Translation for "grand" to spanish

Grand

adjective

• magnífico
• grandioso
• imponente
• espléndido
• estupendo
• sublime
• augusto
• bárbaro
• principal
• elevado
• distinguido

Translation examples

magnífico adjective

That grand sporting event provided a good opportunity for athletes from around the world to show true sportsmanship.
Ese magnífico acontecimiento deportivo brindó a atletas de todo el mundo una buena oportunidad de hacer gala de verdadera deportividad.

Pardo's grand design included aspects that were considered too daring at the time, and perhaps even today.
El magnífico plan de Pardo tenía aspectos que se consideraron demasiado atrevidos en esos momentos, y tal vez incluso hoy.

How terribly grand!
¡Qué gesto magnífico!

You're simply grand
Simplemente eres magnífico

Oh, that's grand.
Oh, es magnífico.

That's grand!
Eso es magnífico!

Grand, my ass.
Magnífica, mi trasero.

–Oh, I'm grand.
- Oh, estoy magnífico.

Isn't it grand?
¿No es magnifico?

Won’t that be grand?”
¿No te parece magnífico?

It will be a grand spectacle.
Sería un espectáculo magnífico.

It was far too grand for that.
Era demasiado magnífica para eso.

They had grand projects.
Tenían magníficos proyectos.

“It’s a grand place.”
Este lugar es magnífico.

"What grand briefcases!
- ¡Unos maletines magníficos!

Ain't it grand to be alive?
¿No es magnifico estar vivo?

The people were grand.
La gente era magnífica.

“It's a grand place, so it is.”
—Es un lugar magnífico, sí que lo es.

grandioso adjective

However, the responsibility to protect -- the grand principle that justified interference in the internal affairs of States -- must not be exercised selectively.
No obstante, no se debe ejercer selectivamente la responsabilidad de protección, el principio grandioso que se utiliza para justificar la injerencia en los asuntos internos de los Estados.

Other noble and pious men will accompany him in the accomplishment of this grand universal mission.
Otros hombres nobles y piadosos le acompañarán en la consecución de su grandiosa misión universal.

All this heralds a new dawn for mankind. But all these triumphs, however grand, are still not enough.
Todo esto augura un nuevo amanecer para la humanidad, pero con todo y lo grandioso que se ha conquistado, es aún insuficiente.

Yesterday's commemoration was an historic and grand occasion to emphasize the international aspect of this Convention, which bolsters the concepts that make our oceans and seas a common heritage.
La celebración del día de ayer fue una ocasión histórica y grandiosa que permitió recalcar el aspecto internacional de esa Convención, que fortalece los conceptos que hacen de nuestros océanos y mares patrimonio común.

However, each time, at the end of these grand meetings, when the speeches are over, when those who advocate on behalf of the poor have stopped their ritualistic pleadings, poverty remains in place.
No obstante, en cada ocasión, al final de esas grandiosas reuniones, cuando se han acabado los discursos, cuando quienes abogan por la causa de los pobres han terminado su alegato encantador, la pobreza sigue en pie.

The themes are grand, the ends climacteric.
Los temas son grandiosos y los fines urgentes.

This process is both grand and complex.
Es un proceso a la vez grandioso y complejo.

It is heartening to note that the grand and lofty vision which inspired our founding fathers still continues to inspire and guide us.
Es alentador observar que la grandiosa y elevada visión que inspiró a los fundadores continúa motivándonos y guiándonos.

It is a grand vision never tried on such a scale elsewhere, and it must be given a chance.
Es una visión grandiosa que nunca se ha probado a esta escala y hay que darle una oportunidad.

So many seem preoccupied with sketching a grand vision and agenda for the twenty-first century. But, I think, if we have failed, it is perhaps because we have not been bold enough in our actions, not in our dreams.
Son muchos los que parecen estar preocupados por esbozar una visión y un programa grandiosos para el siglo XXI. Pero opino que, si hemos fracasado en nuestro empeño, ha sido quizás porque no hemos sido lo suficientemente osados en nuestras acciones, y no en nuestros sueños.

Yep, that's grand.
Sí, suena grandioso.

Fine, that's grand.
Bien, es grandioso.

That sounds grand.
Eso suena grandioso.

- He's grand.
-El está grandioso.

It's been grand.
¡Ha sido grandioso!

Ain't this grand?
No es grandioso?

Grand, I say!
- Grandioso, ¡digo yo!

Nothing of this was very grand.
Nada de todo esto era muy grandioso.

A grand expression.
Una expresión grandiosa.

These are grand words;
Son palabras grandiosas;

It was a grand trick.
Fue una broma grandiosa.

There was no grand house.
Nada de una grandiosa mansión.

Something far more grand.
Mucho más grandioso.

