Translation for "cart-" to spanish
verb
Translation examples
noun
At Zimo square a man on a cart who offered to help, they shot at him and the horse.
En la plaza de Zimo, un hombre con un carro se ofreció a ayudarnos y los soldados dispararon contra él y contra el caballo.
Actions included throwing stones at windows, overturning vegetable carts and vandalizing cars.
Otros ataques consistieron en arrojar piedras a ventanas, volcar carros de verduras y cometer actos de vandalismo en los automóviles.
(c) Transportation (handcrafts, wheelbarrows, animal-drawn carts and improved hand planters);
c) Transporte (vehículos de tracción a sangre, carretillas, carros de tracción animal y plantadoras manuales mejoradas);
Many new arrivals came with all their belongings, including donkey carts and whatever livestock they still possessed.
Muchos de los recién llegados traían consigo todas sus pertenencias, incluidos los carros y el ganado que aún poseían.
Mines collected in the field are typically transported by donkey carts.
En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.
(c) Provision of combat supplies from inside Eritrean territory using Eritrean carts and trucks;
c) El suministro de pertrechos militares desde el interior del territorio eritreo, por medio de carros y camiones eritreos;
Therefore, Israel must respect the natural order of things and not put the cart before the horse.
Por lo tanto, Israel debe respetar el orden natural de las cosas y no poner el carro delante del caballo.
Five villagers returned from the place to which they had been relocated to Kung Sar village with bullock carts to fetch some rice and were allegedly shot by Battalion 99 while loading the carts.
Cinco aldeanos retornaron al poblado de Kung Sar con carros de bueyes para buscar arroz y, según se alega, fueron fusilados por el Batallón 99 mientras cargaban los carros.
With the support of the African Development Bank, the Government provided bicycles and carts to enhance the mobility of rural women.
Con el apoyo del Banco Africano de Desarrollo, el Gobierno proporcionó bicicletas y carros para mejorar la movilidad de las mujeres rurales.
“A cart! Bring cart for Khal Rhaggat!”
– Dio unas palmadas-. ¡Un carro! ¡Traed carro para Khal Raggat!
“See that cart at the other gate down there?” They saw the cart.
¿Ven ese carro en el otro portón allá abajo? Vieron el carro.
noun
The schedule strictly prohibits the employment of young persons to push loads, regardless of their weight, on carts with only one or two wheels.)
En el anexo se prohíbe estrictamente el empleo de jóvenes para tirar de carretas de una o dos ruedas solamente, independientemente del peso.)
However, five of the villagers had to spend the night in the village owing to a shortage of carts in which to carry them.
Sin embargo, cinco aldeanos tuvieron que permanecer la noche en el pueblo debido a la falta de carretas para transportarlos.
All the goods on the vendors' carts were confiscated and some of the traders were arrested. (The Jerusalem Times, 9 August)
Se confiscaron todos los productos que había en las carretas de los vendedores y se detuvo a alguno de los comerciantes. (The Jerusalem Times, 9 de agosto)
Villagers with ox-carts could carry some possessions with them, but those on foot could take almost nothing.
Los aldeanos que tienen carretas pueden llevarse consigo algunos bienes, mientras que los que van a pie deben dejar atrás prácticamente todo.
The soldiers left the cart and took the oxen back to Nam Mo where they killed them for meat.
Los soldados abandonaron la carreta y se llevaron los bueyes a Nam Mo donde los mataron para aprovechar la carne.
Moreover, direct financial aid is being offered through easy credit facilities for buying animal-drawn carts and containers.
Además, se ha generado un apoyo financiero directo mediante la concesión de créditos para la compra de carretas de tracción animal y utensilios de transporte.
Their bodies were dumped together in a pile, and all the carts and oxen were taken away by SLORC soldiers.
Sus cadáveres fueron abandonados formando una pila, y los soldados de las fuerzas armadas se llevaron todas las carretas y bueyes.
Many casualties are transported by their community on animals, carts, bicycles or homemade stretchers to the nearest medical facility.
Muchas víctimas son transportadas por miembros de su comunidad en animales, carretas, bicicletas o camillas improvisadas hasta la instalación médica más cercana.
Recent reports have also alleged the application of other kinds of fees, such as 'courier fees' and taxes on tools, carts and other goods.
En informes recientes también se denuncia el cobro de otros tipos de cuotas, tales como "cuotas de mensajero" e impuestos a las herramientas, las carretas y otros bienes.
noun
However, it is strictly prohibited to assign minors under 18 years of age to any underground work in quarries, mines, peatbogs or galleries or the handling or carrying of heavy loads on wheel barrows or hand carts, when such work is performed under difficult and dangerous conditions; or extractions in opencast quarries, mines or peatbogs, loading and unloading in the Sicilian sulphur works or the operating or driving of vans for the retailing of alcoholic beverages.
Sin embargo, está estrictamente prohibido afectar a los adolescentes menores de 18 años a cualquier trabajo subterráneo en las canteras, minas, turberas y galerías, a la manipulación y el transporte de cargas pesadas en carretillas o carretones, cuando esos trabajos se efectúan en condiciones penosas y peligrosas; así como a los trabajos de extracción a cielo abierto en canteras, minas, turberas y en trabajos de carga y descarga en las azufreras de Sicilia, al manejo y a la tracción de furgonetas destinadas a la venta al por menor de bebidas alcohólicas.
