Translation for "airier" to spanish

Airier

adjective

• aireado
• espacioso
• airoso
• ligero
• etéreo
• alegre
• frívolo
• vanidoso
• pretencioso

Translation examples

aireado adjective

They're lighter, airier and less constrictive than men's trousers.
Son más ligeros, aireados y menos constreñidos que los de hombre.

It could have been just a bit airier.
Habría podido ser un poco más aireado.

When she was finished the room seemed airier, more inviting.
Cuando hubo finalizado, la estancia parecía más aireada, más acogedora.

These berths cost the same as the lower deck, but they were much drier and airier.
Aquellos camarotes costaban lo mismo que los de la cubierta inferior, pero eran más secos y aireados.

However dim and smoky when he had trod straight in from beneath the sky, it was sunnier and airier than he had thought such a place could be.
Aunque humosa y sombría al entrar desde fuera, era más soleada y estaba más aireada de lo que hubiera pensado en un lugar semejante.

The deserted Ravenclaw common room was a wide, circular room, airier than any Harry had ever seen at Hogwarts.
La sala común de Ravenclaw, que estaba vacía, era una amplia estancia circular, mucho más espaciosa y aireada que cualquiera de las que Harry había visto hasta entonces en Hogwarts.

It was somehow brighter, airier, such that even as the evening descended, the soft lighting in the house made it seem that day lingered slightly longer there.
En cierto modo, era más luminosa, más aireada, de forma que incluso después de haber anochecido, la suave iluminación de la casa hacía parecer que el día se prolongaba todavía en ella.

espacioso adjective

Mister Maxim’s room is larger and airier than the other bedroom.
El dormitorio de mister Maxim es más grande y espacioso que la otra habitación.

The clubhouse was imposing and somewhat stuffy on the outside, but the interior had been recently renovated and was lighter and airier than I’d expected.
La sede del club de campo era un tanto recargada por fuera, pero el interior, recientemente reformado, me pareció más luminoso y espacioso de lo que pensaba.

Almost none of this spirit of craftsmanship is evident on the AT in the park-you wouldn’t expect it to on a trail devoted to wilderness-but it is agreeably encountered in the park’s shelters, or huts, which have something of the picturesque rusticity of the Smokies shelters but are airier, cleaner, better designed, and without those horrible, depressing chain-link fences across their fronts.
Casi nada de este espíritu está presente en el tramo del sendero que atraviesa el parque (tampoco cabría esperarlo en un recorrido consagrado a los espacios naturales), pero uno se lo encuentra con agrado en los refugios y cabañas del parque, que guardan algo de parecido con los rústicos y pintorescos refugios de las Smokies, pero al mismo tiempo son más espaciosos y limpios, y están mejor diseñados, y sobre todo carecen de esas horribles y deprimentes verjas de alambre en la parte delantera.

ligero adjective

A lettuce is a friend, it's lighter, it's... Vegetables are airier.
La lechuga es mejor, es más ligera, las verduras son más naturales.

They're lighter, airier and less constricted than men's trousers and I'm pretty sure it doesn't make me a transvestite.
Son más ligeros, ventilados y menos apretados que los de hombre y estoy seguro de qué no me hacen parecer un travesti.

The veil she has on today is easier and more pleasant to wear: less weighty, airier, and lighter in color.
Es un velo más cómodo y agradable de llevar, ligero y transpirable y, por añadidura, de color claro.

etéreo adjective

Since the funeral many things had become clearer and less disturbing to him: the earthly part of his life had become more solid, and yet it seemed to be growing loftier and airier, without losing any of its stability. He knew now quite clearly that he need no longer be terrified at the looming darkness behind which stood that other Gödicke, or more precisely the many Gödickes of yore, for that dark barrier was nothing but the period during which he had lain in the grave.
Desde el día del entierro veía muchas cosas con mayor claridad y serenidad; su elemento terrenal se había condensado y, no obstante, parecía más elevado y etéreo, sin por ello haber perdido seguridad. Ahora sabía con absoluta certeza que no tenía por qué seguir temiendo la oscuridad, la barrera de tinieblas tras la cual se hallaba antes el otro Gödicke o, mejor dicho, los otros muchos Gödicke todos, pues aquello pertenecía simplemente al tiempo en que estuvo en la tumba.