Similar context phrases
Translation examples
adjective
I suppose he swam in naked for the completest freedom of his limbs;
Supongo que nadó desnudo para tener una completa libertad de movimientos;
No, she no longer loved him, but she would never forget that once she had loved him with completest passion.
No, ella no le amaba ya, pero no podía olvidar que en otro tiempo le había amado con completa pasión.
It reaches its completest fulfillment in the investigator who … observing microscopically the phenomena of a crime and collating them precisely, exercises his God-given gift of imagination and concocts a theory which embraces ALL the phenomena and omits none, not the tiniest crumb of a fact.
Llega a su completa realización en el investigador que observa microscópicamente los fenómenos de un crimen, ensamblándolos precisamente y ejercitando el don de imaginación concedido por Dios;
It was almost impossible to take at one gulp the realization that in the mind of this trim modern creature he had known in completest intimacy, there was a whole great area he had never dreamed of, an area that was part and parcel of the dead practices he analyzed in books, an area that belonged to the Stone Age and never to him, an area plunged in darkness, a crouch with fear, blown by giant winds.
Casi le resultaba imposible digerir de un solo trago la idea de que anidaba en la mente de aquella criatura delgada y moderna, a la que había conocido en la intimidad más completa, una extensa zona a la que él jamás había tenido acceso y cuya existencia nunca había sospechado, pese a ser parte y dominio de las prácticas extintas por él mismo analizadas en sus libros: una zona que pertenecía a la Edad de Piedra, llena de oscuros recovecos, estremecida de temores, sacudida por huracanes sin nombre.
The scene was appalling in its unchained and resistless might evolved suddenly from the completest calm. There in the lap of the quiet mountains, looked down upon by the peaceful, tender sky, the powers hidden in the breast of Nature were suddenly set free, and, companioned by whirlwinds and all the terrifying majesty of sound, loosed upon the heads of us two human atoms. At the first rush of snow we had leapt back behind our protecting peak and, lying at full length upon the ground, gripped it and clung there, fearing lest the wind should whirl us to the abyss. Long ago our tent had gone like a dead leaf in an autumn gale, and at times it seemed as if we must follow.
De vez en cuando, éstas pasaban sobre nosotros, extrañándonos a cada momento de hallarnos con vida. A esta escena tan rápida y fragorosa, sucedió una calma completa. Parecía como si la naturaleza, después de haber puesto en juego todos sus recursos destructivos contra nosotros, quisiera la paz. Nos levantamos. El cielo era azul y el paisaje, en conjunto, alegre. Parecía imposible que la naturaleza se pudiese mostrar de tan diferentes aspectos.
adjective
I was again astonished, for he addressed himself to the question with the impartiality of the completest sanity;
Decididamente, cada vez me asombraba más. Se refirió al tema con la imparcialidad de un individuo en plena posesión de sus facultades mentales;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test