Translation for "banco" to english

Banco

noun

• bank
• bench
• shoal
• school
• settle

Translation examples

bank noun

El Banco de Tierras del Banco Mundial
The “Land Bank” of the World Bank

Los principales bancos que ofrecen créditos son el Banco Central del Yemen, el Banco Comercial y el Banco de Crédito Cooperativo Agrícola.
The major banks that grant loans are the Central Bank of Yemen, Yemen Commercial Bank and the Cooperative and Agricultural Credit Bank.

- El Banco de Tailandia, los bancos comerciales y los bancos específicamente designados por la ley;
- The Bank of Thailand, a commercial bank and such banks as specifically established by law;

d banco Africano de Desarrollo, Banco Asiático de Desarrollo, Banco Interamericano de Desarrollo y Banco Mundial.
d African Development Bank, Asian Development Bank, Inter-American Development Bank and World Bank.

Banco Mundial y bancos regionales
World Bank and regional banks

Banco de Reserva (supervisión de bancos);
Reserve Bank (supervision of banks);

Los principales bancos que prestan dichos servicios son el Banco Central del Yemen, el Banco Comercial y el Banco de Crédito Cooperativo Agrícola.
The main banks that provide loans include the Central Bank of Yemen, Commercial Bank and Agricultural Cooperative Lending Bank.

La coordinación de la Iniciativa está a cargo del Servicio Mundial para la Seguridad Vial; los bancos participantes son el Banco Africano de Desarrollo, el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el Banco Europeo de Inversiones, el BID, el Banco Islámico de Desarrollo y el Banco Mundial.
The Initiative is coordinated by the Global Road Safety Facility, the banks participating include the African Development Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank, IADB, the Islamic Development Bank and the World Bank.

Bancos, parientes, otros bancos.
Banks, relatives, other banks.

No un banco... ¡El banco!
Not, "a bank." The bank!

* Dólares en el banco, dólares en el banco * * Banco *
♪ Dollars in the bank, dollars in the bank ♪ ♪ Bank ♪

Banco.. en el banco..
Bank.. in the bank..

- ¿Qué edificio? ¡El banco, señor! ¡El banco!
The bank, sir, the bank!

Un banco es un banco.
A bank's a bank.

- Un banco, Banco Bromwell.
- A bank, Bromwell Bank.

¿Banco derecha, banco izquierda?
Right bank, left bank?

close. ¡Es Bancos, Bancos PhiIip.
close. It's Banks, philip Banks.

Banco de Iraq, Banco de Egipto, Banco de Libia.
Bank of Iraq, Bank of Egypt, Bank of Libya.

Todo el camino hasta el banco que hay detrás del banco que hay detrás del banco.
All the way back to the bank behind the bank behind the bank.

Un banco, en cambio..., un banco era un objetivo.
But a bank … a bank was a target.

Había dirigido el Banco y algo más que el Banco;
She had run the bank and not only the bank;

Es un banco, un maldito banco -informó el cabo.
It's a bank, a bloody bank,”

No es un puro banco. Sólo es un banco.
It’s not a fucking bank. It’s just a bank.

Una en el banco Föreningsbanken y otra en el banco Handelsbanken.
“One at the Union Bank and one at the Merchants’ Bank.

Sus iglesias eran sus plazas fuertes y sus bancos. —¿Sus bancos?
Their churches were their strongholds and their banks." "Banks?"

si decían banco, ella escribía banco;
if they said “bank,” she wrote “bank”;

bench noun

Suministro eléctrico para los bancos
Bench power supply

Banco de trabajo
Work bench 15 2 000 30 000

Sofá/banco para recepción
Sofas/reception bench

Se propone sustituir estos bancos antiguos por nuevos bancos con brazos del mismo estilo a fin de instalar el equipo de interpretación (211.300 dólares);
It is proposed to replace these old benches with new benches with armrests in the same style in order to install the interpretation equipment ($211,300);

Esmeriladora de banco, monofásica
Bench grinder, single phase

Sillones/banco para la recepción
Rugs Sofas/reception bench

Trabajar en un banco o banco de trabajo.
OK, Detour - 'Work Bench' or 'Bench Work'.

-Cuéntanos acerca del banco. -¿Qué banco?
- tell us about the bench - which bench?

Vas al banco.
You're benched.

Es un banco.
It's a bench.

Ese banco, abriste ese banco.
That-that bench, you opened that bench.

Una banca. ¿Por qué una banca?
A bench. Why a bench?

¡Traigan bancos, rápido!
Bring benches, quick!

A la banca. ¡A la banca!
Get on the bench. Get on the bench!

El banco, su banco, ya estaba ocupado.
The bench, her bench, was already occupied.

Además, los bancos no son bancos vulgares; son bancos con dedicatoria. Cada uno tiene un nombre.
Also, every bench is not just a bench—it’s a dedicated bench. It has a name.

Tom paseó la mirada de banco en banco.
Tom looked from bench to bench.

También les habla del banco y del hombre gordo del banco.
He also speaks of the bench, and the fat man on the bench.

La primera era un banco, el banco del fondo, al lado de la pared.
The first of which was a particular bench, that bench over there, by the far wall.

¿Un abrigo? ¿Sobre un banco? ¿El banco que los Avernos utilizaban para sus sacrificios humanos?
A coat? On the bench? The bench the Nethers used for their human sacrifices?

