Translation for "equally as important" to russian

Equally as important

• не менее важно
• одинаково важно

Translation examples

не менее важно

Equally as important as peacemaking -- a remedial measure to alleviate or end the scourge of conflict -- is conflict prevention.
Не менее важным, чем миротворчество -- средство ослабления и урегулирования конфликтов, -- является предотвращение этого страшного бедствия.

For the countries in the region and for their future, the political and historical account established through the Tribunal's jurisprudence is equally as important as the punishment of the perpetrators.
Для стран региона и для их будущего летопись политических событий и исторических явлений в рамках судебной практики Трибунала не менее важна, чем наказание виновных лиц.

44. While allocating the maximum amount of domestic resources to education is crucial, it is of equally critical importance to ensure their effective and optimal utilization.
44. Хотя направлять на нужды образования максимум ресурсов из внутренних источников крайне важно, не менее важно добиваться их эффективного и оптимального использования.

13. However, this should not overshadow the equally high importance of energy-related environmental issues and the issue of energy security, in the ECE region and the rest of the world.
13. Однако это не должно оттеснять на второй план не менее важные экологические проблемы, связанные с энергетикой, и проблемы энергетической безопасности в регионе ЕЭК и остальной части мира.

13. However this should not overshadow the equally high importance of the energy related environmental issues and the issue of energy security both in the UNECE region and the rest of the world.
13. Однако это не должно оттеснять на второй план не менее важные экологические проблемы, связанные с энергетикой, и проблемы энергетической безопасности в регионе ЕЭК ООН и остальной части мира.

Of equally critical importance was the decision on a one-time equity allocation of special drawing rights which would henceforth allow all members to participate in the special drawing right system on an equal footing.
Не менее важным является решение о распределении специальных прав заимствования на разовой основе, что позволит всем членам участвовать в системе специальных прав заимствования на равных основаниях.

The Counter-Terrorism Committee may have provided the catalyst, but, in the end, it is the actions of States in combating international terrorism and -- equally as important -- the assistance they receive from the international community that will make the difference.
Возможно, Контртеррористический комитет ускорил эту работу, но в конечном итоге именно действия государств-членов по борьбе с международным терроризмом и, что не менее важно, помощь, оказанная международным сообществом, будут иметь решающее значение.