Translation for "pick up on" to russian

Pick up on

• поднять на
• подобрать на
• подобрать по

Translation examples

поднять на

I should have picked up on it sooner.
Я должен был подняться на этом скорее

подобрать на

That's Cuddly near the radiator. A blond hamster picked up on a filming shoot.
Возле обогревателя Милашка - белая хомячиха, которую мы подобрали на съемках.

Seems that the feral cat we picked up on the road is trying to pull in her claws.
Кажется, дикая кошка, которую мы подобрали на дороге, пытается попридержать коготки.

подобрать по

Look who we pick up on the mountains.
Смотри, кого мы подобрали по дороге.

She's just an innocent hooker I picked up on the way over here.
Она невинная проститутка, которую я подобрал по дороге сюда.