Translation for "copses" to russian

Copses

noun

• роща
• перелесок
• рощица
• лесной участок
• подлесок

Translation examples

роща noun

This copse is where we'll take our sport.
- Посоревнуемся в этой роще.

Haden says the Kiowa got a copse of spruce.
Хейден говорит, у Кайова есть еловая роща.

Ma'am, I made the most delightful discovery in Oldwood copse.
Мэм, я нашла в Старой роще кое-что удивительное.

No, no. Nothing more, from the house, the garden or the copse.
Нет, больше ничего. ни с домом, ни с садом, ни с рощей.

She actually said she saw him digging a hole in the copse in the middle of the night, then he got something...
Она на полном серьезе говорит, что видела как он посередь ночи рыл в роще какую-то яму, а затем что-то...

“If you are looking for my master, ma’am, he is walking towards the little copse.”
— Если вы, сударыни, ищете хозяина, то попробуйте догнать его около рощи — он только что пошел в том направлении.

She was no sooner in possession of it than, hurrying into the little copse, where she was least likely to be interrupted, she sat down on one of the benches and prepared to be happy;
Едва получив его, она поспешила в небольшую рощу, где ее меньше всего могли потревожить, и уселась на одной из скамеек, предвкушая несколько счастливых минут.

рощица noun

Apparently the winding lane to the village passed very close to the copse where the house stood.
По-видимому, дорога в деревню, петляя, проходила совсем близко от рощицы, где стоял дом.

Sure enough, the track soon opened up at the copse, and Dumbledore and Harry came to a halt behind Ogden, who had stopped and drawn his wand.
Вскоре дорога вышла к рощице, Дамблдор и Гарри остановились за спиной у Огдена, который тоже остановился и вытащил волшебную палочку.

Once they had pitched the tent in the shelter of a small copse of trees and surrounded it with freshly cast defensive enchantments, Harry ventured out under the Invisibility Cloak to find sustenance.
Как только они поставили в рощице палатку и окружили ее новым набором защитных заклинаний, Гарри набросил на себя мантию-невидимку и отправился на поиски пищи.