Wasn't grand enough.
No era lo bastante grandioso.

Isn’t that a grand image?
¿No es una imagen grandiosa?

imponente adjective

Furthermore, the courthouse had a very grand staircase where the crèche was set up, and the county further associated itself with the display by means of press releases and by placing decorations similar to those in the display next to the official county signs in the courthouse.
Además, el pesebre se había colocado en una escalera imponente del palacio de justicia y el condado se había asociado a la exposición publicando comunicados de prensa y colocando decoraciones similares a las de la exposición cerca de los letreros oficiales del condado en el palacio de justicia.

Nah, nothing that grand...
Nah, nada tan imponente...

That was a grand name, wasn't it?
Ese fué un nombre imponente, ¿no?

Only of the grand kind.
Solo que de las imponentes.

The grand entrance.
Una entrada imponente.

This year's festival is very grand.
El festival será imponente.

A grand, official car has just arrived.
Acaba de arribar un imponente auto oficial.

I think it is very grand.
Creo que es imponente.

I was expecting something more grand.
Pensé que sería más imponente. ¡Es una madriguera!

It is grand, but friendly.
Es imponente pero agradable.

It’s a grand spectacle.
Es un espectáculo imponente.

There, it looked still and grand.
Tenía un aspecto imponente y sosegado.

Some of these homes were immensely grand.
Algunas de las casas eran imponentes.

The room he was given was grand.
La habitación que le dieron era imponente.

The streets themselves were far less grand.
Las calles en sí eran mucho menos imponentes;

It was very grand, very impressive. As Randa liked it.
Era imponente, impresionante; como le gustaba a Randa.

mil dólares noun

“Twenty-five grand?” “Yeah.”
—¿Veinticinco mil dólares? —Sí.

But it's twenty grand,
—Pero son veinte mil dólares —dije.

A grand a week, Gus.
—Mil dólares por semana, Gus.

Thirty grand a year?
¿Treinta mil dólares por año?

“What did you sell Steelgrave for the grand?”
—¿Qué le ha vendido a Steelgrave por esos mil dólares?

Take care of that twenty-five grand for me.
Cuídame esos veinticinco mil dólares.

“Thirty-five grand, Buck.”
—Treinta y cinco mil dólares, Buck.

Well, there was the six hundred grand.
Bueno, para empezar, estaban los seiscientos mil dólares.

“The price is a grand, Mr. Gelfman.”
—El precio es mil dólares, señor Gelfman.

It’s worth thirty grand.
Vale la pena por treinta mil dólares.

piano de cola noun

A battered grand piano.
Y un maltrecho piano de cola.

A grand, and the space for it.
Un piano de cola, y el espacio donde meterlo.

There was a concert grand piano, closed down.
Había también un piano de cola, cerrado.

and the cow turns into a grand piano;
y la vaca se convierte en un piano de cola;

Room for the grand piano at last.
Por fin hay sitio para el piano de cola.

Some colonel was playing the grand piano.
Un coronel estaba al piano de cola, tocando.

It’s like trying to manoeuvre a grand piano.’
¡Es como intentar maniobrar con un piano de cola!

Erard sent a grand to Haydn as a gift;
Sébastien le regaló un piano de cola a Haydn;

There was indeed, and it could have accommodated a grand piano.
Sí que lo había, y podía haber acomodado un piano de cola.

espléndido adjective

It's a grand day you'll be having for the barbecue.
Un día espléndido.

Oh, my goodness. This looks a bit grand.
Vaya, qué tienda espléndida.

- It looks grand.
-Se ve espléndido.

Oh, they're just grand, Mrs. Linsky.
Es espléndida, Sra. Linsky.

It'll be a grand summer.
Será un verano espléndido.

It's all been grand, dear.
Ha sido espléndido, querida.

# Satin and jewels grand
Satén y joyas espléndidas.

It's a grand day, Mistress Evans.
Hace un día espléndido, Sra. Evans.

Mrs. Frazer, it was a grand party.
Señora Frazer, una fiesta espléndida.

It was a grand morning.
Era una mañana espléndida.

It was a grand life.
Era una vida espléndida.

As a grand gesture, yes.
—Como un gesto espléndido, sí.

We had a grand funeral.
Tuvimos un funeral espléndido.

The house was by no means grand;
La casa no era en absoluto espléndida;

estupendo adjective

That'd be grand.
Eso sería estupendo.

- No, you're grand.
- No, es estupendo.

- Mother, that'll be grand!
Eso será estupendo.

That's two grand.
Eso es estupendo.

I'm just grand.
Sólo soy estupendo.

You look grand, Harry.
Luces estupendo, Harry.

It was grand.
Ha sido estupendo.

Oh, this is grand.
Esto es estupendo.

