Translation for "удачная покупка" to english

Удачная покупка

noun

• a good buy
• pickup
• bargain

Translation examples

a good buy noun

Какая все-таки это была удачная покупка.
God that was a good buy.

— Дом неплохой, — проворчал Маркби. — Наверное, ремонт обойдется в целое состояние… И все же, наверное, ты совершила удачную покупку да еще уговорила владельцев сбить цену. Кстати, Стив Уэзерол тоже так считает.
Grudgingly he said, "The house is all right. It needs a lot doing to it. But it's probably a good buy at the price you've negotiated. Steve Wetherall seems to think so."

bargain noun

В таком случае это была удачная покупка.
Well, I'd say in that case you got a bargain.

- По-моему, удачная покупка, - сказал он мне.
“I think it’s a bargain,” he said to me.

Первая удачная покупка за последние месяцы.
First bargain I've had for months.

уж очень ему хотелось, чтобы Анна подтвердила, что Гилберт — удачная покупка.
he said anxiously, wanting Anne to agree that Gilbert was a bargain.

– Что ты мне дашь за колпак? – Это была бы удачная покупка! Колпак из хлебного мякиша!
“What about my hat?” “Fine bargain, indeed! A cap of dough!

Это был магазин-склад, оснащенный большими вешалками-каруселями под самопальными табличками: «1940-е», «1960-е», «Одежда, в которую облекаются мечты» и «Удачная покупка: нет ничего зазорного в разошедшемся шве».
The shop was a warehouse, set with carousels of clothes in distinct sections under homemade signs that said “1940s,” “1960s,” “Clothes That Dreams Are Made Of,” and “Bargain Corner: No Shame In A Ripped Seam.”