Translation for "endless" to spanish

Endless

adjective

• sin fin
• interminable
• inacapable

Translation examples

sin fin adjective

They often see an endless blame game, instead of mutual accommodation and reconciliation.
A menudo ven las constantes inculpaciones sin fin en lugar de avenencia y reconciliación.

The endless tide of refugees is imposing a heavy burden on the Croatian economy.
La oleada sin fin de refugiados impone una pesada carga a la economía croata.

We cannot get bogged down in endless debate.
No podemos permanecer estancados en un debate sin fin.

Ethiopia: Endless Campaign of Disinformation
Etiopía: Una campaña de desinformación sin fin

The European Union is dismayed by this apparently endless cycle of terror and violence.
La Unión Europea está consternada ante este ciclo de terror y de violencia que parece no conocer fin.

The list of problems facing us is endless.
La lista de problemas que enfrentamos no tiene fin.

It is an endless journey, an unremitting process.
Es una andadura sin fin, un proceso constante.

There cannot be endless development on a finite planet.
No puede haber desarrollo sin fin en un planeta finito.

Hence, we return to the first theory and set in motion an endless cycle.
De ahí que se vuelva a la primera teoría y se produzca un estancamiento en un ciclo sin fin.

A once endless, dark tunnel is now finally starting to flicker with light.
Actualmente, parece finalmente vislumbrarse una luz en un túnel que alguna vez fue oscuro y no parecía tener fin.

Endless war: endless stream of photographs.
La guerra sin fin: un torrente sin fin de fotografías.

So I have desires-only they’re endless. Endless!
Muy bien, pues tengo deseos… y no tienen fin. ¡No tienen fin!

“For endless television!”
—¡Por la televisión sin fin!

the cycle was endless.
el ciclo no tenía fin.

Endless humiliations.
Humillaciones sin fin.

Endless investments.
Inversiones sin fin.

The list is endless.
¡Bien!, la lista no tiene fin.

Otherwise it wouldn't be endless.”
De lo contrario sí que tendría fin.

The days were endless.
Los días no tenían fin.

interminable adjective

The list of anguish is endless.
La lista de sufrimientos es interminable.

We do not see the point in endless open-ended discussions.
No tiene sentido que haya debates abiertos e interminables.

We need to guard against endless faits accomplis.
Debemos evitar los interminables hechos consumados.

The record of indiscriminate attacks is endless.
La serie de ataques indiscriminados es interminable.

They have decided against endless uncertainty and aberration.
Ha rechazado la incertidumbre y la aberración interminables.

Results, rather than endless discussion, were what was needed.
Lo que se necesita son resultados, y no interminables debates.

The list was endless.
La lista es interminable.

The prime reason is the endless Mindanao conflict.
La razón principal es el conflicto interminable en Mindanao.

We must find solutions to these endless futile wars.
Tenemos que encontrar soluciones a estas interminables guerras inútiles.

- endless second chances?
- ...interminables segundas oportunidades?

The Endless Gravestones
Las Interminables Lápidas

- Endless menial work.
- Interminables trabajos serviles.

This endless ceiling.
Este techo interminable.

An endless tunnel.
Un túnel interminable.

It was endless waiting. Endless terror.
Era una espera interminable, un terror interminable.

Vast, seemingly endless.
Vasto, aparentemente interminable.

Nothing but endless sand, endless sun, endless walking.
No había nada, salvo la arena interminable, el sol interminable, la marcha interminable.

Endless time, and endless sameness.
Un tiempo interminable y una monotonía interminable.

Victims of endless injustice and endless battling.
Víctimas de la interminable injusticia y del interminable guerrear.

They are using it for the endless, endless recursion of street songs.
La están usando para la interminable, interminable aliteración de canciones populares.

Endless population expansion, endless wars for limited resources.
Una expansión interminable de la población, guerras interminables por unos recursos limitados.

The exodus will be endless.
El éxodo será interminable.