Translation for "chequered" to spanish

Chequered

adjective

• a cuadros
• ajedrezado
• accidentado
• cuadrado
• lleno de altibajos
• lleno de vicisitudes

Translation examples

a cuadros adjective

The unauthorized use of indigenous traditional cultural expressions, such as jewellery and chequered fabrics in the case of the Masai, is a commodification of their cultures and of objects that are regarded as sacred or infused with a special meaning by the indigenous community.
El uso no autorizado de expresiones culturales tradicionales indígenas, como los adornos y tejidos de cuadros en el caso de los masái, constituye una comercialización de sus culturas y objetos que la comunidad indígena considera sagrados o impregnados de un significado especial.

The bed-linen is blue-chequered.
La ropa de cama está estampada en cuadros azules.

He was dressed in a chequered shirt and jeans.
Vestía una camisa a cuadros y jeans.

There was a table covered with red-chequered oilcloth.
Había una mesa cubierta con un mantel de hule a cuadros rojos.

Right, then. Here’s an axe and a chequered shirt.
Entonces, listo: aquí están el hacha y la camisa a cuadros.

One is wearing a chequered coat and a fur hat.
Uno lleva un anorak de cuadros y gorro de piel.

The chequered floor raised in a sharp concave curve to build it.
El suelo, a cuadros, se levantaba en una abrupta concavidad.

The older ones were a more sombre chequered green.
Los antiguos tenían un diseño a cuadros verdes más apagado.

‘Elfland …’ she covered her shoulders with a chequered blanket.
- Elfland… -Se cubrió los hombros con una manta picta a cuadros-.

Music was blaring under the chequered awning of a colourful pandal.
La música resonaba estrepitosamente bajo el toldo a cuadros de un vívido pandal.

It is a crumpled, cheap chequered shirt whose label is now illegible.
Es una camisa arrugada, barata y de cuadros cuya etiqueta es ilegible.