Translation for "government involved" to russian

Government involved

• участие правительства
• правительство привлекало

Translation examples

участие правительства

III. Government involvement: form of consultation
III. Участие правительства: форма консультаций

Besides stronger Government involvement, international assistance is needed.
Помимо активизации участия правительства необходимо обеспечить предоставление международной помощи.

11. The pilot phase showed varying degrees of government involvement.
11. На экспериментальном этапе отмечалась различная степень участия правительств.

54. Information was requested about government involvement in the provision of such devices.
54. Была запрошена информация относительно участия правительств в предоставлении вспомогательных приспособлений.

The Government’s involvement in the common country assessment remains an issue.
Одним из нерешенных вопросов остается вопрос участия правительства в проведении общей страновой оценки.

What is the relationship with the WTO, in particular given the different degrees of government involvement?
Какой является связь с ВТО, и в частности с учетом различной степени участия правительства?

In nearly all these countries, the sector has developed with little government involvement.
Практически во всех этих странах данный сектор развивается без значительного участия правительств.

I thought he was gonna fight the government's involvement, but that didn't happen.
Я думал, он будет противостоять участию правительства, но этого не случилось.

правительство привлекало

The government involves civil society organizations in drafting reports on the implementation of human rights instruments.
Правительство привлекает организации гражданского общества к подготовке докладов об осуществлении договоров по правам человека.

The Committee also recommends that the Government involve the mass media in promoting positive images of women leaders.
Комитет также рекомендует правительству привлекать средства массовой информации к пропаганде позитивного образа женщин-руководителей.

Further, the Government involves and supports voluntary organizations and training institutions to improve education among the disadvantaged sections through skill up-gradation schemes.
Кроме того, правительство привлекает к работе и оказывает поддержку добровольческим организациям и центрам профессиональной подготовки в их деятельности по повышению уровня образования обездоленных слоев населения с помощью различных программ повышения квалификации.

An increasing number of Governments involve NGOs in carrying out demand reduction activities, and in Mauritius, a trust fund was set up to finance non-governmental and other organizations working in the field of prevention of drug abuse.
Все большее число правительств привлекает НПО к осуществлению мероприятий по сокращению спроса, например, на Маврикии был создан целевой фонд для финансирования неправительственных и других организаций, работающих в области предупреждения злоупотребления наркотиками.