Translation for "provide in form" to russian

Provide in form

• предоставить в форме
• представить в виде

Translation examples

предоставить в форме

The ability to provide some form of preferential access to finance will be a requirement of the linkage programme.
Одним из требований программы развития связей является способность предоставить определенную форму преференциального доступа к финансированию.

Indeed, we remain grateful to the countries and institutions that provided various forms of assistance to help in the reconstruction.
Мы по-прежнему признательны тем странам и учреждениям, которые предоставили различные формы помощи для содействия восстановлению страны.

108. The programme of deinstitutionalization is the first attempt in Georgia to introduce and provide different forms of family-based alternative care for children.
108. Программа деинституционализации представляет собой первую попытку в Грузии ввести и предоставить различные формы альтернативного ухода за детьми семейного типа.

General comment No. 19 promotes the understanding that all States have a minimum core obligation to provide some form of basic social security.
Содержание Замечания общего порядка № 19 содействует пониманию того, что на всех государствах лежит минимальное основное обязательство предоставить некоторую форму базового социального обеспечения.

In the view of ALO, it is essential to provide the forms of assistance listed below to all social partners in Iraq, including labour management organizations, employers' organizations and workers' organizations:
По мнению АОТ, необходимо предоставить нижеперечисленные формы помощи всем социальным партнерам в Ираке, включая организации по регулированию рынка труда, организации работодателей и организации трудящихся:

At the 6MSP, the States Parties amended the transparency reporting format to provide, in Form D, the opportunity to volunteer information in addition to what is minimally required on anti-personnel mines retained for reasons permitted under Article 3 pursuant to Action #54 of the Nairobi Action Plan.
На СГУ-6 государства-участники скорректировали формат отчетности в порядке транспарентности, с тем чтобы предоставить, в форме D, возможность добровольно предоставлять информацию, вдобавок к тому, что отвечает минимальным требованиям, относительно противопехотных мин, сохраненных по причинам, позволенным по статье 3, согласно действию № 54 Найробийского плана действий.