Translation for "dispostion" to spanish

Dispostion

noun

• disposición
• temperamento
• índole
• humor
• colocación
• propensión
• natural
• orden
• preparativo
• tipo

Translation examples

tipo noun

Qui c'erano persone che erano disposte a pagare un prezzo «ragionevole» per cose del genere, come i notabili della città, i tradizionalisti, le persone che gli volevano bene, quelli che ammiravano il suo sforzo, la sua devozione, la sua convinzione, la sua pazienza, o quelli che vedevano il manoscritto in mano ad altri e lo volevano e quelli che si sentivano in qualche modo felici per il fatto che tra di loro vivesse serenamente una persona impegnata in un lavoro che richiede una pazienza certosina… Per di piú, il fatto che dedicasse tutta la vita a un lavoro così modesto – lo disse con molta esitazione – gli aveva creato attorno una specie di «frivola leggenda» e anche se non voleva lo rispettavano, vedevano nel suo lavoro un aspetto – come me anche lui disse: – Come posso spiegare? – «sacro»…
Allí había gente que pagaba una cantidad «razonable» de dinero por aquel tipo de cosas. Los notables de la ciudad, los apegados a las tradiciones, los que lo estimaban, que apreciaban su esfuerzo, su fe, su compromiso y su paciencia, los que sentían celos del vecino, los que sentían una cierta felicidad de saber que entre ellos podía vivir en paz una persona capaz de hacer aquel trabajo de chinos… Incluso el hecho de consagrar su vida a un esfuerzo tan modesto —lo confesó suspirando— había creado a su alrededor una especie de «suave leyenda» a su pesar; lo respetaban, encontraban un aspecto —él, como yo, también dijo «¿cómo lo llamaría?»— sagrado en el trabajo que realizaba…