Translation for "chiazza" to english

Chiazza

noun

• patch
• spot
• stain
• smudge
• mark
• speckle
• mottle

Translation examples

patch noun

Assomiglia a un serpente, ma con delle chiazze enormi.
He's like a snake, but these giant patches...

Vede queste chiazze bianche?
See this white patch?

Una chiazza bianca, sotto la superficie.
A white patch, beneath the surface.

Nel sole rovente, era come una chiazza d'ombra fresca...
In scorching Sun, he was like a patch of shade...

Vede la chiazza?
Look at this patch.

Seseifortunato,tiporteràvia solo una chiazza di pelle.
If you're lucky, it'll just scrape off a patch of skin.

Sotto sono tutti neri, eccetto una chiazza gialla.
The bottoms are all black, except for one patch of yellow.

Queste chiazze scolorite?
These patches of discoloration? Yes.

Ce ne sono chiazze in tutto il cimitero.
Patches of it all around the graveyard.

Si formerà una chiazza sul prato!
That's going to leave a brown patch!

spot noun

Hai una chiazza marrone sulla spalla.
You have a brown spot on your shoulder.

Hoilcorpo ricoperto di chiazze rosse...
Mywholebody is covered with red spots...

Ho mal di testa e delle chiazze.
I have a headache and some spots.

Sulla chiazza bagnata. Frankie (ride):
On the wet spot.

Questa chiazza sembra il morbo dello stregone.
This spot looks like Witch Doctor's Disease.

Dobbiamo ancora togliere questa chiazza.
We still have to work to get this spot out.

- Nero a chiazze e...
-Black-spotted and...

guarda le chiazze di sudore.
Yeah, but... but, grandma, look at the sweat spots.

- Cos'e', una chiazza pelata?
Is that like a bald spot?

- Sono come... chiazze o scintille.
It's like spots or sparkles.

stain noun

Hai una chiazza bella cazzuta!
Yo got serious stains!

Andiamo, chiazze di merda!
Let's go, shit-stains!

Ma questa... questa e' solo una normale chiazza di merda.
But this is... this is just an ordinary shit stain.

Le schifose chiazze di quel tipo, oh, amico!
Mandem's sick stains. Hey, Cuz!

Aveva delle enormi chiazze di sudore e sedeva in questo modo.
He had huge sweat stains and he sat like this.

C'e' una chiazza di sangue grandezza uomo in camera.
There's a man-sized blood stain in the bedroom.

Un piatto di zuppa diventa una chiazza.
A bowl of soup becomes a stain.

A me sembra una chiazza di merda.
Looks like a shit stain to me.

E' tipo una finestra a chiazze fatta di carta.
It's like a stained-glass window of paper.

L'ho riparato qui, però la chiazza è rimasta.
I repaired it here, only the stain remained...

smudge noun

Abbiamo ottenuto solo chiazze inutili.
We just come up with smudges.

Questa piccola avventura... finira' come finiscono tutte le avventure... con una chiazza... su un parabrezza.
This little "adventure," it's gonna end like they all end -- with a smudge on a windshield.

E... come ci sono finite queste chiazze arancioni sulla cartella del paziente?
And how did these orange smudges get on the patient file?

mark noun

Non mi esce mai un piccolo segno, ma sempre una chiazza che mi prude.
I never get just a little bite mark, always a great itchy welt.

Niente chiazze di sudore.
No sweat marks.

Certo signore, il lavandino ha ancora delle chiazze d'acqua altrimenti, non lo è.
Of course Sir, basins will have water marks Otherwise, it won't be a basin.

Niente chiazze di sudore o roba del genere.
No sweat marks or anything like that.

"Bimbo, su queste mappe osserva la chiazza nera che va cancellata"
- Children, look at this map, the black mark of which, must be erased.

mottle noun

Il rene e' cianotico e presenta chiazze.
Kidney looks mottled and cyanotic.

Cianosi a chiazze.
His skin is mottled and cyanotic.

Ha visitato qualche paziente che... presentava qualche tipo di chiazza bluastra o... delle malformazioni cutanee un po' insolite?
Have you seen any patients with any kind of bluish mottling or unusual, heavy skin growths?

- Quattro zampe, una coda, chiazze sulle zampe posteriori.
Four legs, tail, mottled hindquarters.

Un'esposizione omogenea come quella di un lettino abbronzante o a chiazze, come nei nativi?
Exposed evenly like from a tanning bed or mottled, like a native?