Translation for "to chime" to russian

To chime

verb

• звонить
• бить
• отбивать
• гармонировать
• выбивать
• звучать согласно
• перезванивать
• пробить
• однообразно повторяться
• однообразно повторять
• соответствовать

Translation examples

звонить verb

(b) Siren, horn, chime, bell and emergency vehicle sounds;
b) сирены, гудка, боя часов, колокольного звона и звуков специальных транспортных средств;

(i) Siren, horn, chime, bell and emergency vehicle sounds
i) сирена, гудок, бой часов, колокольный звон и звуки специальных транспортных средств

Prayers and meditations, the resonating chimes of bells and the gentle glow of candlelight are powerful symbols of our deep collective yearning for peace.
Молитвы и размышления, звон колоколов и мягкий отблеск свечей являются могучими символами нашего решительного коллективного стремления к миру.

# Ding-dong, the bells are going to chime
# Динь-динь, колокольчики будут звонить

He looked out over a valley blanketed in snow, distant church bells chiming through the glittering silence.
Перед ним лежала укутанная снегом долина, в сверкающей тишине разносился далекий колокольный звон.

“What kind of blood was that, incidentally?” asked Dumbledore loudly over the chiming of the newly unsmashed grandfather flock. “On the walls? Dragon,” shouted the wizard called Horace, as, with a deafening grinding and tinkling, the chandelier screwed itself back into the ceiling.
— Кстати, что это была за кровь? — громко поинтересовался Дамблдор, перекрывая звон восстановленных напольных часов. — На стенах? Драконья! — прокричал волшебник по имени Гораций. В ту же минуту люстра с оглушительным скрежетом и звяканьем снова привинтилась к потолку.

пробить verb

A clock chimed somewhere.
Где-то пробили часы.

The church clock chimed midnight behind them.
Церковные часы у них за спиной пробили полночь.