Translation for "участие правительства" to english

Участие правительства

• government involvement
• government participation

Translation examples

government involvement

:: участие правительства: степень участия правительства и партнеров;
:: Government involvement: involvement of Government and partnerships

III. Участие правительства: форма консультаций
III. Government involvement: form of consultation

Помимо активизации участия правительства необходимо обеспечить предоставление международной помощи.
Besides stronger Government involvement, international assistance is needed.

11. На экспериментальном этапе отмечалась различная степень участия правительств.
11. The pilot phase showed varying degrees of government involvement.

54. Была запрошена информация относительно участия правительств в предоставлении вспомогательных приспособлений.
54. Information was requested about government involvement in the provision of such devices.

Одним из нерешенных вопросов остается вопрос участия правительства в проведении общей страновой оценки.
The Government’s involvement in the common country assessment remains an issue.

Какой является связь с ВТО, и в частности с учетом различной степени участия правительства?
What is the relationship with the WTO, in particular given the different degrees of government involvement?

Практически во всех этих странах данный сектор развивается без значительного участия правительств.
In nearly all these countries, the sector has developed with little government involvement.

Я думал, он будет противостоять участию правительства, но этого не случилось.
I thought he was gonna fight the government's involvement, but that didn't happen.

Сума сам финансировал этот проект без какого-либо участия правительства.
Soma funded the project himself without any government involvement.

government participation

Полное участие правительства в разработке РПООНПР
Full Government participation in the formulation of UNDAF

Степень участия правительства в деятельности этих рабочих групп была различной
The Government's participation in the working groups varied

Участие правительства в торговле и ограничительной практике, допускаемой правительствами
Government participation in trade and restrictive practices tolerated by Governments

Была подчеркнута важность активного участия правительств в предоставлении данных и информации для исследования.
The importance of active government participation in providing data and information for the study was underscored.

Наиболее важной из них является задача продолжения усилий по обеспечению и расширению участия правительств.
The most important of these is the need to continue efforts to ensure and improve government participation.

Была запрошена дополнительная информация о последующих мерах и проведении оценки, а также об участии правительства в осуществлении программы.
More information was sought on follow-up and evaluation, and on Government participation in the programme.

Такой доклад был подготовлен комиссией, состоящей из видных национальных и международных деятелей без участия правительства.
The report was drafted by a commission composed of notable national and international members, without the Government's participation.

b) под руководством правительства и при широком участии правительства как на министерском уровне, так и в технических отраслях;
(b) Government-led with wide-ranging Government participation in both the ministerial and technical branches;

Количество координационных совещаний по вопросам участия правительства в осуществлении плана создания потенциала и оказания помощи жертвам
Coordination meetings on the Government's participation in the capacity-building and victim assistance plan