Translation for "правительство привлекало" to english

Правительство привлекало

• government attracted
• government involved

Translation examples

government attracted

Правительство привлекало ПИИ за счет создания промышленных зон, участия в акционерном капитале, бюджетно-налоговых льгот и поощрения экспорта.
The Government attracted FDI through industrial estates, equity participation, fiscal incentives and export promotion.

government involved

Правительство привлекает организации гражданского общества к подготовке докладов об осуществлении договоров по правам человека.
The government involves civil society organizations in drafting reports on the implementation of human rights instruments.

Комитет также рекомендует правительству привлекать средства массовой информации к пропаганде позитивного образа женщин-руководителей.
The Committee also recommends that the Government involve the mass media in promoting positive images of women leaders.

Хотя инициативные действия этих рабочих и их профсоюзов могли способствовать восстановлению доверия общественности и ее уверенности в безопасности пищевых продуктов, немногие работодатели и правительства привлекают их к участию в подобной деятельности.
Although a proactive role by these workers and their unions could help restore confidence and public trust in food safety, few employers and Governments involve them in this way.

Кроме того, правительство привлекает к работе и оказывает поддержку добровольческим организациям и центрам профессиональной подготовки в их деятельности по повышению уровня образования обездоленных слоев населения с помощью различных программ повышения квалификации.
Further, the Government involves and supports voluntary organizations and training institutions to improve education among the disadvantaged sections through skill up-gradation schemes.

Все большее число правительств привлекает НПО к осуществлению мероприятий по сокращению спроса, например, на Маврикии был создан целевой фонд для финансирования неправительственных и других организаций, работающих в области предупреждения злоупотребления наркотиками.
An increasing number of Governments involve NGOs in carrying out demand reduction activities, and in Mauritius, a trust fund was set up to finance non-governmental and other organizations working in the field of prevention of drug abuse.