Wouldn't that be grand?'
¿No sería estupendo?

The tennis was grand;
El partido fue estupendo;

“And most of them grand.”
—Y la mayoría, estupendos.

They’re grand folk.
Son gente estupenda.

You're a grand girl.
Eres una chica estupenda.

What a grand game this is .
Qué juego estupendo es éste...

Conor whispered, "that will be grand."
—Sí —susurró Conor—, será estupendo.

‘It sounds grand, doesn’t it?
—Suena estupendo, ¿verdad?

Isn't this grand news?'
¿No le parece una noticia estupenda?

sublime adjective

This is rather grand!
¡Eso es sublime!

-Life is grand.
- La vida es sublime.

Oh, my dialogue is grand!
—¡Vaya, qué diálogo tan sublime!

The question is, what might that grand gesture be?
La cuestión es: ¿cuál podría ser esa acción sublime?

They're not secretive in the grand and elaborate way that Coleman is.
No ocultan algo a la manera esmerada y sublime con que lo hace Coleman.

I was sincerely impressed with the sounds I was making because they never sounded this grand before.
Yo me sentía sinceramente impresionado por los sones que producía; nunca en mi vida me habían parecido tan sublimes.

mil libras noun

The professor had paid three grand for it.
El profesor había pagado tres mil libras por ella.

You could have it for sixteen grand,’ Kevin said.
Te lo podrías comprar por unas dieciséis mil libras.

The note was meaningless in this context, the hundred grand just a lure.
En aquel contexto, la nota no significaba nada y las cien mil libras no eran más que un señuelo.

“… I spent twelve grand today,” said Lionel, “on guess what.” “What.” “Socks.
—Hoy me he gastado doce mil libras —dijo Lionel—. ¿Sabes en qué? —¿En qué? —En calcetines.

augusto adjective

- Nicolas!..., s'exclama Grand-mère Augusta, stupéfaite.
—¡Nicolás…! —exclamó Abuela Augusta estupefacta.

A steward led Augusta up the grand staircase to a stateroom on an upper deck.
Un camarero condujo a Augusta por una gran escalera hasta un camarote situado en una cubierta superior.

Rosie pénètre sous le grand chapiteau, marchant aux côtés d’August à un pas de promenade.
Rosie entra en la gran carpa paseando junto a August.

principal adjective

Grand Central, main concourse.
En Gran Central, vestíbulo principal.

My main man, a hundred grand.
Mi hombre principal, el centenario.

My main concern is with the grand jury.
Mi principal preocupación es con el gran jurado.

Look, this is the grand plaza.
Mire, ésta es la plaza principal.

To cover the grand poobah of all motives.
Para ocultar su principal móvil:

She's at Grand Central.
Está en la estación principal.

“On the grand stairway.”
En la escalera principal.

TO BE GIVEN AT THE GRAND GALLERY OF THE
TENDRÁ LUGAR EN LA GALERÍA PRINCIPAL

“Let’s go down the grand stairway!
—¡Bajemos por la escalera principal!

Elle se trouvait sur la grand-route.
Daba a la carretera principal.

elevado adjective

Most importantly, in the search for a more efficient and responsive United Nations, its unique character and mission and its grand and noble design embodied in the Charter must always be borne in mind.
Lo que es más importante, en el empeño por conseguir unas Naciones Unidas más eficientes y receptivas, siempre habrá que tener presentes su carácter y su misión excepcionales y el noble y elevado propósito consagrado en la Carta.

- Nothing so grand, I'm afraid.
- Temo que nada tan elevado.

But there were no grand concepts at stake;
Sin embargo, no había conceptos elevados en juego;

Nous sommes censés avoir de moins grandes âmes que la vôtre.
Se supone que nuestras almas no son tan elevadas como la suya.

C’est bien joli tout ça, bien grand, bien progressiste… mais c’est surtout un ignoble mensonge.
Todo muy bonito, muy elevado, muy progresista y mentira podrida.

distinguido adjective

Ooh, she sounds very grand. Very smart.
Suena muy distinguida

Even whores act so grand.
Hasta las rameras actúan como distinguidas personas.

Oh, what a grand, beautiful baby.
¡Oh, qué chica tan distinguida y hermosa!

Aye, but no' so grand as heavenly.
Sí, pero no es tan distinguido como celestial.

- Welcome home, son. Doesn't he look grand?
- ¿No se le ve distinguido?

It’s all very secret, and very grand.
Todo es secreto y muy distinguido.

Larry had also served in the war with grand distinction.
Larry también se había distinguido en la guerra.

But the case is this: We are not rich enough or grand enough for them;
Pero lo que pasa es lo siguiente: que no somos lo bastante ricas ni lo bastante distinguidas para ellos.