Translation for "представить в виде" to english

Представить в виде

• present as
• represented as

Translation examples

present as

Все перечисленные типы данных можно представить в виде геолого-геоморфологических профилей и разрезов.
All the previous types of data may be presented as geological/ geomorphologic profiles and cross-sections.

Мы надеемся, что некоторые из этих идей в достаточной мере созреют для того, чтобы их можно было представить в виде официальных рекомендаций вниманию Генеральной Ассамблеи.
We hope that some of these ideas will mature enough to be presented as formal recommendations to the General Assembly.

Для правильного сопоставления этих статистических данных их необходимо представить в виде отношения числа убитых лиц к 100 000 <<населения>>.
To compare these statistics accurately, they must be presented as the number of persons killed per 100,000 of the total "population".

Она также представила просьбу Эритреи представить, в виде исключения, на первой очередной сессии 2013 года проекты документов по страновым программам ПРООН и ЮНФПА для Эритреи.
She also presented the request by Eritrea to present, on an exceptional basis, the UNDP and UNFPA draft country programme documents for Eritrea at the first regular session 2013.

represented as

Таким образом, подготовку данных можно представить в виде функциональной зависимости между двумя переменными: r = f (t) (рис. 1).
Thus, the production function may be represented as a functional dependence between the two variables: r = f(t) (figure 1).

В Рекомендации также предусматриваются дополнительные буквенные коды для обозначения названий упаковки и содержатся графические символы, позволяющие визуально представить себе виды упаковки, обозначаемые данными кодами.
The recommendation also establishes complementary alphabetic codes to represent the names of packages and provides pictorial symbols to provide a visual association between the codes and the types of packages that they represent.

13. Согласно графической теории (Picard, 1980), опросный лист можно представить в виде связанного графика, в котором вершины - это переменные, а ответы определяют полюса.
13. According with the graph theory (Picard, 1980), a questionnaire can be represented as a connected graph, where the vertices are the variables and the answers define the edges.

Корень из двух нельзя представить в виде дроби двух целых чисел, какими бы большими они ни были.
The square root of two could not be represented as the ratio of two whole numbers no matter how big they were.