Translation for "в равной степени важно" to english

В равной степени важно

• equally important

Translation examples

equally important

Энергоэффективность и энергосбережение являются в равной степени важными.
Energy efficiency and conservation are equally important features.

В равной степени важно, чтобы в этом им содействовали соответствующие правительства.
It is equally important that they be encouraged to do so by individual Governments.

Все элементы этой триады в равной степени важны и подкрепляют друг друга.
All the parts of this triad are equally important and mutually reinforcing.

Действительно, в равной степени важны как само отправление правосудия, так и его восприятие.
Indeed, it is equally important that justice be done and be perceived to be done.

В равной степени важно, чтобы информация основывалась на надежных научных данных.
It is equally important that the information is based on sound scientific data.

В равной степени важны положения, касающиеся защиты этнических меньшинств.
Equally important are the provisions that refer to the protection of ethnic minorities.

В равной степени важны глобальные усилия для укрепления продовольственной безопасности.
Equally important is the need for global efforts to boost food security.

В равной степени важными были признаны денежные и неденежные формы возмещения.
Monetary and non-monetary forms of reparation were judged equally important.

В равной степени важно, чтобы Совет Безопасности обеспечивал выполнение своих резолюций.
It is of equal importance that the Security Council ensure compliance with its resolutions.

В равной степени важно и то, что мы сами обладаем своими умениями и традициями… — Мистер Вальтер! — Да, мистер Хорнби?
Equally important, we ourselves have our skills and traditions . "Mr. Walther!" "Yes, Mr. Hornsby?"

Когда-то я думал, что если вы берете подход А, подход Б и подход В и показываете, что все они в равной степени важны, то все должны быть довольны и осыпать вас благодарностями.
I used to think that if you took approach A, approach B, and approach C, and showed how all of them are equally important, they would all be very grateful and thank you profusely.

Речь, как и в случае с темой и формой, идет о нерушимом Целом, о двух элементах, из которых состоит форма, в равной степени важных; они существуют слитно, но тем не менее в процессе анализа могут быть разграничены: я имею в виду стиль и композицию.
It is in practical terms an indivisible entity, made up of two equally important components that, though they are always intertwined, may be isolated for purposes of analysis and explication: style and order.

Выбор пал на Жерара, епископа Флорентийского, бургун-дца с безупречной репутацией, который в декабре 1058 г., с одобрения императрицы Агнессы и — что было в равной степени важно — герцога Гофрида Лотарингского, принял папский титул под именем Николая II.
The choice fell on Gerard, Bishop of Florence, an irreproachably sound Burgundian who in December 1058, once he was assured of the support of the Empress Agnes and—equally important—of Duke Godfrey of Lorraine, allowed himself to be consecrated as Pope Nicholas II.