice clothes, nice hair.

Will volvió a mirar la foto. – Es guapa. – ¿Guapa?
Will looked back to the picture. “She looks nice.” “Nice?”

—Pues es guapo… ¡Vaya bebés más guapos vais a tener!
–Nice looking, innit—nice looking babies!

Estaban muy guapos.
They looked very nice.

—Pero tú estás guapo.
“You look nice, though.”

Muy guapos todos ellos.
Nice-looking, all of them.

—Las buenas no, guapa.
“Not the nice ones, angel.”

Muy guapa y muy agradable.
Very cute and nice.

En su vida había deseado otra cosa que vivir en una casa guapa, tener un marido guapo que cobrase un sueldo guapo y permitirse el lujo de mantener una casa llena de niños guapos.
All she'd ever wanted in life was to live in a nice home with a nice husband who had a nice income and could afford a house full of nice kids.

comely adjective

- Ven acá, guapo.
- Come here, cutie.

«Qué guapos son», pensé.
Come sono belli, pensai.

—¡Entra si eres guapo!
“Come in if ye’re good-looking!”

Vamos, guapa, no seas tímida.
Come on, don’t be shy, sweetheart.”

Vamos, entra, guapo —chilló.
Come on in, cutey,

—Es una perra muy guapa, este —dijo.
“A comely bitch, this one be,” she said.

¿Te gustaría venir, guapa?
Would you like to come, my lovely?

nice-looking adjective

—Siempre fue un muchacho guapo. —«Un muchacho guapo» —se burló Ilse—.
"He was always a nice-looking boy." "'A nice-looking boy,'" mimicked Ilse.

Era bastante guapo.
He was a nice-looking fellow.

Eres guapo, ¿sabes?
"You're nice looking, you know.

Muy guapo, muy travieso.
Very nice looking, very mischievous.

—Por cierto, esta noche estás muy guapa.
Nice look tonight, by the way.

—Por lo menos es un hombre guapo.
“He’s certainly nice looking.”

Eres una chica guapa, Eva.
You’re a nice-looking girl, Eva.

good-looking adjective

¡Es muy guapo! ¡Es muy guapo!
He's so good-looking!

¿Guapo? ¡Ah! ¿Él ahora es guapo?
He's good-looking?

Eres muy guapa. Eres muy guapa.
You're good looking.

Es muy carismático, muy guapo. Muy, muy guapo.
He’s extremely charismatic, very good-looking. Very good-looking.

No uno de los guapos.
Not one of the good-looking ones.

No era un niño guapo.
Not a good-looking child.

—Son… todos muy guapos.
“They’re all very . good-looking.”

—¿Es guapo? —¿Qué? —Que si es tan guapo como tú.
“Is he good-looking?” “What?” “Like you.

–¡Ni siquiera es guapo!
He's not even good-looking!