Translation examples
Women were under-represented in the audiences for rock/pop music, country/folk music and jazz.
Женщины были недопредставлены в категориях музыки в стиле рок/поп, музыки в стиле кантри/фолк и джаза.
Seeking to attract new audiences, extremists have utilized more accessible music styles, such as folk, country and pop.
Пытаясь привлечь новую аудиторию, экстремисты работают в более доступных музыкальных стилях, таких как <<фолк>>, <<кантри>> и <<поп>>.
Its fallen victims are indeed martyrs of humanity in its entirety, like Count Folke Bernadotte, Dag Hammarskjöld, Sergio Vieira de Mello and others who have made the ultimate sacrifice for this Organization.
Ее жертвы в действительности являются мучениками всего человечества в целом, как, например, граф Фолке Бернадотт, Даг Хаммаршельд, Сержиу Виейра ди Меллу и все другие, кто пожертвовал собой во имя этой Организации.
Panel discussion on "The role of the United Nations in mediation", in commemoration of the sixtieth anniversary of the assassination of the United Nations Mediator in Palestine, Count Folke Bernadotte (organized by the Permanent Mission of Sweden)
Дискуссионный форум на тему «Роль Организации Объединенных Наций в посреднической деятельности» по случаю 60-й годовщины убийства Посредника Организации Объединенных Наций в Палестине графа Фолке Бернадотта (организуется Постоянным представительством Швеции)
It is my great honour, on behalf of the Asian Group, to welcome the presence in this Hall of the families of the first recipients of the newly instituted Dag Hammarskjöld Medal, the late Secretary-General Dag Hammarskjöld, Commandant René de Labarrière and Count Folke Bernadotte — the martyrs of peace who have been and shall remain a source of inspiration.
Для меня большая честь приветствовать от имени Азиатской группы находящихся в этом зале членов семей первых лауреатов только что учрежденной медали им. Дага Хаммаршельда, покойного Генерального секретаря, семей командующего Рене де Лабаррьера и графа Фолке Бернадота - которые пострадали за дело мира и самоотверженность которых была и навсегда останется источником нашего вдохновения.
The Daiomakh folk ensemble is based in Akhmeta district; there is an Assyrian folk group based in Tetri-Tskaro; and there are Armenian folk ensembles in Akhalkalaki and Ninotsminda.
В Ахметском районе работает фольклорный ансамбль "Дайомахе", в Тетри-Цкаро - ассирийский фольклорный ансамбль, в Ахалкалаки и Ниноцминда - армянские фольклорные ансамбли и т.д.
576. A programme called “vanishing professions” has been designed to protect folk culture and folk creativity.
576. В целях защиты фольклорной культуры и фольклорного творчества была разработана программа под названием "Исчезающие профессии".
(c) Associations concerned with the maintenance of folk traditions
c) Ассоциации, связанные с сохранением фольклорных традиций
(g) Festival of Folk Musical Instruments - in Gjirokastër;
g) фестиваль фольклорных музыкальных инструментов в Гирокастре;
L'Association des Groupes Folkloriques du Togo (AGFT) (Association of Togolese folk groups);
Ассоциация фольклорных групп Того (АФГТ);
They also provide proper surroundings for the development of amateur artistic movements and interest in science and art, the development of folk culture, as well as folk and artistic creativity.
Кроме того, эти учреждения создают благоприятные условия для становления любительских художественных коллективов и стимулирования интереса к науке и искусству, а также для поддержания фольклорной культуры и развития фольклорного и художественного творчества.
printing and distribution of poetry, collections of folk tales, songs, proverbs; and
издание и распространение стихов, фольклорных сборников, песен, пословиц; и
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test