Similar context phrases
Translation examples
verb
Complete... each... other's... complete each other's... no.
Completar... cada... frase... completar las frases... no.
verb
verb
It also needs to complete the establishment of a fully independent, effective judicial system.
Necesitaba también acabar de establecer un sistema judicial plenamente independiente y efectivo.
To date, 14 have been finalized, with 9 planned for completion in 2006.
Hasta ahora se han terminado 14 y se prevé acabar nueve en 2006.
The elimination of its entire stockpile is set to be completed by 2010.
Se calcula que acabará de eliminar todo su arsenal para 2010.
Women more likely to participate in and complete tertiary education
Las mujeres tienen más probabilidades de cursar y acabar estudios de enseñanza terciaria
12 months, intra Ministerial negotiations took "a long time"to complete.
12 meses, "llevó mucho tiempo" acabar unas negociaciones interministeriales.
(b) Consolidate and complete ongoing programmes and projects;
b) Consolidar y acabar los programas y proyectos en marcha;
This working session was dedicated to the completion of the sensitivity studies described above.
Esta reunión de trabajo se centró en acabar los estudios de sensibilidad a que se ha hecho referencia.
verb
6. An open, transparent and inclusive consultation process be undertaken, under the leadership of South Africa, to elaborate further the criteria and examine the possible options for both the SAICM institution and the secretariat, to be completed by 1 June 2005.
Se recomienda que se desarrolle un proceso abierto, transparente y participativo de consultas, bajo la dirección de Sudáfrica, para afinar los criterios y examinar las posibles alternativas, tanto para la institución del SAICM como para la secretaría, de modo que se finalice el 1º de junio de 2005, a más tardar.
Organization-wide consultations, including the global meeting of resident representatives and the comprehensive study entitled "UNDP in Conflict and Disasters: An Overview Report of the Continuum Project" completed during 1994, have resulted in recommendations for specific responsibilities and actions to be taken by UNDP to further develop and streamline its prominent role throughout the continuum.
202. La celebración de consultas a nivel de todo el sistema, incluida la reunión mundial de representantes residentes, y el amplio estudio titulado "UNDP in Conflict and Disasters: An Overview Report of the Continuum Project", finalizado en 1994, se han plasmado en la presentación de recomendaciones sobre responsabilidades concretas y medidas que debe adoptar el PNUD para afinar y perfeccionar su prominente función a lo largo de todo ese proceso continuo.
177. A circular on social work methods (in open and closed prisons), currently being completed, should allow for a better insight into the social work already under way.
177. Una circular relativa a los métodos de asistencia social (en régimen abierto y cerrado), actualmente en curso de ser concluida, debería permitir afinar la reflexión sobre la asistencia social a los reclusos ya iniciada.
The Committee worked on refining the working paper produced by the Subcommittee. It completed its work on 4 June 1993 and set up a small working group to finalize the text of the Transitional Charter.
El Comité, que se dedicó a afinar el documento de trabajo preparado por el Subcomité, terminó su labor el 4 de junio de 1993 y estableció un pequeño grupo de trabajo para dar forma definitiva al texto de la Carta de Transición.
and, added to all this, the complete absence of formal training, where even the basics—tuning the guitar properly, or just owning a decent instrument—could hardly be taken for granted.
y, además, no tenían absolutamente ninguna formación que garantizara las necesidades más básicas, como saber afinar bien la guitarra o contar con un instrumento decente.
It occurs to me now to say to my old friend, if belatedly, that I echo the dismaying absurdity of it almost involuntarily in the handiwork I do to earn my living, and to beg him to understand, that, yes, I’m writing a book that probably has to do with what’s killing me, but I ask him to consider it a rash and very private admission, completely pointless to remember, since, finally, the solid reality of the facts—which in the end surprises even me, I swear—is that, finally, in spite of everything that is happening around, and inside, me, what now seems to me most urgent is to refine the story of when, in the logical flow of their passion, the Son and the young Bride ran into that unexpected variant, that emigration to Argentina, born in the fervid imagination of a restless—or mad—father.
En modo casi involuntario reverbero su absurdo desconcertante en ese gesto artesano que llevo a cabo para ganarme la vida, se me ocurre decirle ahora a mi viejo amigo, aunque de forma tardía, rogándole que entienda que sí, que estoy escribiendo un libro que probablemente guarde relación con lo que me está matando, pero que, por favor, lo considere un asentimiento arriesgado y muy privado, que resulta completamente inútil recordar, porque al final la sólida realidad de los hechos, que llega a sorprenderme incluso a mí, lo juro, es que, al final, a pesar de todo lo que está pasando a mi alrededor, y dentro de mí, a lo que ahora me parece más necesario prestar atención es a afinar el relato de cuando, en la geométrica fluencia de su pasión, el Hijo y la Esposa joven cayeron en la variación inesperada de esa migración a la Argentina, nacida de la imaginación calenturienta de un padre inquieto, o loco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test