Translation for "pickup" to russian

Pickup

noun

• пикап
• звукосниматель
• подборщик
• ускорение
• подхватывание
• удачная покупка
• захватывающее приспособление
• передающая трубка
• адаптер
• улучшение
• тоник
• возбуждающий напиток
• возбуждающее средство
• случайное знакомство
• восстановление
• что-либо полученное по случаю

Translation examples

пикап noun

Pickup (utility)
Автомобили типа <<пикап>> (общего назначения)

B automobile, minibus or pickup truck
В автомобиль, микроавтобус или пикап

Pickup, double cabin 10
Автомобиль типа "пикап" с двойной кабиной 10

c) Cars, pickups and jeeps 653,304 353,000 232-238
с) Машины, пикапы и джипы

There were around 50 Land Cruisers and pickup vehicles.
У них было около 50 вездеходов и пикапов.

Then they put him in a pickup truck belonging to a farmer.
Затем они затолкали его в пикап, принадлежавший одному фермеру.

c) Cars, pickups and jeeps – USD 653,304
с) автомашины, пикапы и джипы - 653 304 долл. США;

Most of these were for pickups with two seat rows.
В большинстве случаев это были пикапы с двумя рядами сидений.

Mr. F and Mr. Celal fled to their pickup.
Г-н Ф. и г-н Селал побежали к своему пикапу.

It stole their car, a Shanghai pickup, licence No. 772286/Damascus.
Террористы угнали их автомобиль "Шанхай", пикап, номер 772286/Дамаск.

Just his pickup.
Только его пикап.

Yeah, black pickup.
Да, чёрный пикап.

Gray Dodge pickup.
Серый Додж пикап.

That's the pickup.
Это тот пикап.

Red V6 pickup.
Красный пикап В6.

He drove a pickup.
Он водил пикап.

Blue-and-white pickup.
Бело-голубой пикап.

Drives a blue pickup.
у него пикап.

They're pickup books.
Это книги по пикапу.

Your pickup truck.
Я про твой пикап.

звукосниматель noun

Are you familiar with Gibson humbucking pickups at all, or...
Вы знакомы с Гибсоновскими звукоснимателями и всё такое, или...

But it had the front pickup modified to a Gibson P-90.
Но он заменил нековый хамбакер на сингловый звукосниматель Гибсон П-90.

ускорение noun

Thus, the pickup in regional growth will be on account of the higher momentum of development in the other economies of the subregion.
Таким образом, ускорение роста экономики региона произойдет благодаря более высоким темпам развития экономики других стран субрегиона.

149. As background, all light vehicles (including passenger cars, pickups, vans, minivans, crossovers, and sport utility vehicles) are designed to understeer / in the linear range of lateral acceleration, / although operational factors such as loading, tyre inflation pressure, and so forth can in rare situations make them oversteer in use.
, что в линейном диапазоне боковых ускорений их начинает сносить, хотя такие эксплуатационные факторы, как нагрузка, давление в шинах и т.д., могут в редких случаях привести к тому, что во время движения их может заносить.

4. Expansion in East and South Asia moderated to 5.6 per cent in 2013, mainly owing to a decline in exports induced by a marginal slowdown in China to 7.7 per cent that is expected to continue in 2014, to 7.5 per cent (despite the recent pickup in export growth and industrial production).
4. В Восточной и Южной Азии темпы роста в 2013 году стали более умеренными и составили 5,6 процента, что главным образом обусловлено сокращением экспорта в результате небольшого замедления темпов роста экономики Китая (до 7,7 процента); ожидается, что в 2014 году их снижение продолжится и они составят 7,5 процента, несмотря на недавнее ускорение роста объема экспорта и промышленного производства.

адаптер noun

The pickup fried out, so... They can't just keep fighting, right?
ѕохоже адаптер накрылс€, так что... ќни же не могут вечно воевать, правда?

There is so much time between all the dishes lying around, the fucked-up amps, the fried-out pickups, your rich grandparents... and your boring, stupid ex-girlfriends coming to the "Gates of fucking India"?
—только времени между гр€зной посудой, сломанными усилител€ми, перегоревшими адаптерами, богатым дедушкой... и твоими тупыми, занудными подружками, которые заваливаютс€ в индииские рестораны!

случайное знакомство noun

The house has been a little noisy lately. And the school library is a pickup scene.
В последнее время в доме было немного шумновато, а школьная библиотека - это место для случайных знакомств.

восстановление noun

From 2010 onwards, the region showed impressive strength through export recovery due to fiscal stimulus-boosted export demand pickup in the developed economies and the growth of intraregional trade, as well as continued robust domestic demand in several Asia-Pacific economies.
Начиная с 2010 года регион показал впечатляющую силу, опирающуюся на восстановление экспорта, как результат подкрепляемого финансовыми стимулами возобновления спроса на экспорт в развитых странах и роста внутрирегиональной торговли, а также сохраняющегося внутреннего спроса в ряде стран Азиатско-Тихоокеанского региона.