Translation for "bien parecido" to english

Bien parecido

adjective

• handsome
• comely
• good-looking
• nice-looking

Translation examples

handsome adjective

—Eres un muchacho bien parecido.
You are a handsome boy.

Y además eres muy bien parecido.
And you are a handsome one too.

Y él era un chico muy bien parecido.
And he was so damn handsome.

—Pero ¿piensa que es bien parecido?
But do you think him handsome?

Es un hombre «de más edad», bien parecido.
He is a handsome “older man.”

—Eres un muchacho fino y bien parecido.
You are a fine, handsome boy.

Un hombre bien parecido, delgado.
A handsome, slightly built man.

Aún era una mujer bien parecida;
She was still a handsome woman.

Sus rasgos eran delicados, bien parecidos.
Their features were delicately cut, handsome.

comely adjective

un dúo incansable y bien parecido.
a comely and unstoppable duo.

«Bien parecida» es la palabra que me viene a la mente con respecto a ella.
“comely” is the word I think of in her connection.

El niño era guapo y el príncipe heredero un hombre bien parecido.
The child was beautiful, the crown prince a comely man.

el otro, el señor Lepennon, era alto, blanco y bien parecido: un hainiano.
and the other, Mr. Lepennon, was tall, white, and comely: a Hainishman.

Era una tierra en donde toda la gente era bien parecida y sus maneras tan brillantes como sus vestidos.
That was a land where all the people were comely, and their manner as bright as their dress.

El cantante Daddy—O y Jana, la chica de los cigarrillos: un dúo incansable y bien parecido.
Singer Daddy-O, cigarette girl Jana: a comely and unstoppable duo.

Petronio miró con más atención el rostro bien parecido del muchacho, sus ojos azules y sus cabellos negros y abundantes.
Petronius looked more attentively at the comely face of the youth, his blue eyes, and dark, abundant hair.

Una negra, grande de cuerpo, de rostro bien parecido, con un pañuelo de hierbas atado en torno a la cabeza, apareció a la puerta.
A negress, large of frame, comely of face, with a red bandana tied round her head, appeared in the doorway.

good-looking adjective

El joven, bien parecido, que tal vez conduce un coche veloz y por lo demás da una impresión de riqueza a una joven adolescente un tanto crédula, comenzará a tener una aventura con ella.
The young, good-looking male, perhaps driving a fast car and otherwise giving the impression of wealth to a young and somewhat gullible teenage girl, will start a romance with her.

- Realmente bien parecidos.
- Really good-looking.

– Bien parecido y un poco bobo.
‘Good-looking and a bit slow.’

Era una mujer bien parecida.
She was a good-looking woman.

Y él es un hombre bien parecido.
And he's a good-looking man."

Y además un italiano bien parecido.
And a good-looking Italian at that.

Porque eres bastante bien parecido.
Because you're fairly good-looking.

Usted es un mozo bien parecido.
You’re a good-looking lad.

nice-looking adjective

Era un muchacho tan bien parecido.
He was such a nice-looking lad.

Son chicos bien parecidos.
They're nice-looking kids.

- Y es bien parecido, ¿no?
-And he's nice-looking, isn't he?

- Enoch es bien parecido, no te parece?
- Enoch's nice-looking, ain't he?

Y allí estaba este... estaba este muchacho bien parecido.
And there was this... There was this nice-looking boy there.

Tus padres, ¿eran bien parecidos?
Your parents were nice looking.

Es un hombre bien parecido, ¿no?
Nice looking man, isn't he?

Bien parecida, creo que se llama Alicia.
Nice-looking, I think her name was Alice.

Un muchacho bien parecido, pensó Jimmy Barrott.
Nice-looking guy, Jimmy Barrott thought.

De repente me di cuenta de que era bastante bien parecido.
He was nice-looking, I realized suddenly, by any standards.

—Lo recuerdo. Un hombre muy bien parecido. —¿Lo has visto de nuevo?
'I remember him. Nice-looking man.' 'Have you seen him since then?'

Era un chico bien parecido. Y simpático. –Yo tomaré uno -replicó.
He was a nice-looking boy all right. Pleasant talking, too. “I’ll take one,”

Era bien parecido pero vulgar, delgado y con una cara agradable, bien formada.
He was nice-looking but unremarkable, with a trim physique and a pleasant, well-shaped face.

Chico bien parecido, divorciado, sin hijos, treinta y tantos años, disponible.
Nice-looking guy, divorced, no children, mid-to-late thirties, available.

Era un chico bien parecido, de pelo negro rizado, y en verdad estaba muy borracho.
He was a nice-looking boy with curly bkack hair and he really was very drunk.

Era una pena, la mujer era bien parecida, no le habría disgustado llegar a conocerla. Pero ahora no.
Too bad, too, she was a nice-looking woman, he wouldn’t have minded getting to know her. But not now.

—Sí —dijo ella. Se sonó la nariz. Era más o menos de su edad, bien parecida, de cabello oscuro—.
She blew her nose. She was about his age, nice-looking, dark hair. “Excuse me,”