Translation for "airoso" to english

Airoso

adjective

• airy
• graceful
• jaunty

Translation examples

airy adjective

Te acuerdas del ensayo de "Mefistófeles" cuando dijo: "Airosos los violoncelos, airosos. "
Remember when we rehearsed "Mephistopheles?" He said: "Airy, cellos, airy ..."

Era muy airoso, con bordados.
It was airy and embroidered.

El efecto era airoso y agradable.
The effect was airy and gracious.

Con una airosa sonrisa y un rápido giro de muñeca.
With an airy smile and a quick flip of the wrist.

—¡Malditos animales, pues eso es lo que sois, no unos airosos demonios, no!
Cursed animals, for that is what you are, not airy demons, no!

Aquí todo era delgado, ligero, delicado y airoso.
Here everything was thin, light; delicate and airy.

le aseguró Moranda con un movimiento airoso de la mano.
Moranda assured him with an airy wave of her hand.

las elevadas ventanas dejaban pasar una luz grata y airosa.
the high windows let in a pleasant, airy light.

graceful adjective

¿No queda airoso?
Isn't that graceful?

Un airoso retiro para un general que no pudo cazar a Geronimo.
Graceful retirement for a general who could not catch Geronimo.

Padrecito del alma, lindo, hermoso, amo, galán de talla airoso.
Father of the soul, lovely, beautiful, loved, graceful handsome man of stature.

Pero ella, dama airosa, no estaba pensando en mí.
But she, bright, graceful damsel, was not thinking of me.

Les estaba ofreciendo una salida, una salida airosa.
He was giving them an out. A graceful exit.

Una escritura característica: airosa, legible y firme.
A characteristic handwriting, graceful, very legible, firm.

La serpiente elfo hizo una airosa reverencia y añadió:
The serpent-elf made a graceful bow.

Un gesto sencillísimo y airoso que parecía de magia.
A simple, graceful gesture, like part of a magic trick.

El caballo del apuesto Hüsrev es airoso y delicado como una mujer.
Handsome Hüsrev’s horse is as graceful and elegant as a woman.

Olive danzó con Julian, que era un bailarín pulcro y airoso.
Olive danced with Julian, who was neat and graceful.

Instintivamente uno escribe el nombre grande y con rasgos airosos.
Instinctively one writes the name large and in graceful lines.

Pero ahora ya estaba metido a fondo en el asunto, y no había una salida airosa. Se rió;
But now he was into it, and there was no graceful way out. He laughed;

Airosas criptas redondas culminaban en un techo de yeso colgante.
Graceful round vaults culminated in a hung plaster ceiling.

jaunty adjective

Estaba tan airoso y confiado como siempre.
He was jaunty and confident as always.

Llevaba el sombrero con la airosa inclinación de costumbre.
His hat was set at the usually jaunty angle.

—Os deseo buenas tardes —dijo una voz airosa—.
"Good afternoon to you," said a jaunty voice.

Una vieja flaca y airosa, sin dientes, paseaba bajo su quitasol.
A thin, jaunty old lady sauntered toothlessly by with her parasol.

Se tocaba con un airoso gorro y llevaba una sonrisa pintada en el semblante.
He wore a jaunty cap and a smile split his face.

pero hoy, para viajar, se había encasquetado un airoso gorro de hombre adornado con una pluma.
but today, for her journey, she had put on a jaunty man’s cap with a plume.

Calándose en la cabeza el gorro tirolés con la airosa plumita y saliendo precipitado.
Jamming the fedora with the jaunty little feather onto his head, rushing out.

Con su cazadora de aviador francés y su gorro con plumas ofrecía un aspecto muy airoso.
He cut a jaunty figure in his French aviator’s jacket and feathered cap.

Iban vestidas con un atuendo de montar al igual que los hombres, rematado por un airoso gorro.
They were dressed in hunting clothes just like the men, with jaunty hunting caps.