Translation for "alentar" to english

Alentar

verb

• inspirit
• encourage
• cheer
• animate
• lift

Translation examples

inspirit verb

Los hermanos fueron severamente amonestados por alentar inclinaciones geófagas entre la nobleza local, a cuyas damas habían inspirado un gran ansia por el sabor de la tierra nativa, como condimento o como plato en sí: al fin y al cabo, era tierra española.
The Brothers were severely censured for encouraging geophagous inclinations among the local nobility, whose ladies they had inspirited with a craving for the taste of the local earth, as seasoning, or a dish in itself: it was, after all, Spanish earth.

encourage verb

Suprímase y alentar
Delete and encourage

Alentar a las Partes a:
2. To encourage parties:

a) Alentar a los Estados Miembros a:
(a) To encourage Member States:

:: Alentar la innovación
:: Encouraging innovation

a) Alentar a los Estados Miembros a que:
(a) Encourage Member States to:

Hay que alentar esta evolución.
This development must be encouraged.

Hay que alentar tales investigaciones.
This must be encouraged.

Deberían alentar:
They should encourage:

Para ello, hay que alentar:
To this end, there should be encouraged:

Sólo vengo a alentar.
I'm just here to encourage.

Deja de alentar esto.
Stop encouraging this.

¿Alentar a los descontentos?
Encourage the disgruntled?

Ahora no le alentar.
Now don't encourage him.

Pero tampoco nos alentará.
But she won't encourage us.

¿Cómo puedes alentar esto?
How could you encourage this?

¿Ayudar o alentar?
Helping or encouraging?

- Las va a alentar.
It'll just encourage them.

Sabes ... alentar y apoyar.
You know... encourage and support.

Derecho a alentar.
The right to encourage.

Para alentar a los otros.
To encourage the others.

Eso fue alentar el vicio;
It was an encouragement of vice;

Era el momento de alentar un poco a su subordinado.
It was time for encouragement.

No quieren alentar el deicidio.
`They don't want to encourage deicide.

Por naturaleza, me gusta alentar a los demás.
I’m an encourager by nature.

Sería una tonta si no lo alentara.
She would be foolish not to encourage him.

—Tenemos que alentar a la gente idónea.
‘We need to encourage the right people.’

Y no debería alentar la glotonería, señora;
'And you should not encourage gluttony, ma'am;

Se alentará otra vez la escritura de libros.
The writing of books shall be encouraged again.

En el Consejo, me compensa alentar ese apoyo.
In Council it pays me to encourage such support.

cheer verb

Deseamos dar las gracias a los dirigentes de muchos países y a las organizaciones internacionales que, a pesar de sus horarios recargados, tuvieron tiempo para ir personalmente a Beijing y concurrir a las ceremonias de apertura y de clausura de los Juegos Olímpicos o de los Juegos Paralímpicos con el fin de respaldar o participar en la Olimpíada de Beijing y alentar a sus atletas.
We wish to thank the leaders of many countries and international organizations who, despite their busy schedules, took the time to come in person to Beijing to attend the opening or closing ceremonies of the Olympic Games or the Paralympic Games, to support or participate in the Beijing Olympics and to cheer on the athletes.

# Si alentar cada bocinazo #
♪ If cheer each toot ♪

- ¡Es alentar bien fuerte a tu equipo!
- It's cheering' for the home team.

Puedes mirar y alentar.
Uh, no. You will be cheering and watching.

Empiecen a alentar.
Begin the cheer.

Y alentar al equipo es lo que hacemos
And cheering is our game

Me alentarás, ¿no?
You'll cheer for me, won't you?

¿Viniste a alentar a Hank?
You here to cheer on Hank?

Trabaja duro, Te alentaré.
Work hard, I'll cheer you on.

Lynn, ¿alentarás a Dom hoy?
Lynn, are you gonna come cheer on Dom today?

Porque finalmente elegiste a quién quieres alentar.
For finally deciding who you're cheering for.

Mañana será… bueno, algo será. —¿Me alentará?
“Tomorrow will be … well, it will be something.” “Will you cheer for me?”

Saulo les sostenía los hábitos, sin alentar a ninguno de los dos.
Saul held their coats, cheering on neither.

—Ha llegado la hora de maravillarse y alentar y elegir a sus campeones.
The time has come to marvel, and cheer, and choose your champions.

Pero las mujeres no podían hacer más que observar, alentar… y aguardar.
But there was little any woman could do besides watch and cheer... and wait.

Los amigos que habían esperado para alentar a Alejandro fueron corriendo hacia allá y entraban desordenadamente por una de las puertas superiores.
The friends who had waited to cheer Alexander had run round, and scrambled in by an upper gate.

donde se aglomeraba el populacho y los niños se montaban a hombros de sus padres, tíos o hermanos mayores para alentar a sus favoritos;
where the populace would assemble in large numbers, children riding on the shoulders of fathers, uncles and elder brothers as they cheered their favourites;

—No, por favor —imploró Carnivore—. La ciudad es un lugar que me pone nervioso. Me quedaré aquí. Alentaré al robot.
“If you please, no,” said Carnivore. “The city is a nervous place for me. I’ll stay right here. I’ll cheer the robot on.”

Iban a una fiesta, y él trataría de alentar a su padre y de pensar alguna manera de detener a los alemanes ante las puertas de Moscú.
They were going to a party, and he would try to cheer his father and think of some way of stopping the Germans at the gates of Moscow.

Quizá simplemente debería tomar un lugar en las tribunas y alentar a su capitán, ganar un par de monedas extra apostando.
Maybe she should just take her place in the stands and cheer for her captain, earn a few extra coins in the betting pools.

animate verb

Las numerosas cumbres mundiales recientes han tenido por objeto alentar a los Estados y a las sociedades civiles a realizar esfuerzos concertados para resolver las cuestiones urgentes de nuestro tiempo.
The recent spate of world summits have sought to animate States and civil societies into making concerted efforts to resolve the urgent issues of our time.

Sin embargo, no daba la impresión de que su espíritu alentara por aquellos lares;
Nonetheless, you didn't get the sense that his spirit still animated the place;

Existían para alentar su religión, su fe, su creencia en otros seres superiores a la insignificante chispa que animaba su cuerpo.
They stood for his religion, his faith, his belief in the existence of things greater than the insignificant spark which animated his own body.

lift verb

La paz alentará el desarrollo y sacará a la región de su actual pobreza.
Peace will enhance development and lift the region from its present poverty.

Genji había ido a verlas durante casi toda su vida, primero por deber y obligación, después con la esperanza de que lo que quedaba de su presencia en esta tierra le inspirara alguna idea rectora, o lo alentara cuando estaba descorazonado.
Genji had come here to look at them for most of his life, at first out of duty and obligation, later in the hope that what remained of their earthly presence would inspire a guiding thought, or lift his spirits when he was discouraged.