Similar context phrases
Translation examples
verb
However, it is crucial that we keep reminding ourselves that these goals could lose much of their relevance unless there are many who are prepared to run, sweating and short of breath, towards those goals, and unless an equal number are prepared to cheer and to give warm encouragement, supply water and towels to those serious runners, or ensure that the course is in good condition.
No obstante, es crucial que tengamos presente siempre que esos objetivos podrían perder mucho de su pertinencia a menos que hayan muchos que estén dispuestos a correr, sudar y perder el aliento, por esos objetivos, y a menos que un número igual esté dispuesto a animar y dar aliento caluroso, abastecer de agua y toallas a esos corredores serios, o asegurarse de que las condiciones sean buenas.
verb
We wish to thank the leaders of many countries and international organizations who, despite their busy schedules, took the time to come in person to Beijing to attend the opening or closing ceremonies of the Olympic Games or the Paralympic Games, to support or participate in the Beijing Olympics and to cheer on the athletes.
Deseamos dar las gracias a los dirigentes de muchos países y a las organizaciones internacionales que, a pesar de sus horarios recargados, tuvieron tiempo para ir personalmente a Beijing y concurrir a las ceremonias de apertura y de clausura de los Juegos Olímpicos o de los Juegos Paralímpicos con el fin de respaldar o participar en la Olimpíada de Beijing y alentar a sus atletas.
“Tomorrow will be … well, it will be something.” “Will you cheer for me?”
Mañana será… bueno, algo será. —¿Me alentará?
Saul held their coats, cheering on neither.
Saulo les sostenía los hábitos, sin alentar a ninguno de los dos.
The time has come to marvel, and cheer, and choose your champions.
—Ha llegado la hora de maravillarse y alentar y elegir a sus campeones.
But there was little any woman could do besides watch and cheer... and wait.
Pero las mujeres no podían hacer más que observar, alentar… y aguardar.
The friends who had waited to cheer Alexander had run round, and scrambled in by an upper gate.
Los amigos que habían esperado para alentar a Alejandro fueron corriendo hacia allá y entraban desordenadamente por una de las puertas superiores.
where the populace would assemble in large numbers, children riding on the shoulders of fathers, uncles and elder brothers as they cheered their favourites;
donde se aglomeraba el populacho y los niños se montaban a hombros de sus padres, tíos o hermanos mayores para alentar a sus favoritos;
“If you please, no,” said Carnivore. “The city is a nervous place for me. I’ll stay right here. I’ll cheer the robot on.”
—No, por favor —imploró Carnivore—. La ciudad es un lugar que me pone nervioso. Me quedaré aquí. Alentaré al robot.
They were going to a party, and he would try to cheer his father and think of some way of stopping the Germans at the gates of Moscow.
Iban a una fiesta, y él trataría de alentar a su padre y de pensar alguna manera de detener a los alemanes ante las puertas de Moscú.
Maybe she should just take her place in the stands and cheer for her captain, earn a few extra coins in the betting pools.
Quizá simplemente debería tomar un lugar en las tribunas y alentar a su capitán, ganar un par de monedas extra apostando.
Despite her disapproval, her dismay, all her past anguish, there’s a part of her that has wanted to cheer Zenia on, even to encourage her.
A pesar de su desaprobación, de su consternación, de toda la angustia pasada, una parte de Tony siempre ha querido alentar a Zenia, vitorearla incluso.
verb
verb
The crowd will once again cheer the name crixus.
La muchedumbre aclamará otra vez el mombre de Crixus.
No. I’ll order a hit and every Maori soldier will cheer.
No. Ordenaré un ataque, y hasta el último soldado maorí me aclamará.
The crowd lingered outside, cheering and now singing.
La multitud seguía apiñada en la plaza sin dejar de aclamar y cantar.
Omnius and Erasmus observed without cheering for either fighter.
Omnius y Erasmo observaban sin aclamar a ninguno de los dos contrincantes.
Men leaning out of the other windows of the car cheered and shouted.
Los soldados que estaban asomados a las otras ventanillas empezaron a gritar y a aclamar a su camarada.
All of us who could ran out that night to cheer the first troops returning across the Nisas.
Todos los que pudimos, corrimos esa noche para aclamar a las primeras tropas que regresaban cruzando el Nisas.
verb
And totally feel free To come watch us cheer for the wrestlers.
Y siéntete libre de venir a vernos apoyar a los luchadores.
and leading cheers at lunch reminding you to support our team.
Y cantando ánimos en el almuerzo les recordaremos apoyar nuestro equipo Lista?
Since most of these people are rooting for the home team, I'm going to cheer for the visitors.
Ya que todos apoyan al equipo local, yo apoyaré a los visitantes.
1st-year student Matsuo to support our classmates will begin the cheering.
Estudiante de 1er año Matsuo. Para apoyar a nuestros compañeros... empezaremos la aclamación.
Which team are you gonna cheer for on the sports day?
¿A qué equipo apoyará en el día de los deportes?
Although I have more problems than you now, I'm Meahri who cheers for your love, Teacher.
Aunque ahora esté desvalida... siempre apoyaré tu amor incondicionalmente.
Think she's gonna cheer you on while you're out investigating illegal elk hunting on the reservation?
¿Crees que ella te va a apoyar mientras investigas la caza ilegal de alces en la reserva?
I shall be only too pleased to root for the Brooklyn Dodgers if you will reciprocate with a few cheers for THE SPURS (the Tottenham Hotspur Football Club to the uninitiated), who are at present languishing next to the bottom of the League.
Me encantará apoyar a los Dodgers de Brooklyn.-condición de que tú me devuelvas el favor animando un poquito a LOS SPURS (el Tottenham Hotspurs Club de Fútbol, para los no iniciados), que actualmente languidecen en la cola de la clasificación de la liga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test