Translation for "bench" to spanish

Bench

noun

• banco
• escaño
• tribunal
• estrado
• plataforma
• desnivel

Translation examples

banco noun

Bench power supply
Suministro eléctrico para los bancos

Work bench 15 2 000 30 000
Banco de trabajo

Sofas/reception bench
Sofá/banco para recepción

It is proposed to replace these old benches with new benches with armrests in the same style in order to install the interpretation equipment ($211,300);
Se propone sustituir estos bancos antiguos por nuevos bancos con brazos del mismo estilo a fin de instalar el equipo de interpretación (211.300 dólares);

Bench grinder, single phase
Esmeriladora de banco, monofásica

Rugs Sofas/reception bench
Sillones/banco para la recepción

OK, Detour - 'Work Bench' or 'Bench Work'.
Trabajar en un banco o banco de trabajo.

- tell us about the bench - which bench?
-Cuéntanos acerca del banco. -¿Qué banco?

You're benched.
Vas al banco.

It's a bench.
Es un banco.

That-that bench, you opened that bench.
Ese banco, abriste ese banco.

A bench. Why a bench?
Una banca. ¿Por qué una banca?

Bring benches, quick!
¡Traigan bancos, rápido!

Get on the bench. Get on the bench!
A la banca. ¡A la banca!

The bench, her bench, was already occupied.
El banco, su banco, ya estaba ocupado.

Also, every bench is not just a bench—it’s a dedicated bench. It has a name.
Además, los bancos no son bancos vulgares; son bancos con dedicatoria. Cada uno tiene un nombre.

Tom looked from bench to bench.
Tom paseó la mirada de banco en banco.

He also speaks of the bench, and the fat man on the bench.
También les habla del banco y del hombre gordo del banco.

The first of which was a particular bench, that bench over there, by the far wall.
La primera era un banco, el banco del fondo, al lado de la pared.

A coat? On the bench? The bench the Nethers used for their human sacrifices?
¿Un abrigo? ¿Sobre un banco? ¿El banco que los Avernos utilizaban para sus sacrificios humanos?

It’s either on your patio or one of those benches…do you remember the benches?”
O está en tu terraza o en uno de esos bancos… ¿Te acuerdas de los bancos?

But there was no bench.
Pero allí no había ningún banco.

escaño noun

As a result, the post of Minister for Spatial Planning and several seats on the Federation Constitutional Court bench have remained vacant for months.
De resultas de ello, han permanecido vacantes durante meses los cargos de Ministro de Planificación Espacial y varios escaños del Tribunal Constitucional de la Federación.

Listen, there's a place we use in Kent for the dipsos and druggies on the back benches, sort of safe house cum asylum.
Escuche... Hay un sitio en Kent que usamos para los alcohólicos y drogadictos de los escaños de atrás. Es una especie de refugio, medio clínica, medio asilo...

These gentlemen soon as they're elected, will lay their dirty behinds on the benches of the House!
Estos señores apenas ser elegidos, ¡posarán sus sucios traseros en los escaños de la Cámara!

No, I fell asleep on the bench.
No, me quedé dormido en el escaño.

Dang! May I approach your benches?
Joder. ¿Puedo acercarme a tus escaños?

I wish the Chamber of Peers had their bench of bishops, like the House of Lords in England.
Deseo que la Cámara de los Nobles tenga escaños para obispos, como la Cámara de los Lores en Inglaterra.

That's probably the majority view on the back benches.
Entre tú y yo, ésta debe ser la opinión mayoritaria entre los escaños de atrás.

With the President's permission, I now would like to address a few remarks... to a notorious swordsman on the bench's opposite.
Con el permiso del Presidente, quisiera dirigir unas palabras... a cierto gran espadachín de los escaños opuestos.

After the elections in Iraq, on December 15, 2005... the Iraqi Close Alliance... with the party of Muqtada to the-Sadr as principal participant... it occupied almost the half of the benches in the central government of Iraq.
Tras las elecciones en Iraq, el 15 de diciembre de 2005... la Alianza Iraquí Unida... con el partido de Muqtada al-Sadr como principal participante... ocupó casi la mitad de los escaños en el gobierno central de Iraq.

the parliamentarians seem petrified in their benches;
los parlamentarios parecen petrificados en sus escaños;

The big rifle was lying in its case on the kitchen bench.
El gran rifle estaba en su funda sobre el escaño de la cocina.

Here, in the left wing, all the blue benches of the government are empty;
Aquí, en el ala izquierda, todos los escaños azules del gobierno están vacíos;

The assembly looked down at the benches where the officials of the Administratum sat.
La asamblea se inclinó hacia los escaños que ocupaban los funcionarios del Administratum.

He sat down on the kitchen bench and thought about what Otto had said.
Se acurrucó en el escaño y se puso a pensar en lo que le había dicho Otto.

Samuel sat down on the bench again and started darning a sock.
Samuel se sentó en el escaño bostezando y empezó a zurcir un calcetín de lana.

The whole sweep of benches seemed to honk and grunt and wriggle.
Toda la larga extensión de escaños se sumió en un frenesí de pitidos, gruñidos y contorsiones.

Then he settled down on the wooden chair opposite Samuel, who was sitting on the kitchen bench.
Luego se subió a la silla que había enfrente de Samuel, que estaba sentado en el escaño.

His eyes flickered over the faces of the Open Council on their benches.
Repasó con una mirada fugaz los rostros de los miembros del Consejo Abierto que se sentaban en sus escaños.

tribunal noun

A bench warrant was issued against him
El Tribunal dictó contra él una orden de busca y captura;

195. The Supreme Court Bench:
195. El Tribunal Supremo:

(f) Military judge on the bench.
f) Juez militar en el tribunal.

