Translation for "ceaseless" to spanish

Ceaseless

adjective

• incesante
• incesable
• sin parar

Translation examples

incesante adjective

The fight against HIV/AIDS is ceaseless.
La lucha contra el VIH/SIDA es incesante.

This is a root cause of ceaseless conflicts in various parts of the world.
Esta es una causa fundamental de conflictos incesantes en varias partes del mundo.

It will only spur the ceaseless quest for superiority of these weapons and hence will stand in the way of real disarmament.
Servirá únicamente para estimular la búsqueda incesante de la superioridad de estas armas y de este modo se interpondrá en el camino hacia el auténtico desarme.

Sport and physical education are activities undertaken in the context of humankind's ceaseless pursuit of the Olympic ideal.
El deporte y la educación física son actividades que se llevan a cabo en el marco de la búsqueda incesante del ideal olímpico por la humanidad.

My tenure will be marked by ceaseless efforts to build bridges and close divides.
Mi mandato estará caracterizado por los esfuerzos incesantes que haré para establecer puentes y superar diferencias.

The ceaseless efforts undertaken by the authors to shed light on the fate of their relatives have been impeded since their disappearance.
Los incesantes esfuerzos de los autores por averiguar la suerte de sus familiares se han visto obstaculizados desde su desaparición.

Nevertheless, an ever-growing arms race and ceaseless conflicts still haunt mankind.
Sin embargo, todavía se ciernen sobre la humanidad conflictos incesantes y una carrera de armamentos cada vez más desenfrenada.

The accusations and counter—accusations were ceaseless.
Las acusaciones y contraacusaciones eran incesantes.

The report eloquently describes the Secretary-General's ceaseless efforts in every crisis area.
En la Memoria se describen elocuentemente las gestiones incesantes del Secretario General en todas las zonas de crisis.

And the Earth continued its ceaseless changing.
Y la Tierra continuó con su incesante transformación.

The ceaseless rustling in the undergrowth, the foliage trembling.
Un murmullo incesante en la arboleda, el temblor del follaje...

Well, the ceaseless humiliations.
Las incesantes humillaciones...

Ceaseless activity is indispensable to my life.
La actividad incesante es indispensable en mi vida.

Ceaseless crying and nagging leads to irrational fears.
Llantos incesantes y persistentes llevan al miedo irracional.

Ceaseless Derby pressure.
Incesante presión del Derby!

A ceaseless stream of punches
Un flujo incesante de golpes.

A ceaseless cycle of unending drudgery.
Un ciclo incesante de una monotonía sin fin.

Evidence of the ceaseless activity below our very feet.
La actividad incesante bajo sus pies es prueba de ello.

♪ Thundering oceans Of ceaseless devotion ♪ ♪ Hopefulness ♪
Océanos imponentes De devoción incesante, esperanza

He was a man of ceaseless activity.
Su actividad era incesante.

Ceaseless lycanthropic activity.
La actividad licantrópica era incesante.

The ceaseless ring of hammers.
El incesante retumbar de los martillos.

The noise was ceaseless and deafening.
El ruido era incesante y atronador.

There was a ceaseless noise in the air.
El aire estaba lleno de un ruido incesante.

The ceaseless perishing. What an idea!
El sucumbir incesante. ¡Qué idea!

The questions from the others were ceaseless.
Las preguntas de los demás eran incesantes.

Life is ceaseless struggle, strife.
La vida es lucha incesante, conflicto.

There was an eddy of ceaseless circular motion.
Había un torbellino incesante de movimiento circular.

The ceaseless chorus of the rain was lulling.
El incesante coro de la lluvia era tranquilizador.

incesable adjective

The gold I had, the wine I drank, the women I used, my ceaseless struggle to maintain my position.
El oro que tenía, el vino que bebía, las mujeres de las que me aprovechaba, la incesable lucha por mantener mi posición.

sin parar adjective

The red welts on her back burned with a steady, ceaseless pain.
Las marcas rojas de la espalda le ardían continuamente, sin parar.