Translation examples
What is it, Spot?
Cosa c'è, Spot?
Spot, come here.
Spot, Vieni qui.
Yeah, poor Spot.
- Gia', povero Spot.
Well, spit-spot.
beh, spit-spot.
You want a spot?
Vuoi uno spot?
In "Mystery Spot,"
Nell'episodio "Mystery Spot",
- No, the spot.
- No, lo spot.
go.The tv spot.
Vai. Lo spot televisivo.
Come here, Spot.
Vieni qui, Spot.
- What? - It's easy to spot.
È facile da individuare.
It's easy to spot.
facile da individuare.
It wasn't difficult to spot.
Non era difficile da individuare!
Hard to spot.
Sono difficili da individuare.
Really easy to spot.
Davvero facili da individuare.
Spotting an extinct species.
Individuare una specie estinta.
Easy to spot the obvious ones.
Facile individuare quelli ovvi.
He'll be easy to spot.
Sarà facile da individuare.
D-Did he spot you?
Sei facile da individuare.
There's a spot.
C'è posto.
The usual spot.
Al solito posto.
- Pick a spot.
- Scegli un posto.
At our spot.
Al nostro posto.
Yeah, yeah. Good spot, good spot.
Sì, sì, bel posto, bel posto.
Why this spot?
Perche' questo posto?
Remember this spot?
Ricordi questo posto?
- Nice spot, huh?
- Bel posto, vero?
- And that spot...
- E quel posto...
The perfect spot.
Il posto perfetto
A weak spot.
Un punto debole.
- See that spot?
- Vedi quel punto?
The vulnerable spot?
Il punto vulnerabile?
"Sheldon's spot."
"Il punto di Sheldon".
Mark the spot.
Segna il punto.
- A blind spot?
- Un punto cieco?
- The what spot?
- Il punto che?
One single spot?
Solo un punto ?
What a perfectly lovely spot.
Che luogo incantevole!
We've got a third spot.
- Abbiamo un terzo luogo.
Our special spot.
Il nostro luogo speciale.
-A public spot?
Un luogo pubblico...
Meeting spot's changed.
Il luogo d'incontro e' cambiato.
pick a spot you like.
Scegli un luogo...
This is the spot.
E' questo il luogo.
Sink... spot, sink spot! That's it.
Sangue... macchia, macchia di sangue!
There's another spot, here.
Un'altra macchia.
Any other spots?
Qualche altra macchia?
The black spot.
La macchia nera.
- With pink spots.
- Con macchie rosa.
- "Out, damned spot!"
- "Via, maledetta macchia!"
Spots of lace!
Macchie di pizzo!
Someone will spot him.
Qualcuno lo riconoscera'.
He can spot a tail.
Sa riconoscere un pedinamento.
Can you spot the real ones?
Sapete riconoscere quelli veri?
It's pretty hard to spot.
E' piuttosto difficile da riconoscere.
Remember, I can spot a lie.
Ricorda, so riconoscere una menzogna.
And they may spot the car.
E possono riconoscere la macchina.
He ain't hard to spot.
Non e' difficile da riconoscere.
How do I spot him?
Come lo riconoscerò?
Ways to spot a terrorist.
"Modi per riconoscere un terrorista".
You just gotta be good at spotting them.
Devi solo saperli riconoscere.
You have a brown spot on your shoulder.
Hai una chiazza marrone sulla spalla.
Mywholebody is covered with red spots...
Hoilcorpo ricoperto di chiazze rosse...
I have a headache and some spots.
Ho mal di testa e delle chiazze.
On the wet spot.
Sulla chiazza bagnata. Frankie (ride):
This spot looks like Witch Doctor's Disease.
Questa chiazza sembra il morbo dello stregone.
We still have to work to get this spot out.
Dobbiamo ancora togliere questa chiazza.
-Black-spotted and...
- Nero a chiazze e...
Yeah, but... but, grandma, look at the sweat spots.
guarda le chiazze di sudore.
Is that like a bald spot?
- Cos'e', una chiazza pelata?
It's like spots or sparkles.
- Sono come... chiazze o scintille.
He doesn't have a fever, but he says his stomach hurts and he's seeing spots.
Non ha febbre, ma gli fa male Io stomaco e vede a pallini.
I can't. I'm seeing spots in front of my eyes.
Vedo dei pallini.
Then why... why didn't you draw the black spots on the cat?
Allora perche' non hai disegnato i pallini neri sul gatto?
You gonna go spot my shot?
Vai a cercare la mia pallina?
I could spot a golf ball from a mile away and tell you the brand.
Vedevo una pallina da golf lontana un miglio e distinguevo la marca.
- Where is Giles? - He's at a retreat in Breakers Woods. - I know the spot.
Continuo ad aspettarmi che faccia cose da topo, come leccarsi le mani, ridurre a brandelli il giornale, depositare palline in un angolo.
There's a spot with some brandy.
Questo ha un goccio di brandy. Assaggialo.
A little spot of tea and thee, perhaps?
Un goccio di te' e di te magari?
Papa? Papa? Trouble you for a spot of the Coin?
Papà,lespiace darmi un goccio di bumba?
How about a spot of tea?
- Le va un goccio di te'?
Ooh. Spot of tea?
Un goccio di the?
Spot of tea, George?
Un goccio di te', George?
A spot of antiseptic wouldn't go amiss.
Un goccio di antisettico non farebbe male.
A spot of tea, sir?
Un goccio di tè, signore?
I'II have a spot of whiskey, please.
Per me un goccio di whism, per favore.
- Spot of tea?
- Un goccio di te'?
- Plain white shirt and white pants and white shoes he'd have to throw out if so much as a spot--
- Camicia bianca, pantaloni bianchi, scarpe bianche, tutto da buttare se dovessero macchiarsi...
That would be too easy, instead I must reduce you to a shred, a spot!
Do, re, mi, fa, zum zum! Sarebbe troppo comodo, io devo ridurti uno straccio, una pezza.
Putting out cryptic ads in alternative papers And gathering us all in one spot... genius.
Affiggendo annunci criptici, fingendoli documenti alternativi, cosi' da poterci avere tutti in un'unica volta.
It's about the spot on the radio.
Chiamo per l'annuncio della radio.
I spotted an ad in the personal column.
Ho notato un annuncio personale.
Just found a great commercial spot on Los Gatos Boulevard, just hit the market.
Ho trovato un fondo perfetto sul Los Gatos Boulevard. L'annuncio è recente.
- Because of the spot.
- Per l'annuncio.
Why did you put on the spot?
Perché hai mandato l'annuncio?
The spot's good but I wonder about the slogan
L'annuncio è ottimo, ma mi stupisce lo slogan.
I'd like you to collate these one-minute spots prior to broadcast.
Elabora gli annunci prima di andare in onda.
I'm going to phone him and tell him either he withdraws the spot or I smash his face in!
Adesso lo chiamo e gli dico che o ritira l'annuncio o gli riduco la faccia come un sacco di patate!