Cart activity's a matter for the constabulary now?
¿La actividad del carretón es una cuestión para la Policía ahora?
My father was run over by a cart, and he died.
Mi padre murió cuando fue atropellado por las ruedas de un carretón.
The three of them had finished emptying the cart;
Entre los tres, ya habían terminado de vaciar el carretón;
Herminia moved silently out of the path of the cart;
Herminia se apartó en silencio del camino del carretón;
The cart was just big enough to contain a man.
Un carretón lo bastante grande como para transportar a un hombre.
the animals were penned and the carts covered.
los animales fueron encerrados en los establos y los carretones cubiertos con lonas.
I also brought a cart of lime to whitewash the walls.
También he traído un carretón de cal para blanquear las paredes.
If we had a cart or a boat, it would be easy enough.
Si tuviéramos un carretón o una barca, la cosa sería fácil.
With a jolt, the cart collided with the wall at the corridor's end.
Con una sacudida, el carretón chocó contra la pared, al final del pasillo.
verb
Action is under way for implementation of the last phase of the project for full mechanization of refuse collection and disposal involving the procurement of a tipper truck for carting rubble and debris from camps.
Se está llevando a cabo la última fase del proyecto para mecanizar completamente la recogida y eliminación de basuras, lo que supone la adquisición de un camión basculante para acarrear escombros y desechos de los campamentos.
Cal insists on carting this hideous thing everywhere.
Cal insiste en acarrear esta cosa horrenda a todas partes.
"Even if I could, I can't cart a sensitive around with me.
–Aunque pudiera, no puedo acarrear a un sensitivo conmigo todo el tiempo.
"And now we have to cart this bloody thing back inside," I grumbled.
—Y ahora tenemos que acarrear este cacharro sanguinario otra vez dentro —murmuré.
Or was it just the strain of carting that huge upper body around all day?
¿O era solo el esfuerzo de acarrear esa enorme mitad superior del cuerpo a todas horas del día?
“Come back anytime, Lars,” I said pleasantly, “but don’t bring him, no matter how much he offers you to cart his useless ass.”
—Vuelve cuando gustes, Lars —dije agradablemente—, pero no lo traigas, no importa cuánto te ofrezca por acarrear su culo inútil.
If you’d been resting like me at the foot of a cypress ever since the oven was lit, you’d have seen them carting off more than enough.
Si hubiera estado descansando al pie del ciprés como yo desde que el horno está encendido, habría visto que allá abajo no paran de acarrear gente.
I calculated that it would take all next day and the day after that as well, ferrying to and fro with both carts, to bring in everything, tools and stock included.
Calculaba que haría falta todo el día siguiente y pasado mañana y varios viajes con los dos remolques para acarrear todo, cosas y animales.
By dark the rain had ceased and they opened the hatch and began to carry boxes and parcels and plastic bags across the wet yard to the shed and to pack the cart.
Al anochecer la lluvia había cesado y abrieron la escotilla y empezaron a acarrear cajas y paquetes y bolsas de plástico por el suelo mojado hasta el cobertizo y fueron llenando el carrito.
the Ape went on, fitting a fresh nut into its cheek, “I hear some of the horses are saying, Let’s hurry up and get this job of carting timber over as quickly as we can, and then we’ll be free again.
He oído que algunos de los caballos dicen: "Apurémonos y liquidemos lo más pronto posible este asunto de acarrear madera y volveremos a recuperar nuestra libertad".
It came, an unpainted old wooden cart perched on two wheels, its flat tray very narrow but long enough to take a body, two handles at one end to push it.
Era una vieja carretilla de madera sin pintar, con dos ruedas, una plataforma plana y muy estrecha pero de longitud suficiente para acarrear un cuerpo, y con dos empuñaduras en un extremo para empujarla.
She was bone tired. Despite a sleepless night, and carting books around for Lord Jullen for several hours after classes, she couldn't sleep.
Ella apenas podía tenerse en pie. Pese a que había pasado la noche en blanco y a que había dedicado varias horas a acarrear libros de un lado a otro para lord Jullen después de clase, no podía conciliar el sueño.
verb
This is a husband wife team business and they dream of owning a delivery van one day to cart pot plants to their stall in Garden City Raiwai.
Marido y mujer forman un equipo en esta empresa y sueñan con comprar una furgoneta de reparto algún día para transportar macetas hasta su puesto en la ciudad jardín de Raiwai.
not on horseback, possibly, but in one of the baggage carts or on an elephant.
quizá no a caballo, pero sí en uno de los carruajes para transportar equipaje o sobre un elefante.
We’ll just go and get a truck and cart the whole thing down to the hotel.
Traeremos una camioneta para transportar ese trasto al hotel.
verb
My hand was beginning to cramp from furiously scribbling orders, and my shoulders ached from carting trays of food between the kitchen and the street.
Empezaba a tener la mano rígida de tanto garabatear pedidos a toda prisa, y me dolían los hombros de tanto trajinar bandejas entre la cocina y los coches.
verb
It can't take a full hour to trundle the meal carts on.
—No puede llevar una hora meter los carritos de comida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test