Maltese Bench of Judge, Superior Court
Magistratura maltesa, Tribunales Superiores.

a Benches with three ad litem judges.
a Tribunales con tres magistrados ad lítem.

This bench has never considered...
Este tribunal nunca consideró...

Approach the bench.
Acérquense al tribunal.

Miss Riley, approach the bench.
Señorita Riley, acérquese al Tribunal.

- Please approach the bench.
- Por favor acérquese al tribunal.

Counselor, approach the bench.
Abogado, acérquese al Tribunal.

I motion to challenge the bench!
¡Pido impugnar al Tribunal! .

Stryver of the King's Bench Bar.
Stryver del Tribunal del Rey.

Queen's Bench Seven.
La sala número 7 del Tribunal Supremo de la Reina.

- the sanctity of this bench.
- la santidad de este tribunal.

Yes, and the bench has not.
Sí, y el tribunal no.

A caricaturist's idea of a bench of judges.
Es la idea que tendría un caricaturista de un tribunal.

It was to the bench of magistrates, sir.’ ‘It … was … what?
Fue al tribunal de magistrados. —¿Fue… a… quién?

On the bench are nine microphones in a row.
En el tribunal hay una hilera de nueve micrófonos.

‘The aforesaid bench of magistrates, sir.’
—El susodicho tribunal de magistrados, señor.

“Please approach the bench, sir, with your witness.”
—Preséntese ante el tribunal con su testigo.

A preliminary announcement was made from the bench.
El tribunal hizo un anuncio preliminar.

“Would this gentleman kindly approach the bench?”
–¿Tendría la bondad ese caballero de acercarse al tribunal?

“Off the bench, why don’t we make it Lawrence and Jennie?”
—Fuera del Tribunal, ¿por qué no somos Lawrence y Jennie?

George Warleggan's father was chairman of the bench.
El padre de George Warleggan era el presidente del tribunal.

The Bench looked very attentive, and also a little alarmed.
El tribunal parecía muy interesado, y también, un poco alarmado.

estrado noun

We are beginning to draw the first ad litem Judges to complete our benches, as necessary.
Estamos comenzando a utilizar a los primeros magistrados ad lítem para completar nuestros estrados, según las necesidades.

Under article 31 of the Statute, a party to a dispute before the Court, when no judge of that nationality is sitting on the bench, is entitled to nominate a judge ad hoc to serve in full equality for the duration of that case.
Según el artículo 31 del Estatuto, cuando una parte en una controversia ante la Corte no cuenta con un magistrado de esa nacionalidad en el estrado, la parte tiene derecho a designar un magistrado ad hoc que se desempeñe con plena igualdad mientras dure esa causa.

We are also encouraged to read that work continues on the modernization of the Great Hall of Justice, including the introduction of information technology resources on the judges' bench.
También nos alienta leer que continúan las labores de modernización del Gran Salón de Justicia y, sobre todo, la dotación de recursos de tecnología de informática en el estrado de los magistrados.

92. Ms. Wedgwood said that in the case of Karttunen v. Finland, the judge had clear financial and personal connections to one of the litigants and had stated repeatedly from the bench that one of the witnesses was lying.
La Sra. Wedgwood dice que en el caso de Karttunen c. Finlandia, el juez tenía conexiones financieras y personales claras con uno de los litigantes y había afirmado repetidamente desde el estrado que uno de los testigos mentía.

The amount requested will also cover the installation of the most up-to-date information technology on the judges' bench and the tables occupied by the parties to cases.
Con la cantidad solicitada también se cubrirán los gastos de instalación de la más actualizada tecnología de información para los estrados de los magistrados y las mesas que ocupan las partes durante las causas.

(a) Separate benches for all parties and legal staff (Chambers, Registry, prosecution, defence and accused, and witnesses);
a) Estrados separados para todas las partes y letrados (magistrados, Secretaría, acusación, defensa y acusado, y testigos);

"`You charged in a speech that there was censorship and a smothering atmosphere in Iran before President Khatami's election' said Moghadas, stabbing the air for emphasis and scowling from the bench. `What you were saying was an absolute lie.
"En un discurso usted denunció que antes de la elección del Presidente Khatami en el Irán reinaba la censura y una atmósfera asfixiante, dijo Moghadas desde el estrado, apuntando con el índice y con cara de pocos amigos. "Lo que usted dijo era mentira.

- Come to the bench.
- Acérquense al estrado.

Nico faces the bench.
Nico mira al estrado.

Judge Pendergrast was not on the bench.
El juez Pendergrast no estaba en el estrado.

“Will the complainant approach the bench.”
—Que la acusación se acerque al estrado.

Santa Claus on the bench.
Papá Noel en el estrado.

May I approach the bench?
—¿Puedo acercarme al estrado?

They dutifully gathered at the front of the bench.
Ellos se aproximaron solícitos al estrado.

Diana faced the bench.
Diana miró de frente al estrado.

Judge Yeck was not on the bench.
El juez Yeck no estaba aún en el estrado.

The judge got up and left the bench.
El juez se levantó de su estrado.

plataforma noun

There was a rustling in the walls, and then a dark tide flowed out from under benches.
Se escuchó un rumor junto a las paredes y, a continuación, una marea oscura se extendió desde debajo de unas plataformas.

An elevated platform had been built in to run along the sides of tables and stoves and benches of mixing devices.
Una plataforma corría junto a las mesas, hornos e hileras de instrumentos mezcladores.

In front of the plateau flowed gentle buttes, spilling like flaxen waves between the steep bench and the Missouri.
Frente a ésta se elevaban suaves colinas, que se derramaban como rubias olas entre la escarpada plataforma y el Missouri.

exhibir verb

Huh. You think we can bench that much?
¿Crees que podemos exhibir tanto?