Translation for "pointblank" to russian

Pointblank

adverb

• в упор
• наотрез
• прямо
• решительно
• резко
• категорически
• прямой наводкой

Translation examples

в упор adverb

They shot her brother pointblank and three of the men raped MarieFrancoise despite the fact that she was in an advanced stage of pregnancy.
Они в упор застрелили брата Марии-Франсуазы, а сама она была изнасилована тремя мужчинами, несмотря на большой срок беременности.

According to the information received, these persons were shot in the head at pointblank range with a highcalibre pistol similar to those used by the military police.
Согласно полученной информации, эти лица были застрелены в упор из крупнокалиберного пистолета, аналогичного тому, который использует военная полиция; выстрелы были произведены в голову.

He shot her at pointblank range.
Значит он стрелял в упор.

He would have to shoot his victim pointblank.
Он должен был стрелять в жертв в упор.

One gunshot wound straight to the forehead, fired at pointblank range, no defensive wounds.
Одно пулевое ранение в лоб, выстрел в упор, нет ран, свидетельствующих о самообороне.

I was attacked and had to defend myself... against an assailant, who was shot... at pointblank range.
На меня напали и я вынуждена была защищать себя... от нападавшего, в которого стреляла... почти в упор.

you're appearing to me as a purest swan, like you swim to wherever you need to go, or on your errands... only it takes my breath away, so happy I feel, as though I was shot pointblank from a cannon.
будто плывете себе, куда вам требуетс€, или по делу какому, даже сказать затрудн€юсь только дыхание у мен€ сдавливает от радости, будто из пушки кто в упор саданул.