Translation examples
Quit drinking soda: good quitting.
Smettere di bere bibite e' uno smettere buono.
About quitting, professor?
Sullo smettere, professore?
You can't quit.
Non può smettere.
- Time to quit.
- Tempo di smettere.
I'll quit working.
Smetterò di lavorare.
Don't quit yet.
Non lasciare ancora.
Quit the Agency.
Lasciare l'Agenzia.
You're quitting?
La stai per lasciare?
HUH, QUIT SCHOOL?
Lasciare la scuola?
So don't quit.
- Allora non lasciare.
Uh, quit Cheerios!
lasciare i Cheerios?
Quit my job?
Lasciare il lavoro?
- Are you gonna quit?
Allora vuoi lasciare.
You could quit the show.
Abbandonare il programma.
Quit without solving it?
Abbandonare senza risolverlo?
- Wait... you're quitting?
- Cosa? Vuoi abbandonare?
Quit the competition now?
Abbandonare il concorso?
You're going to quit?
Hai intenzione di abbandonare?
I can't quit.
Non posso abbandonare.
- We could quit tomorrow.
- Potremmo abbandonare domani.
You don't have to quit.
Non devi abbandonare.
If you wanna quit...
Se vuoi abbandonare...
Why quit now?
Perché abbandonare ora?
He does not get to quit.
Non gli permetterò di dimettersi.
Maybe it's time to quit.
Forse è ora di dimettersi.
You can always quit.
Può sempre dimettersi.
He threatened to quit.
Lo ha minacciato di dimettersi.
Why would you quit-- now of all days?
Perche' dovrebbe dimettersi proprio oggi?
Are you trying to quit?
Che ne dice di dimettersi?
Why'd he leave her and quit being governor?
e dimettersi da governatore?
- And she can't quit.
- E non può dimettersi.
maybe you should get him to quit.
Forse dovresti indurlo a dimettersi.
she could quit.
Beh, però potrebbe... dimettersi lei.
You can't quit. You do not have that option.
Non puoi piantare tutto, non ce l'hai questa possibilita'.
You got to quit it with that, man.
La devi piantare, amico.
Will you two quit with the cockamamie babble and focus on what I am trying to tell you?
La volete piantare... di fare battute penose... e focalizzarvi su quello che sto cercando di dirvi?
Do you ever quit?
Ma la vuoi piantare?
I could have quit!
Io potevo piantarIa !
Hey, would you quit that-?
Ehi, la vuoi piantare?
Now, listen, Jerry. You can't quit even temporarily.
Jerry, non puoi piantare baracca e burattini.
I've gotta quit smoking, huh?
La devo piantare di fumare, eh?
Don't quit on me now.
Non mi piantare in asso adesso.