Translation for "to chide" to russian

To chide

verb

• упрекать
• бранить
• журить
• выть
• шуметь

Translation examples

упрекать verb

The Committee often chided delegations for not fully complying with reporting guidelines.
Комитет нередко упрекает делегации за то, что они не полностью следуют руководящим принципам составления докладов.

Coming to the inn to chide me.
Пришла упрекать меня.

I am not going to chide you, if that's what you want.
Я не буду тебя упрекать, если ты так хочешь.

- Is that why you've come back, Katherine, to chide me for all that I am not?
- Поэтому ты вернулась, Кэтрин, ...чтобы упрекать меня за всё, что я не делал?

журить verb

Do you not come your tardy son to chide, that, lapsed in time and passion, lets go by the important acting of your dread command?
Ленивца ль сына вы пришли журить, что дни идут, а он под злую руку Приказов ваших страшных не свершил?