Translation for "abler" to spanish
Translation examples
adjective
A man abler than his brothers insults them by implication.
Un hombre más capaz que sus hermanos los insulta implícitamente.
And Senior means better, wiser, abler, and in charge, doesn't it?"
Y Anciano quiere decir mejor, más sabio, más capaz, y a cargo de todo.
abler, possibly, to deal with the new age of automation and electronic control. But not language.
más capaces, seguramente, de dar cuenta de la nueva época del dominio de lo automático y lo electrónico. Pero no es lenguaje.
Julian knew himself to be better educated and much abler than the bumbling English doctors.
Julian sabía que estaba mejor preparado y que era más capaz que los balbuceantes médicos ingleses.
We will follow a trail of breadcrumbs laid by a much abler agency than even I ever was.
Seguiremos un rastro de migas de pan que dejó un actor mucho más capaz de lo que incluso yo fui nunca.
On the other hand, he knew his brother for a much abler man than he, who if left alive would surely devise means to usurp the throne from the usurper.
Por otra parte, sabía que su hermano era mucho más capaz que él, y que, si le dejaba con vida, encontraría algún modo de usurpar la corona del usurpador.
For no better reason than that his father the Orator a far better and abler man who still hadn't managed to do the job! had been commissioned by the Senate and People of Rome to eliminate piracy in Our Sea, the son Marcus Antonius collared the same commission some seven years ago, though this time the Senate alone issued it, thanks to our Dictator's new rules.
Por el único motivo de que a su padre el Orador, ¡un hombre mucho mejor y más capaz que aún no había logrado hacer el trabajo!, el Senado y el pueblo de Roma le habían encomendado eliminar la piratería en el Mare Nostrum, Marco Antonio hijo se apropió de la misma misión hace unos siete años, aunque esta vez sólo el Senado se la encomendó, gracias a las nuevas normas de nuestro dictador.
adjective
I would have much preferred had your choice fallen on an abler man.
Habría preferido que su selección recayera sobre alguien más apto.
adjective
Stephen still said nothing, yet he did observe that now their company was made up of the abler looking (and indeed more amiable) men leading the stronger beasts, and they with larger packs.
Stephen no decía nada, pero observó que ahora los indios que parecían más hábiles y más amables eran los que guiaban las bestias más fuertes y con mayor carga.
Standing alone on the shore, with the rude kayak waiting some distance to the east, he looked through squinting eyes as the abler men of the village set forth with prayers and shouts to try to intercept a whale.
Solo en la playa, con el tosco kayak varado a cierta distancia, en dirección este, Ugruk entornó los ojos y contempló cómo partían, entre plegarias y gritos, los hombres más hábiles de la aldea, con intención de alcanzar una ballena.
adjective
"I thought so," said Rouletabille, with a slightly contemptuous turn of his lips, "I fancied he was a much abler man.
–Creí que Frédéric Larsan era mucho más listo... -dijo Rouletabille, con una mueca ligeramente despectiva.
adjective
Rolf is our captain now, and an abler one is not to be found barring Conan.
Rolf es ahora nuestro capitán; imposible encontrar otro más audaz y competente, si exceptuamos a Conan.
adjective
His name was Antæus. You may see, plainly enough, that it was a very difficult business to fight with such a fellow; for, as often as he got a knock-down blow, up he started again, stronger, fiercer, and abler to use his weapons, than if his enemy had let him alone.
Se llamaba Anteo. Comprenderéis fácilmente que era cosa muy difícil pelear con él, pues, en cuanto se le derribaba de un golpe, se levantaba de nuevo más fuerte, más fiero, más diestro para manejar sus armas, que si el enemigo lo hubiera dejado en paz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test