Translation for "be folk" to russian

Be folk

• быть народным
• быть фольклорный

Translation examples

быть народным

Studying folk art and environmental crafts and supervising folk troupes in the various governorates;
изучения народного творчества и природных ремесел и курирования народных творческих коллективов в различных губернаторствах;

Study of folk art and environmental crafts, and oversight of the folk arts troupes in the various governorates;
изучать народное творчество и природные ремесла, наблюдать за деятельностью народных творческих коллективов в различных губернаторствах;

The Ministry of Culture and Art sponsors scientific and popular magazines that deal with topics concerning folk culture such as: Twórczość Ludowa (Folk Creativity), Polska Sztuka Ludowa (Polish Folk Art), Lud (The People) and Literatura Ludowa (Folk Literature).
Министерство культуры и искусства поддерживает издание таких научно-популярных журналов, освещающих вопросы народной культуры, как "Твурчосц людова" ("Народное творчество"), "Польска штука людова" ("Польское народное искусство"), "Люд" ("Народ") и "Литература людова" ("Народная литература").

Fostering traditional folk culture
Развитие традиционной народной культуры

Subsidy for the purchase of folk instruments
Субвенция на приобретение народных инструментов

Folk arts (Fine arts)
Народное искусство (изобразительное искусство)

"Traditional and folk medicine (homeopathy)";
- проект федерального закона "О традиционной и народной медицине (целительстве)";

Allow me to illustrate this with a folk tale.
Позвольте мне проиллюстрировать это на народной легенде.

Could be folk art. Still working on that, too.
Может быть народным промыслом.

быть фольклорный

The Daiomakh folk ensemble is based in Akhmeta district; there is an Assyrian folk group based in Tetri-Tskaro; and there are Armenian folk ensembles in Akhalkalaki and Ninotsminda.
В Ахметском районе работает фольклорный ансамбль "Дайомахе", в Тетри-Цкаро - ассирийский фольклорный ансамбль, в Ахалкалаки и Ниноцминда - армянские фольклорные ансамбли и т.д.

576. A programme called “vanishing professions” has been designed to protect folk culture and folk creativity.
576. В целях защиты фольклорной культуры и фольклорного творчества была разработана программа под названием "Исчезающие профессии".

A Radio Centre of Folk Culture has been established.
Создан Радиоцентр фольклорной культуры.

(c) Associations concerned with the maintenance of folk traditions
c) Ассоциации, связанные с сохранением фольклорных традиций

(g) Festival of Folk Musical Instruments - in Gjirokastër;
g) фестиваль фольклорных музыкальных инструментов в Гирокастре;

L'Association des Groupes Folkloriques du Togo (AGFT) (Association of Togolese folk groups);
Ассоциация фольклорных групп Того (АФГТ);

They also provide proper surroundings for the development of amateur artistic movements and interest in science and art, the development of folk culture, as well as folk and artistic creativity.
Кроме того, эти учреждения создают благоприятные условия для становления любительских художественных коллективов и стимулирования интереса к науке и искусству, а также для поддержания фольклорной культуры и развития фольклорного и художественного творчества.

printing and distribution of poetry, collections of folk tales, songs, proverbs; and
издание и распространение стихов, фольклорных сборников, песен, пословиц; и

248. Georgia boasts 1,650 amateur folk ensembles.
248. В Грузии действует 1 650 самодеятельных фольклорных коллективов.