Translation for "equally important" to russian

Equally important

• одинаково важно
• одинаково важны
• в равной степени важно
• не менее важно

Translation examples

одинаково важно

Certification and evaluation are equally important.
Сертификация и оценка одинаково важны.

Other equally important mechanisms such as:
:: другие одинаково важные механизмы, такие как:

They are equally important and reinforce one another.
Они одинаково важны и подкрепляют друг друга.

The prevention and suppression of terrorism were equally important.
Предупреждение и подавление терроризма одинаково важны.

In the view of the Netherlands all three pillars are of equal importance.
По мнению Нидерландов, все три основных компонента одинаково важны.

The Index serves two purposes that are equally important.
Индекс призван служить двум одинаково важным целям.

All these dimensions are equally important for achieving the MDGs in their entirety.
Все эти аспекты одинаково важны для достижения ЦРТ в полном объеме.

The three elements are equally important and necessary to administrative efficiency.
Эти три элемента одинаково важны и необходимы для обеспечения административной эффективности.

22. Technology and finance were equally important.
22. Технология и финансовые средства имеют одинаково важное значение.

The functional argument for transparency and accountability is equally important.
Функционально-направленные доводы в пользу транспарентности и подотчетности одинаково важны.

But surely they're both equally important?
Но ведь эти вещи одинаково важны?

Treat all your courses as of equal importance.
Рассматривайте все курсы как одинаково важные.

So preservation and provenance are equally important.
Так что сохранность и происхождение одинаково важны.

But work and you are both equally important to me.
Брак и работа для меня одинаково важны.

I think the singer and the orchestra are equally important.
Я думаю, что певица и Оркестр одинаково важны.

All the arch stones, or "voussoirs" are equally important.
Все камни арки, или "voussoirs" (фр. сегменты) - одинаково важны.

I'm a purveyor of beauty and discretion-- both equally important.
Мой товар — красота и свобода выбора, они одинаково важны.

¶ With every big decision ¶ ¶ Comes an equally important Share of the risk ¶
В Каждом крупном решении одинакова важна Доля риска

There are ten questions here, all equally important, for you to answer.
У меня осталось еще десять вопросов. Все одинаковы важны.

в равной степени важно

Energy efficiency and conservation are equally important features.
Энергоэффективность и энергосбережение являются в равной степени важными.

It is equally important that they be encouraged to do so by individual Governments.
В равной степени важно, чтобы в этом им содействовали соответствующие правительства.

All the parts of this triad are equally important and mutually reinforcing.
Все элементы этой триады в равной степени важны и подкрепляют друг друга.

Indeed, it is equally important that justice be done and be perceived to be done.
Действительно, в равной степени важны как само отправление правосудия, так и его восприятие.

It is equally important that the information is based on sound scientific data.
В равной степени важно, чтобы информация основывалась на надежных научных данных.

Equally important are the provisions that refer to the protection of ethnic minorities.
В равной степени важны положения, касающиеся защиты этнических меньшинств.

Equally important is the need for global efforts to boost food security.
В равной степени важны глобальные усилия для укрепления продовольственной безопасности.

Monetary and non-monetary forms of reparation were judged equally important.
В равной степени важными были признаны денежные и неденежные формы возмещения.

It is of equal importance that the Security Council ensure compliance with its resolutions.
В равной степени важно, чтобы Совет Безопасности обеспечивал выполнение своих резолюций.

не менее важно

Equally important are the environmental issues.
Не менее важны и экологические проблемы.

There is a second, and equally important, consideration.
Имеется второе, не менее важное соображение.

The creation of trust is equally important;
Не менее важным является и создание обстановки доверия;

Equally important, however, is political will.
Не менее важное значение имеет и политическая воля.

The permanent members are equally important in that respect.
Постоянные члены не менее важны в этом отношении.

Conflict prevention was equally important.
20. Не менее важное значение имеет предотвращение конфликтов.

Universalization of the NPT is equally important.
Не менее важное значение имеет обеспечение универсальности ДНЯО.

This agenda item is equally important.
А ведь этот пункт повестки дня имеет не менее важное значение.

Promoting inter-cultural dialogue was equally important.
Не менее важно и содействовать диалогу между цивилизациями.

It's equally important to have fun.
Но не менее важно развлекаться.

But what's going on around it is equally important.
Ќо и перифери€ не менее важна.

Equally important was the invention, not made until early November of sex.
Не менее важным было изобретение, возникшее только в начале ноября, и связано оно было с сексом.

In our efforts to preserve endangered species, we seem to overlook something equally important.
В наших силах сохранить вымирающие языки, иначе мы потеряем что-то не менее важное.

But, equally important, virtually every nation involved in WW-II greatly multiplied their debt.
Ќо, что не менее важно, практически кажда€ страна, вовлеченна€ в эту войну, многократно увеличила свой долг.

And as far as I'm concerned, finding a missing person is of equal importance to solving a murder.
И насколько я понимаю, найти пропавшего человека не менее важно, чем раскрыть убийство.

But the ovaries begin another equally important role they start release in hormones into the bloodstream including estrogens
Но у яичников есть еще одна не менее важная функция. Они начинают секретировать гормоны в кровь, в том числе эстрогены.

No matter what they threw at him, he always managed to keep his temper in line and, arguably equally important, his mustache.
В чем бы его ни обвиняли, он всегда сохранял самообладание, и что не менее важно - усы.

One time I got four teenagers to re-dedicate their lives to Jesus, but eventually I realized I was meant for other equally important things.
Однажды мне удалось убедить четырех подростков посвятить свои жизни служению Иисусу, но в конце концов я понял, что создан для чего-то иного, но не менее важного.