O está en tu terraza o en uno de esos bancos… ¿Te acuerdas de los bancos?
It’s either on your patio or one of those benches…do you remember the benches?”

Pero allí no había ningún banco.
But there was no bench.

shoal noun

Algunas especies, como la maruca azul, el reloj anaranjado, el besugo y los alfonsinos, se agrupan en bancos, a menudo en las proximidades de montes submarinos, y las pesquerías consiguen unas elevadas tasas de capturas una vez que localizan la posición de los bancos (A/60/189, párr. 119).
Some species, such as blue ling, orange roughy, red sea bream and alfonsinos, aggregate in shoals, often associated with seamounts, and the fisheries have high catch rates once the shoals are located (A/60/189, para. 119).

Hace más de dos decenios, cuando nuestra frágil canoa emprendió su largo viaje, con todos sus escollos de arrecifes y bancos, ha sido reconfortante que haya habido muchos amigos dispuestos a mostrarnos las luces y los faros y a permitirnos escoger un rumbo que diera sentido a nuestra independencia.
Since that moment, over two decades ago, when our frail canoe embarked on its long voyage, with all its reefs and shoals, it has been comforting to have so many friends ready to show us the beacons and lighthouses, enabling us to choose a course that would make our independence meaningful for ourselves.

Las necesidades de información que los satélites están satisfaciendo incluyen la temperatura superficial, corrientes y circulación de los océanos, cambios en las costas, transporte de sedimentos, erosión, formación de bancos, vientos superficiales, altura y dirección de las olas y el hielo marino y su dinámica.
Information requirements that are being met by satellites include surface temperature, ocean currents and circulation, coastal dynamics, sediment transport, erosion, shoaling, surface winds, wave height and direction, and sea ice and its dynamics.

Los arrecifes de coral, los lechos de zosteras y algas marinas, las playas de arena blanca y los bancos de peces del mar abierto son un capital natural cuya pérdida o degradación tiene enormes repercusiones para el desarrollo de la región.
The coral reefs and the seagrass beds, the white-sand beaches and the fish shoals of the open ocean: these are natural capital assets whose loss or degradation has huge implications for the development of the region.

He avistado un banco de peces.
I've seen a shoal.

pero hay bancos de peces.
but there are shoals of them.

- Aún no se vislumbran bancos de peces.
~ No sight 'o th' shoals yet.

- Pero los bancos de arena...
- But the shoals, Captain.

cuando diviséis el próximo banco de peces.
When you land the next shoal

Un banco de abejas.
A shoal of bees.

se mueven en bancos
they only move in shoals

¿Ver algunos bancos de peces?
See some shoals?

Bancos de peces desaparecieron.
Shoals of fishes vanished.

El Iowa había tocado un banco.
The Iowa had rammed a shoal.

Los plateados bancos de peces lo eludían.
The silver shoals of fish avoided him.

—De hecho se trata del banco de los Abrolhos, o eso creo;
Well, it is the Abrolhos Shoal, as I take it;

Justo después hay un bonito banco de arena.
There’s a nice sandy shoal just past there.

Cuando se fueron acercando, nos percatamos que era un gran banco;
As they drew nearer we saw that they were a whole shoal;

ahora de lo que tenía que ocuparse era del problema de las rocas y de los bancos de arena que encontraría en el camino.
in the meantime there was the question of rocks and shoals in their path.

Estaban atrapados como un banco de atunes en la red de un pescador.
They were trapped like a shoal of tuna in a fisherman’s net.

Luces que temblaban y se alejaban de él como un banco de peces.
Lights which shivered and writhed away from him in shoals.

school noun

Con frecuencia están asociados con bancos de peces pelágicos, especialmente escómbridos.
They are often associated with schools of pelagic fish, especially scombrids.

El equipamiento de las aulas con muebles (bancos adaptados a la estatura de los niños);
Furnishing school classrooms (child-size stools).

Se acercan varios bancos.
Now a number of schools are on their way.

Es un banco de peces.
It is a school of fish.

Eso fue un banco de barracudas.
That was a school of barracuda.

Debe ser un banco de pescado
Must be a school of bass.

¡Un banco de 500 delfines!
A school of dolphin five hundred strong.

Es un banco de atunes.
It's a school of tuna.

- Parece un banco de peces.
-It's like a school of fish, right?

¡Jefe, es un banco de sardinas!
Chief, it's a school of bluefish!

Bancos de peces agitándose.
The flutter of schools of fish.

Los bancos de peces habían desaparecido.
The schools of fish had vanished.

Entonces había bancos de pargos en el río.
Porgies schooling in river then.

Entonces aparecieron. Un banco de barracudas.
Then they came. A school of barracuda.

Atraían bancos de peces curiosos.
They attracted schools of curious fish.

Parecía un banco de peces entre mis brazos.
He was a school of fish in my arms.

El banco de barracudas se dirigió hacia nosotros.
The school of barracuda headed toward us.

settle noun

Bancos de polvo dentro de la corteza.
Dust settle into crust.

Se acomodan en los bancos.
They settle into pews.

—El banco estará bien —dije rápidamente.
“The settle will be fine,”

Los bancos crujieron cuando nos instalamos en ellos.
The pews creaked as we settled in.

La familia se instaló en el primer banco.
The family settled in the frontmost pew.

—En el banco de la cocina. —Anna se lo indicó con la cabeza.
“On the settle.” Anna nodded towards the kitchen.